日本語入力ソフトのベストチョイスは？

質問

お願いします。
　日本語入力ソフトをいろいろ使っていますが、どうも決め手に欠けるものばかりでこれこそ！というのに巡り会えません。
　Windowsの標準であるMS-IMEは変換精度が全然ダメ。
　Google日本語入力は縦書き文書が全く想定されておらず、縦書きの場合のダブルクォーテーションなど入力できない記号もありますので、縦書き文書をたくさん作る私にはこれも使い物になりません。
　Baiduなんかは中国製ですので、セキュリティを考えたらはなから使う気になりません。
　結果として使ってるのがATOKなんですが、これにも不満があります。
　まず、日本語の語彙を考えて変換しているんでしょうが、考えすぎてひとつの文章の中で使われている同じ単語なのに違う文字に変換してしまい、イライラさせられることがあること。
　その日本語は間違ってますよという警告機能がありますが、例えば「ないとは言えない」みたいなごく当たり前の表現にも「否定の連続」という警告が出ます。「日本の国旗の赤丸の中心」なんかには「の」の連続ですよという警告も出ます。形容詞が連続しても出ることがあります。
　そして、何より基準になるのが現在の文部省日本語であり「1個づつ」なんて打ったら「ずつ」にしなさいと出ます。ひとつ、ふたつ、みっつ、の「つ」がふたつ重なり、重なったことにより上の文字に濁音がついてできた単語なので「づつ」が歴史的に見れば正しいんです。
　もうひとつATOKの不満は「重い」。しばしば、変換をしたら固まります。10秒から15秒くらいで動き出しますが、同じ文章をもう1回打ち込んだことになることもしばしばあります。
　我慢しつつATOKをいま使ってますが、もしこれら以外で良いものがあったら教えて下さい。

回答No.2

Prome_Lin · ベストアンサー

私も「ATOK」を使っています。

私は、様々な設定を「オフ」にして、警告などは出ないようにしています。

私は、印刷関係の仕事をしているので、お客様の持ち込まれた原稿をそのまま入力しなければならず、「警告」がでると極めてうっとうしいからで、その他の「入力支援」も「オフ」にしています。

「ATOK」のプロパティで、設定できますので、いろいろ調べて試されてはどうでしょうか？

また、私はキー設定もカスタマイズして、自分の使いやすいようにしています。

一番は、「無変換」に「全文確定」を設定していることです。

これで、「確定」するのに、いちいち「Enter」を押さなくても、左手の親指で「無変換」を押せば、「確定」してしまえます。

私が一番、「ATOK」に不満なのは、「Windows」との相性の問題です。

例えば、「Photoshop CS2」は、現在、無償で「Adobe社」からダウンロードできるのですが、「ATOK」との相性が悪いです（立ち上がらない場合があります）。

そのほか、以前は「ATOK」を使っていてもなかったのですが、最近、「Word」で文字入力中に三点リーダーや「→」などを入力すると、欧文フォントが割り当てられたりします。

全角文字なのですから、日本語フォントが割り当てられないといけないのに、欧文フォントが割り当てられるため、いちいち日本語フォントを設定し直す必要があります。

これも、状況によって、起こったり起こらなかったりなので、大変困っています（何せ、印刷屋さんのお仕事なので、その辺は、かなりうるさいのです）。

しかし、上記のように「入力支援」などを「オフ」にすれば、やはり、「ATOK」が今のところ、一番、使いやすいです。

お礼

何かATOKに関して私の言いたいことを全部おっしゃっていただいた気が・・・。
　本質的にDOS/V機は英語文化圏で開発され、それを日本語にローカライズしていますからキー配列などもあまり日本語向きではないのでしょうね。
　気長にいろいろATOKをカスタマイズしてみることにします。
　ありがとうございました。

回答No.1

uruz

ATOKに対する不満は設定でおおむね解消するとおもいますが.....
たぶん「校正支援」の各項目あたり。

お礼

そうすることにしました。ありがとうございました。