近所の人に対しての私の対応。

質問

こんばんわ☆

近所の旦那さんと夜12時過ぎたときに たまたま会ったのですが
こんばんわと挨拶をした後に　夜遅いですねと言ったのですが、失礼だったでしょうか？

私は労いのつもりで言ったのですが。。。相手様は笑顔で挨拶をしてくれましたが。。

回答No.6

Misaki-27 · ベストアンサー

会話としては普通。
まあ、最近はご近所付き合いってのもあまり無いですし、
何を話して良いか分からなくなりますね。親密な仲ならば、
そこから仕事の話なり、雑談などあったりするのでしょうが、
たまにしか会わない程度のご近所さんなら、挨拶だけでも戸惑う。
夜遅い時間だと、誰にも会わないと思い込む所もあって
心の準備出来てないだろうし、会話よりもさっさとその場は逃げたくなるなと。

疲れて帰って来た事を想像。「夜遅いですね」って聞いて、
（何を当たり前の事を言ってる？こいつは夕方なら「夕方ですね」と
挨拶してくるんだろうか？）……なんて馬鹿な事を考えるなぁ(笑)
やっぱり「遅くまで大変ですね」とか「寒くなりましたねぇ」とかだな。
良いか悪いかではなく、違和感ある感じです。

何気無い言葉なのに不思議ですね。普通の言葉なのに真面目に考えたら
違和感出るって、ちょっと面白い質問だなと思いました。

お礼

Misaki-27様　こんばんわ

会話としては普通と言ってくださり安心しました。

私も会話をした後に違和感を感じて質問をしました。普段雑談もしない近所の方なのですし、今思えばぎこちない会話だなと思います。

相手の方が不快に思っていなそうなので安心しました、私も会話した後に自分の言った言葉に対して???となってしまいました。

回答No.7

bekky1

うーん、どなたも問題ないと言うのですが、私はちょっと微妙な感じがします。
多分、多少の引っ掛かりをアナタが感じるのは、
”遅い”と判断する人の範疇にアナタが入っていいわけがないからです。

パトロール中ですか？
ならば、ご挨拶も判る。

そして、同じおそいその時間にアナタも、出会うような環境にあった。
ご自身の立場？（何をして１２時過ぎにそこにいた）という説明はなしですし。

そもそも、地域的な問題をみなさんがスルーして話てる。
近所・・・が２３区内、駅前近くなのか、鳥取県（人口５０万）ぐらいの地域の話か。

そして、声をかけられた近所の旦那さんの方でアナタをどこの誰ときちんと認識しているのかなって？
おおよそ、近所の人なのか、隣の隣の山田さんの奥さん？娘さん＝あなた？なのか。
パトロール中のただの町内の人？

地域の安全確認（パトロール）としての話ではないなら、それこそ多少の行き来のある
ご家庭の人に限定される。
私で言うなら、同じマンションで、３０年の付き合いになってる家の旦那様が、１２時過ぎになら、普通でもコンバンハでおしまいです。

それでも中には、互いに詳しく、今日は飲んでかな？仕事かなと判るような間柄なら、”コンバンハ・・お疲れ様です”ニュアンスは、顔の表情で・・・言います。
相手は”いゃ~、コンバンハ、遅くなっちゃって”ぐらいには返してくる間柄限定です。

少なくとも、”遅いですね”・・・は言いはしない。
それを判定する立場にはないからです。
それと、自分が思い込んでいるように相手も、判定するこの人はだれと、その瞬間に判断できているかどうかはわからないなから。

私は、同じマンションションの人でも、服装で雰囲気で確定出来ない時がある。

相互認識なら、”近所”だと、見かける人？ぐらいまででしょうから（もちろん、向こうがこちらを・・・です）

相互に、とりあえず、近所の人で全く知らないというわけではない＝侵入者？敵？ではないと、明らかにするための、”コンバンハ”

遅い・・・と判定する必要も立場でもないからです。

お礼

bekky1様　おはようございます。

おはようございます。

私の説明不足ででしたが、挨拶をした旦那さんの名前も知っていますし、私の名前も知っています。
朝通勤の時に会うこともたまにありますが、お互いに挨拶をする程度です。

旦那さんは　近所の方なのでもう10年以上も顔を合わせています。ただ挨拶をする程度でそこまで親しくないです。

今回は相手の服装がスーツだったのでお仕事の帰りかなと思っていたのですが、私の言葉足らずでした(..;)

回答No.5

ShidaraReitos

そこまで失礼だとは思わないがな。万全を期すなら「遅くまでお忙しいですね。」「遅くまで大変ですね。」と労う姿勢を見せる言葉を使うことかな。

単に「遅いですね。」では人によっては文句言ってるようにしか聞こえないからな。

お礼

ShidaraReitos様　こんばんわ。

私はお仕事お疲れ様ですという意味を込めて言ったのですが　言葉選びを失敗したと気にしていました。皆さんが普通の対応だとおっしゃってくれたので楽になりました。

回答No.4

doglover0802

失礼だとは思いません。
言葉に対する感じ方は人其々なので相手の方の気持は分かりませんが、一般的には普通の範囲内だと思います。

お礼

doglover0802様　こんばんわ

一般的には普通の範囲内だと思います。←ほんとよかったです。気にしすぎなのかと考えちゃいました。

回答No.3

habataki6

<夜遅いですねと言ったのですが、失礼だったでしょうか？
深夜に不穏な動きあると安全確保する為に見回りにいきますよ
相手が誰かなんていうのは関係ありません、誰かいれば声かけますね
何しているのかねと、なぜいうかは服装だけでは判断できませんし
見慣れた人であっても,油断できないからですよ。

< 失礼だったでしょうか
普通ですよ

お礼

habataki6様　こんばんわ

良かったです、第三者から見て普通の対応だと言われたことが救いです。

とても勉強になりました。

回答No.2

zxv-poi

「お仕事…夜遅くまで…大変ですね」
っと言われたら労いと取りますが…

「夜遅いですね」
だと…「もっと早く帰って来なさい」
「夜遅くまでフラフラしてないで…」
…と叱られたのかと感じ
…仕事で疲れて帰って来たのならば凹みます…。

その場は大人の対応として笑顔でやり過ごしますが…
視界から相手が消えた途端…真顔に涙です…。

お礼

zxv-poi様　こんばんわ

ああ。。ちょっと気になっていましたがやはり。人によってはそうですよね

今度から気をつけます。

回答No.1

nekosuke16

大丈夫ですよ。

仕事帰りでも、飲んだあとでも、遊びの帰りでも、全く失礼には当たらないと思いますよ。

事実ですし、貴方の言葉遣いにも問題はありませんからね。

お礼

nekosuke16様

こんばんわ、ちょっと気になっていました。あなた様の言葉に救われました。

事実ですし、貴方の言葉遣いにも問題はありませんからね。←ほんと良かったです