クレメモ、日本語では？

質問

商売に於いて、売り上げ金の請求後に、金額の一部を訂正する場合など、請求書の出し直しをするのではなく、経理部がクレメモ（Credit Memo)を発行し、売掛債権を減額することで、実質的に売り上げの訂正（売り上げの事後値引き）をする商売上のやり取りがあります。

このクレメモ（英語ではCredit MemoまたはCredit Note ドイツ語ではGutschriftanzeige ）を日本語では何と呼んだのでしょうか？
マッカーサー進駐軍以前の時代、つまり明治・大正・昭和前期の時代にもクレメモと片仮名表記されたのでしょうか？

日本語・国語、特に商業用語に詳しい識者、あるいは商人の方よりアドバイスを頂けるありがたいです。

回答No.1

M_Sato · ベストアンサー

Credit Note、Credit Memorandumは一般には「貸方票」と言われているようです。

お礼

ありがとうございます。

貸方表で検索したら、わかりやすい説明が見つかりました。
https://www.jhs.ac.jp/guide/glossary/947.php