- ベストアンサー
【英語】They gave me was a pe
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。They gave me was a pen.このwasってなんでいるんですか？ 間違い文です。was は要りません。 ２。They game me a pen.と何が違うんですか？ は非文、They gave me was a pen はまともな英語です。 ３。もしかしてこの文には文頭にWhatが必要な文ですか？ はい、あれば英語です。 ４。They gave me was a pen.だと意味を成さない？ まあ、外国人のカタコトだから What が抜けてるんだろう、と推測する人はいるでしょう。 ５。What they game me was a pen.のWhatがあるからwasがいる？ はい。 ６。彼らが私に上げたのはペンでした。 これは日本語の非文ですね。「私にあげる」とは奇妙です。 ７。wasがなくても彼らが私に上げたのはペンだった。となるので同じ意味な気がするんですけど。 間違った英語を変な日本語で訳するのは同じ意味ではありませんがある意味で価値があるのかもしれません。
その他の回答 (1)
- 16530
- ベストアンサー率47% (260/542)
> They gave me was a pen. これはご推察の通り、先頭にWhatが必要と思います。 > They gave me was a pen.だと意味を成さない？ Whatを省略することがあるのかどうか知りませんが、私自身は聞いたことが無いです。 What they gave me was a pen. は、「彼らが私にくれたものはペンだった」。どこかのイベントや会合で粗品をもらってそれが何かあとで袋を開けて見てみたらペンだったと言う様な状況が想像されます。 They game me a pen. 「彼らはペンをくれた。」 ２つの文は状況がちがいます。 What SVO be 名詞句 は実際に口語でよく使われます。英語の構造からしてとにかく主語を最初に言ってから構文を作っていくので、話し言葉でとっさに話す時に少し込み入ったものを主語にしたいときに関係代名詞を頭に持ってきて文全体の主語にすることは多いです。 What I wanted to say was appreciation to them. What I saw there was his car.
関連するQ&A
- They gave me it.という文について。
They gave it to me. この第３文型の文を、次のような第４文型の文にすることは可能でしょうか？ They gave me it. こういう文を見たことはないのですが、不可としたら、どうしてでしょうか？ 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- My father gave me a camera. 書き換え
こんにちは。 教えて頂けるとうれしいです。 ■My father gave me a camera. を書き換えると… ■My fatehr gave a camera to me. ニュアンスはどのように違いますか。 また、「これはあなたのお父さんがあなたにあげたカメラですか」 という文にするとどのようになりますか。 ■Is this a camera your father gave you? ■Is this a camera your father gave to you? どちらでもよいのでしょうか？ toをどうしたらよいか迷います…。 よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 英語
- わからないです・・・。
疑問文にする方法がわからないです！！ 確認なんですが、以下のようでいいんでしょうか？ I gave him a pen. (1)himを聞く Who(m) did you give this pen to? (2)a penを聞く What did you gave him? They made me happy. (3)meを聞く Who(m) did you make happy to? (4)happyを聞く What did you make you? He made me speak the truth. (5)speak the truthを聞く What did you make you? 特に(3)(4)(5)が自信ないので宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- ,considering what a tiring journey it was.
ＮＨＫラジオ英会話講座より A:Have you spoken to your parents since they got back from their trip? B:Yes, I had dinner with them last night. A:How are they doing? B:Not bad, considering what a tiring journey it was.「まあね、とても疲れる旅行だったってことを考えればね。」 (質問）considering what a tiring journey it was.についてお尋ねします。 (1)文の構造はどうなっていますか？無理に推測すると第3文型（SVO）? considering V 現在分詞？ what a tiring journey it was. O 感嘆文？ (2)consideringは現在分詞それとも動名詞？ (3)主語はどこへ行ったのですか? (4)what a tiring journey it was.は感嘆文ですね？感嘆文を目的格で使っているのですか？ 全く見当がつきません。易しく、詳しくご指導いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- gave her a ring
A:How's your girlfriend? Is she all right? B:I gave her a ring last night and she was fine. の、「I gave her a ring」と同じ意味はどれかという問題で、選択肢に、 「Ｉ telephoned her」があり、これが正解なのは分かるのですが、 「I presented her with a ring」が不正解なのは文法的にまずいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- they are a dancers.
they are a dancers. という文章は変ではないですか？ dancersと複数だから they are dancers とaをつけないと思ったのですがどうでしょうか？ 英語初心者ですが、オンライン英会話の先生にaをつけてと言われて チャットにも上記の文を送ってきました。 先生間違えていませんか？
- 締切済み
- 英語
- It was a strange-looking building a
It was a strange-looking building at the corner of a street,but this,the first true McDonald's,drew hour-long lines,making the term fast food seem absurd,and making the brothers wealthy beyond what they had ever imagined. この文がわからなくてとても困っています 英訳と文構造をおしえていただけませんか？<(_ _)>
- ベストアンサー
- 英語
- (That / What) she said was true.
(That / What) she said was true. (That / What) she said so surprised me. こういう問題はここでも質問されることが多いですが、括弧内は必ずどちらかに決っています。 thatでもwhatでもどっちでも入る。ただし、意味は異なるという文を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のJUSTについて
英語の宿題で、 Just what are they,exactly? という文の訳が「実際それって何なのでしょう？」とあったのですが、justはどう訳されているのでしょうか？「実際」がjustの意味かと思ったらexactyがその意味らしいですし…
- ベストアンサー
- 英語
お礼
みなさん回答ありがとうございます