• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文を訳して下さい。)

Allied Offensives: Breaking Through the Hindenburg Line

このQ&Aのポイント
  • An overview of the Allied offensives in World War I, including the American, French, British, and Belgian armies.
  • The successful breakthrough of the Hindenburg Line by the Allies, resulting in significant prisoner captures and the weakening of German morale.
  • The German government's request for an armistice and the subsequent retreat of the German armies from the Siegfriedstellung.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10095/12645)
回答No.1

>A sequence of Allied offensives began with attacks by American and French armies on 26 September from Rheims to the Meuse, two British armies at Cambrai on 27 September, British, Belgian and French armies in Flanders on 28 September and on 29 September the British Fourth Army (including the US II Corps) attacked the Hindenburg Line from Holnon north to Vendhuille while the French First Army attacked the area from St. Quentin to the south. ⇒一連の連合国軍攻撃が始まった。9月26日、米仏方面軍による、ライムスからミューズまでの攻撃。9月27日、英国2個方面軍による、カンブレの攻撃。9月28日、英白(ベルギー)仏方面軍による、フランドルでの攻撃。そして9月29日には、英国第4方面軍(米国第II軍団を含む)が、ホルノン北からヴァンデュイユまでのヒンデンブルク戦線を攻撃し、他方、フランス第1方面軍が、サン=カンタンからそれ以南の地域を攻撃した。 >The British Third Army attacked further north and crossed the Canal du Nord at Masnières. In nine days British, French and US forces crossed the Canal du Nord, broke through the Hindenburg Line and took 36,000 prisoners and 380 guns. German troops were short of food, had worn out clothes and boots and the retreat back to the Hindenburg Line had terminally undermined their morale. ⇒英国第3方面軍は、さらなる北を攻撃して、マスニエールでノール(北)運河を横断した。英仏米軍団が、9日間でノール運河を横断し、ヒンデンブルク戦線を突破して、36,000人の囚人と380丁の銃砲を捕縛した。ドイツ軍隊は食料不足を来たし、衣服や靴をすり減らして、ヒンデンブルク戦線への退却によって、末期的なまでに士気を蝕まれた。 >The Allies had attacked with overwhelming material superiority, using combined-arms tactics, with a unified operational method and achieved a high tempo. On 4 October, the German government requested an armistice and on 8 October. the German armies were ordered to retire from the rest of the Siegfriedstellung (Hindenburg Line). ⇒連合国軍は、圧倒的な物量的優勢をもって統一作戦行動の戦法で複合武器戦術を駆使して攻撃し、高速度を達成したのである。10月4日、ドイツ政府は休戦を要請し、10月8日、ドイツ方面軍は、残りのジークフリート陣地(ヒンデンブルク戦線)撤退するよう命じられた。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A