至急。英語について。

質問

至急、急いでます。
英語がわかる方回答お願いいたしますm(__)m

相手『Hehehe so really I can come?』に、
スタンプで『NO』wwと送ったら
相手『Why?(泣絵文字5こ)』と来たので
『んー、無理だから。でも、できることなら私も今あなたに会いたいです』と言いたいのですが

It's impossible. But, I would like to be with you now, too if possible.←これで通じますか？

回答No.1

jyogoko · ベストアンサー

私は日本語を勉強している中国人です。もし失礼な言葉があれば、もうしわけありません。

私の意見は、『んー、無理だから。でも、できることなら私も今あなたに会いたいです』という言葉が英語では、
「It's impossible.But i also want to meet you if it can be.」

補足

回答ありがとうございますm(__)m
It's impossible. But, I would like to be with you now, too if possible←はやはりおかしいですか？