- ベストアンサー
至急。英語について。
『何を食べて日本食が嫌いになったの？』と聞きたいのですが、 What did become to hate the Japanese food to eat?←は可笑しいですか？
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
可笑しいというより、むっとします。 説明口調にすると、どうしても相手を責めているような聞こえ方になります。 また、hateとか極端な表現は使わないのが無難です。 What makes you avoid japanese food? toをつけたければつけてもいいし、進行形にしてもいいですが、そしてそっちのほうが文法的に正しいですけど、明確な意志表示みたいになってこのましくない。 ぼそぼそっという言い方でyou avoidとするほうが、悪意が全くないという聞こえ方になります。 そうすれば、いきなり納豆をだされた驚きとか、生魚がでてきた恐怖とかを語ってくれます。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。『何を食べて日本食が嫌いになったの？』と聞きたいのですが、 What did become to hate the Japanese food to eat?←は可笑しいですか？ まあ、英語の先生にはおかしいと思う人もあると思いますが、「何が日本食を嫌うようになったか」ですから、普通の想像力の人には何とか通じると思います。 ２。What food made you hate Japanese cuisine? とも。
関連するQ&A
- all +the+名詞とall +名詞の違いについて
all +the+名詞とall +名詞の使い分けについて質問があります。 例えば、彼ら(日本人全般を指します)が食べる日本食は....と言う場合 にtheはつけますでしょうか？ All the Japanese food they eat is ..... All Japanese food they eat is ..... もしくは彼らが特定の人々をさしており、さらにfoodも特定のものを さしている場合はどちらになるでしょうか？ All the food they eat All food they eat 全ての日本料理はおいしいはどちらでしょうか？ All the Japanese food is delicious. All Japanese food is delicious. どういう感覚でtheをつけるかがいまいち分かりません。 ご教授の程宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の言い回しについて
下記に記載した３つの英文が通じる文かどうか、教えて下さい。 １．「あなたは日本食の中で一番ラーメンが好きですか？」という場合、「Do you like Ramen the best of Japanese food?」で通じますでしょうか？ ２．「なぜならば、私はそれを食べると満腹になってしまうからです。」という場合、「Because I become full eat it.」で通じますでしょうか？ ３．「カナダ人のほとんどが刺身をきらいですか？ 」と言う場合、「Do most of the people in Canada dislike Sashimi?」で通じますでしょうか？ 以上なのですが、自分なりに考えて作成してみましたが、初心者なものでどれも本当に通じる文になっているかどうか心配です。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英語】違いが分かりません。
【英語】違いが分かりません。 ネイティブの方に日本のどんな映画を見たのか聞きたくて、 What title of the Japanese movie did you watch? と送ったのですが、 外国の方は以下のように言い換えてました。 “What are the titles of the Japanese movies you saw?” これって私の文が間違っていたということでしょうか？ 間違いやニュアンスの違いなどありましたら教えて頂けませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 至急です(>_<)英語について教えて下さい
至急です！(>_<) Aww I really wanted to travel this year. To help my heart heal. But if that is what you want then I will waitに、 『癒しって何か嫌なことあったの？ 私とは会えないけど 今年旅行したいなら日本に来たらいいじゃん?』←と、いいたいのですが、 Healing? Did something bad happen to you? Even you can't meet me, if you want to travel this year, you can come Japan. Right? ↑間違っているところがあったら教えてくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- から見て 英語で教えて下さい
誰々から見て を英語にするとどうなりますか？ 例えば、アメリカ人から見てとか中国人から見てという言い方です。 中国人から見て日本の中華料理はどうですか？ アメリカ人から見て日本のヒップホップはどうですか？ と言う文だとsee from Americans,what do you think about Japanese hiphop？ See from Italian,what do you think about Italian food in Japan? でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で分からないところがあるので教えてください
この４つの質問に英語で答える方法を教えてください。 Who used to be your favorite actor?（Brad Pittだけ答えてはいけない。質問にあわせて「以前に私の一番好きな俳優はBrad Pittであった」という答え方でないといけない。） What used to be your favorite TV show? What sports team did you use to support? What did you use to like doing on Sundays?
- ベストアンサー
- 英語
- 海外ドラマの英語の台詞で分からないところがあります
警察官が目撃者に事情を聞いているシーンです。 (1)「what she did to robin?」 答えない目撃者に続けざまに (2)「what did she do to robin ?!」 て言っていました。 質問１ (1)は倒置がおきてないのが良く分かりません。 whatとsheの間に何か略されてますか？ what she didってテキストとかで見かけなくて分からなくなりました。 質問２ (1)と(2)は(2)のが強い言い方ですか？ 文法よく分かっていません。変な質問だと思うのですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題
この問題の答えを教えてくださいm(__)m 英語の日本語に。 1.Did you go to Kawaguchi Station to meet your old friends ? 2.We were excited to know that the Japanese team won the game. 3.Ther felt sad to say good-bye to each other. 4.My sister is studying hard to become a doctor. 5.Ben sat in front of the television to enjoy the badminton match. 6.Emi was surprised to see a green light in the dark. 7.We eat to live, not live to eat. 並びかえ。 1.高田先生はいつも校門前で「おはよう」と大きな声を掛けてくれる。 Mr.TaKada always ( calls / front of / good morning / in /out )the school gate. 2.クラスメートが試合の後で私を励ましてくれた。 My classmetes( after / cheered / game / me /up / the ). 3.その知らせで私たちは明るい気分になった。 ( brightened / good / news / the / up /us ).
- 締切済み
- 英語
- poweron 【高校英語】
poweronという英語の教科書からです。【高校】 ●Lesson2の〈part２〉の問で (1)why did people start to make cheese? (2)what is one way to preserve food in hot climates? 答えを英語で答える時、どのような答えになりますか?? ●同じくLesson2〈part３〉の問で (1)what did some people study about? (2)which are spicier, dishes in hot climates or those in cold climaters? 同じように英語で答えるとするとどうなりますか??
- 締切済み
- 英語
