【日本語】褒め言葉はどちらでしょうか？

質問

【日本語】褒め言葉はどちらでしょうか？

「1粒1粒、お米が軽い！」

「1粒1粒、お米が重い！」

炊き上がりのご飯を食べての美味しいという感情を表した日本語表現です。

回答No.5

ithi · ベストアンサー

japanway さん、こんばんは。

日本では、ご飯がつやつやしているとか、立っている。ふっくら炊けている。というおいしいという表現はありますが、お米の粒が軽い、重いではそうした表現にはなりません。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

お米が立っているのどこが褒め言葉なのでしょう

回答No.7

SPS700

外国人の日本語でしょう。どちらも褒めた感じにはならないと思います。

回答No.6

bgm38489

どちらかといえば、軽い！の方が、褒め言葉のような気がしますが、よく考えてみると、日本の米は、水をよく吸わせてふっくら炊き上げた方が美味しい。だから、重い！が褒め言葉？しかし、印象は悪い。真っ白は褒め言葉になるが、たとえ良いことでも、真っ黒は褒め言葉にならないのと同じ。
結局、どちらも褒め言葉とは言えない。
「一粒一粒、ふっくら！」
あえていうなら、これかな。

回答No.4

kagakusuki

「口当たりが軽い」というのであれば褒め言葉になりますが、「お米」自体に対して「重い」・「軽い」と述べたところで「炊き上がった際の美味しさ」に関する褒め言葉にはなっていないと思います。
　それどころか、前後に何の文脈もなしにただ単に

> 「1粒1粒、お米が軽い！」

や

> 「1粒1粒、お米が重い！」

だけでは、米を手に持った時の感想の様に思えてしまい、「炊き上がった際の美味しさ」を表現している様には思えません。

回答No.3

bakansky

見事な炊き上がりを形容する表現は、普通は 「ふっくら炊けた」 とはいいますが、「お米」 が重いとか軽いとか、重さの表現を使う例は見たことも聞いたこともありません。

あるいは食感に通じる表現として 「（米粒が） 立っている」 という言い方はあります。

回答No.2

Dr_Hyper

粒形ってふっくらというイメージをあえてどちらかでいうなら「軽い」ですかね。
「重い」というと，べちょっとした炊きあがりのイメージです。

ですが，ときどきすっかすかな炊きあがりのご飯があって，その場合も軽くなるので，一概に難しいです。

回答No.1

noname#255857

強いてその２択しか無いなら重い、ですね。
でもどっちもあんまり使うべき言葉とは思えないなぁ。