NHKが「少女像」呼称に固執

質問

日本政府が呼称を「慰安婦像」に統一するとしている

http://www.sankei.com/world/news/170207/wor1702070036-n1.html

のに敢えて逆らい、

NHKが、韓国同様、「少女像」呼称に固執するのは、日韓離間策を弄する本国の指令に基づくものですか？
それとも、工作員独自の判断で行っているのですか？

回答No.4

staratras

NHKのニュースでは「慰安婦問題を象徴する少女像」という表現になっていて、回答者は特段問題があるとは思いません。

これを単純に「慰安婦像」と呼ぶと、日本で「慰安婦像」と呼ぶことにした人達の考えとは逆に、「あの銅像のような少女が日本軍の直接的な強制によって慰安婦にされた」という韓国側の主張を認めているかのように誤解されるおそれがあると考えます。

あの「銅像が慰安婦の実際の姿を表わしている」という主張から距離を置きたいならば、単純に「慰安婦像」と呼ぶのは逆効果で、NHKのような持って回った表現になるのはやむを得ないのではないでしょうか。

回答No.3

あずき なな（@azuki-7）

まぁISの事だってN局だけはイスラミックステートとか意味不明な呼称で呼んでますからね
局内には統一基準とかあるみたいです

確かに少女の像なので少女像で良いと思いますが…

回答No.2

nankaiporks

たしか、少女像というのは銅像の作者が呼んでる名称なので、それにならったのでしょう。
安倍の言いなりだった籾井体制じゃないので少女像に統一したのでは？

回答No.1

16530

政府が言い方を統一したからと言って、急に右に習えしたりしないでしょう。一応、用語委員会があるので然るべき時にしかるべき議論をして言い方を変えるかどうか決めるのでは？
もし政府が用語を決めて発表して即日マスコミが右に習えで追従したら、逆に背筋がゾッとしますが。