多言語パンフレットつくっています。

質問

タイ語、英語で教えて下さい。
「不定休」
「要予約」
「駅まで送迎いたします」
「地元のワイン・日本酒あります」
以上の4つになります。

お願いいたします。

回答No.1

Prome_Lin

責任は持てませんが、グーグルの無料のサービス、「翻訳」機能を使って調べました。

不定休：ผิดปกติ
要予約：ที่จำเป็นในการจองก่อน
駅まで送迎いたします：เราจะรับส่งถึงสถานี
地元のワイン・日本酒あります：ไวน์ท้องถิ่น・เห็นแก่มี

不定休：Irregular
要予約：Prior booking essential
駅まで送迎いたします：We will pick-up to the station
地元のワイン・日本酒あります：There sake and local wines