年齢に「あちこち」という表現はよいか

質問

たとえば、四十歳前後という表現を、
「四十あちこち」
という使い方をしてもいいでしょうか？

回答No.4

kiriburi

初めて聞く表現です。
が、普通の会話に出てきても意味は理解できます。

「四十凸凹」（四十でこぼこ）と言う表現は時折耳にします（方言かも）。

「四十そこそこ」は前後というより四十過ぎをイメージします。

お礼

とんでもない使い方ではありませんよね。
前後の文脈から「理解できる」範疇ですよね。

回答No.3

SAKURAMYLOVE

地方によって「あちこち」という表現があるのかもしれませんが、あまり耳になじみません。
そこそこというのは、ありますがこれは多くは若僧に向かっていう表現で、４０才前後の人に言うかはわかりませんが。

例：はたちそこそこで何がわかる！

お礼

なるほど。

回答No.2

noname#12165

「あちこち」は「あっち、こっち」の略だと思われ、方向を示す言葉なので年齢の表現に適さないと思います。

回答No.1

tyayama

失礼ですが「あちこち」は、方言でしょうか？四十「そこそこ」とは言いますが「あちこち」は聞いたことがありませんが…。