ショコラとは

質問

チョコレートのことなんですね。だったら、なぜショコラと言い直したのですか？
ジャンパーがブルゾンと変わったようなものですか？
どこの国の言葉なのかな？

回答No.1

ponyo7 · ベストアンサー

フランス語です。
英語よりもおしゃれだからでしょうね。
昔、「口紅」という名で販売したら全く売れず、「ルージュ」と名前を変えたら完売したとか。
日本人は横文字に弱いですからね。
ショコラは最近犬の名前にもよくつけられますね。チョコレートと言う名の犬は見ません。

お礼

初めて＜ショコラ＞という商品を目にしたら、どんな食べ物かなとつい買ってしまいますね。わたしがそうでした。なかなかおいしく、嚙み心地もチョコとは違い、ショコラファンになったんですが、チョコだったとは。ありがとうございました。

回答No.2

posttruth2017

ショコラってフランス語だよ。

チョコレートは英語。

日本人はミーハーなんで色んな国の言葉を使いたがるだけ

お礼

つい最近、ショコラを初めて口にしました。嚙み心地がチョコレートとは違ったので、チョコとは別のものかと。フランス語だったんですね。英語のジャンパーをフランス語に変えてブルゾン。ほんとにミーハーな日本人ですね。ありがとうございました。