英語でなんと言いますか？

質問

すいません英文にして頂きたいのですが

住んで居るところを説明したいのですが、住所があまり知られてないため、良く知られている駅を目印に説明と思っています

「私は○○に住んで居ます。○○駅の先です。」

すいません宜しくおねがいします。

回答No.1

SPS700

I live in 〇〇. It is past 〇〇 Station (on the △△ line).

　ご住所が新宿区、とか大阪のような広がりの面なら「in」、鬼子母神とか百万遍とかのような点ですと「at」をお使いください。

　なになにの「先」というのは、居場所で変わりますから、東京駅から△△線で行けば、「～の次の駅」というか、☆☆の「西」とか「東」とかいうと土地勘のない人にもわかります。

その場合は下記のようになります。
　 I live in 〇〇. It is on the west side of 〇〇 Station (on the △△ line).

お礼

丁寧で解りやすいな説明ありがとうございました
とても助かりました