英文を訳して下さい。

質問

A German counter-attack at 4:30 a.m. on 11 February, recaptured part of the trench before being forced out. On 13 February another German attack recaptured half of the trench, before two fresh British battalions drove them out. The advance was costly, with 382 British casualties, "heavy" German losses and 210 prisoners taken. All of the small British attacks had succeeded and each capture of ground had secured a view over another part of the German defences and denied the defenders observation over British positions. Over the next few days, the Fourth Army extended its front southwards to Genermont and the transfer of I Anzac Corps was completed on 15 February, the Fifth Army boundary being extended to the north of Gueudecourt.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞A German counter-attack at 4:30 a.m. on 11 February, recaptured part of the trench before being forced out. On 13 February another German attack recaptured half of the trench, before two fresh British battalions drove them out. The advance was costly, with 382 British casualties, "heavy" German losses and 210 prisoners taken.
⇒ドイツ軍は2月11日の午前4時30分に反撃して、強制的に外へ追い出される前に塹壕の一部を取り戻した。英国軍の新しい2個大隊が彼らを追い払う前の2月13日、ドイツ軍はもう一つの攻撃で塹壕の半分を取り戻した。382人の英国軍の犠牲者、「大きな」ドイツ軍の損失と210人の囚人の捕縛によって、進軍は高くついた。

＞All of the small British attacks had succeeded and each capture of ground had secured a view over another part of the German defences and denied the defenders observation over British positions. Over the next few days, the Fourth Army extended its front southwards to Genermont and the transfer of I Anzac Corps was completed on 15 February, the Fifth Army boundary being extended to the north of Gueudecourt.
⇒英国軍の小さな攻撃は全てが成功して、各地面の占拠でドイツ防衛軍の別の部分に関する眺望を確保し、その防護隊に英国軍陣地への観察を拒めた。次の数日で、第4方面軍はジェナーモンの南前線を延長し、第１アンザック軍団の移動が2月15日に完成され、第5方面軍の境界線がゲードクールの北方に広げられた。

お礼

回答ありがとうございました。