- 締切済み
英文
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
ざっくり概要を書くと、 アメリカ人は自分たちを独立心をもった人間と思っていて、他人に依存するのが好きではない。自分の車を持つのもその気持の表れのひとつ。家族や友達の間ででも独立心は現れる。アメリカ人は小さい頃から人に依存様に教えられてきた。親も子も学校を卒業したら家を出ていくのが当たり前だと思っている。 こんな感じでしょうか。 (5) この独立志向(this idea of independence)は仲の良い友達や家族の中にいるときにすら現れる（見付けることができる）。
関連するQ&A
- 高校英語 日本語訳 MAINSTREAM
このページの英文の日本語訳をお願いします。下線部に入る適切なものをa~cから1つずつ選んで、訳して頂けたら嬉しいです。 MAINSTREAM Skill07の内容です。
- ベストアンサー
- 英語
- 上手な英文、ヘタな英文
こんにちは。 日本語の文章でも、書き手によって上手下手があります。これと同じように、英語の文章にも上手下手があるはずです。そこで、 （１）上手な英文・下手な英文が、同じ場所に並べて掲載してある（比較ができる） （２）上手な英文・下手な英文は、それぞれ同じ内容のことを表現している （３）上手下手に対する解説がある （４）できれば、（３）は日本語で書かれているか、日本語訳がついている 以上の条件を満たす本やホームページを探しています。（４は必須ではありません。）英文と書きましたが、英語の会話文でもかまいません。 なにか良いものがありましたら、教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- オススメの英和辞典、和英辞典を教えてください。
今度英語I(高校新卒レベル)の試験があります。和英辞典、英和辞典各一冊持ち込み可能（電子辞書は不可）なのですが、どれを買ったら良いか分かりません、過去問を貰ったので出題内容によって選んだほうが良いでしょうか？ 過去問の内容は 1.英文（長文）を読んで次の設問に答える (1)()に入る適切な語句を選択する (2)英文の下線部の意味を訳したものを選択する (3)英文の下線部に対し本文の流れに合うように並べ替えたものを選ぶ (4)英文の下線部と同じ意味をもつ英文を選ぶ (5)英文の下線部と同じ文型の文を5つの文の中から選ぶ (6)英文の空欄3つに入る語の組み合わせとして適切なものを4つの中から選ぶ (7)英文の内容と一致するものを、5つの文から2つ選ぶ 2. (1)2つの組の英文が同じ意味になるように空欄に入る適切な語句を1つ選ぶ (2)各英文の空欄に入る適切な語句を4つの中から1つ選ぶ (3)会話が成り立つように最も適切な語句を4つの中から1つ選ぶ (4)各英文の誤りを一か所見つける 以上です。長々となってしまいましたが、どうかご教授下さい。 個人的にはウィズダム英和、和英辞典、アンカーコミズカ、スーパーアンカー英和辞典が良いかなと思ってます。 上記以外にもオススメがありましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください。
[問題] 日本語の意味になるように、下線部に適当な語句を入れて英文を完成させなさい。 1. 毎年秋にはたくさんのドングリが落ちてきます。 Every year, __________________ fall from it in the autumn. 2. ずっと昔、植えられたひとつのドングリがこの大木になりました。 An acorn which was planted there many, many years ago _______________________. 3. その木は多くの鳥たちにとって大切な役割を果たしています。 It __________________________________________________________________. 4. 再び鳥たちが私たちの町に来ているのでうれしい。 ____________________________ the birds are coming back to our town again. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英文にしてください
すいませんが下記の文を英文にしてほしいです。 「私の気持ちを英語で説明できないので日本語でメールします」 という文を英文にしてほしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文解釈
until 100 years ago men believed that the earth stood still; that the sun,the moon,and the stars went around it. It's easy to understand why this was so. After all that's the way it looked. And nobody could feel the earth moving. If the earth moved, why didn't objects fly off it, including the water in the oceans? 英文解釈の質問です。この英文の後に、Explain underlined part in Japanese とあり［下線部はwhy this was soに引かれています］答えは、地球がじっとしていて動いていないと人々が信じていた理由、とありました。つまり下線部の前を答えにしているのですが、自分は下線部の後を答えにしていました。なぜ答えが下線部の前になるのか、もしお分かりなら教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文の論理展開についての質問です。
どうも英文の読解が苦手でうまく訳せません。単語力は自信があるのですが。入試問題など正解を導けません。 色々本を読んでみると「抽象」→「具体」など日本語（日本語の起承転結のようなもの）と違う論理展開があると気付きました。 日本語の読解力と関係があるとは思うのですが、何か英文の成り立ちが分かるようになる上でのヒントがあれば教えていただきたいのですが。
- ベストアンサー
- 英語
