ベストアンサー

英訳してください。

2016/03/28 01:21

ここは座る所ではありません。待合室に行って下さい。何処に行きたいのですか? どうされましたか？

noneya7
お礼率98% (684/695)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2016/03/28 02:22 回答No.1

This is not a waiting room, please go to one. Where do you like to go? Can I help you?

質問者

お礼 2016/03/28 07:38

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

関連するQ&A

待ち合い系サイトって何？。

　待ち合い系サイトって何でしょうか？。　「出会い系サイトでもやろうかな」と先日友人に漏らした所、「待ち合い系サイトがいいよ」と言われました。　どうやら、パソコンからアクセスするらしいんですが、そんなサイトってあるんでしょうか？。　初耳でしたので・・・。
「準備室」を英訳すると・・・

準備室という単語を適切な英訳を教えてください。準備室という名前ですが、調理実習室に付属する部屋で、倉庫のような機能を持っている部屋なんです。人が待っているような場所ではないので、待合室のようなものではありません。調理の学習にあたって、いろいろな道具などを準備する部屋という感じです。 anteroom, preparation roomなどを考えましたが、どれがしっくりくると思われますか？　こういう機能をもつ部屋にこれらの単語を使ってもいいのでしょうか？ほかに適切な訳があればそれでもかまいません。お願い致します。
プレイモービル

プレイモービル歯医者さん（限定販売）待合室付を売ってる所、知りませんか？
最近よく行く病院で

個人病院に最近よく行くんですが、診察が終わり診察室から出て待ち合いの椅子の所に戻ると(待ち合いの前に受付があって)受付の看護師？の方達に「お疲れ様です」って言われるんですが、「お疲れ様です」って言われたらなんて返すのが適切な返事ですか？その時、咄嗟に「ありがとうございました」って言っちゃって、おかしかったかな？と考えちゃいました。みなさんはなんて返します？
困っています　英訳して下さい

『ごめんなさい。　あなたの所にすでに荷物は２７日に送りました。　到着までに５～一週間以上かかるといわれました。　うさぎのえさなので、途中に税関で没収される可能性もあります。　だからあなたの所にその荷物が届くかどうか、確定ではありません。』
英訳お願いします。

ミネソタって名前しか知らないんだけど、どんな所なの?
英訳

「すべてはこの一歩からはじまる」「素敵な所へ連れてって」この二つを英訳してください！お願いします！！
英訳してもらえませんか？

「今日は甥と姪がうちの所へ来ています。　あなたは何して過ごしてましたか？」
英訳お願いします！

いじめ問題について英語で述べることになりました。日本語で伝えたいことは書いたのですが、上手く英訳できないので、英訳お願いします。 ↓ いじめの問題は、近年、深刻な問題の1つとなっています。ひどい場合には、それが原因で自殺をする人もおり、その数は少なくありません。そんないじめを止めるために私たちが出来ること、それはいじめに対するそれぞれの立場によっても異なりますが、3つあります。信頼出来る友達をもつこと、相手の良い所を見付けること、教師がしっかり相談に乗ること。まず、信頼出来る友達を持つこと。これはいじめられる側の立場の人が取るべき行動です。いじめられる人の多くは、寡黙でいつも1人でいる人や、相手のことを考えずに自分勝手に行動する人です。このような人は、数は少なくてもいいので、とにかく気の合う親友を見付けるべきです。そうすれば、人と話す機会も増え、1人でいることも少なくなり、相手が親友となればおのずと相手の気持ちを考えるようにもなると思います。確かに、人と話すのが苦手な人には初めは難しいかもしれませんが、ちょっとした挨拶からでもいいので、人とコミュニケーションを取るように心がけると良いと思います。次に、相手の良い所を見付けること。これはいじめの傍観者を含む、いじめている側の立場の人が取るべき行動です。人には誰にも良い所と悪い所が必ずあります。しかし、いじめというのはその中の悪い所ばかりを取り立ててしまうことにより起きてしまうのです。そこで、「常に相手の良い所を見付ける目を持つこと。」こうすることによって相手を価値のある人間と認めることができ、その人をいじめることが、いかに相手にとってそして自分にとって損であるかということに気付けるのです。互いの良い所を褒め合い、悪い所があれば、それを原因にいじめるのではなく、直すようにアドバイスをしてあげる、言われた側はそれを受け入れる、そうして信頼が深まるのです。最後に、教師がしっかりと相談に乗ること。これはあえて「いじめを受けた生徒が教師に相談すること」とは書きません。というのも、近年、いじめが原因による自殺が増えている理由の1つは、生徒にとって最後の砦であったはずの教師がいじめに対して真剣に向き合ってくれなかったからなのです。僕の学校の教師がそうだとは思いませんが、事実、世の中にはこういう教師もいるのです。「自分のクラスにいじめがあると知られてしまったら今後の昇進に響く」とか「自分の学校のいじめが発覚したら学校の評価が下がってしまう」とか思っている教師が。また、いじめの事実を極力広めたくないためか、いじめた子の親にも何も言わない教師もいるそうです。「我が子を正しくきちんとしつけたい」と思っている親もたくさんいるのに。教師は、いじめを唯一公平に解決させることの出来る存在だと思うので、自分のことばかり考えず、しっかりといじめと向かい合うべきだと考えます。結論として、私たちがいじめを止めるために出来ることは、いじめられる側の立場の人がもっと社交的になり、友人との交流を通じて思いやりの心を学ぶこと、いじめる側の立場の人が相手の良い所を見付けたら褒め、悪い所を見付けたら直してあげること、そして教師が自己防衛に走らずにいじめ問題と真摯に向き合うことなのです。 ↑ とても長いですが、お願いします！
英訳お願いします。

「貴方ととてもお話をしたい所なんだけどリクエストが溜まっているのでお話はそれが全て済んでからでも良いですか？」よろしくお願いします。
英訳してください。

この近くに繁華街はありますか？この近くに楽しめる所はありますか? 歩いていけますか? タクシーで何分ぐらいかかりますか?
英訳お願いします

フランス在住の女性からメールが来て返信したいので英訳お願いします「自分は社会人で学生ではありません。すいませんヨーロッパには行ったことありません、でも近い将来ヨーロッパに旅行してみたいです。高知は暖かい地域で自然がいっぱい有りますけど残念ながら都会ではありません。」以上です英訳お願いします文章に出てくる「高知」は自分が住んでる所で「高知はどんな所？」って書かれてたので
これを英訳して下さいませんか？

『あなたにお願いがあります。　もし可能であれば、私がLAへ行く前に、あなたの所に私の荷物を送ってもいいですか？　預かってて欲しいのです。　８月１８日に、たくさんの荷物を運ぶのが大変ですので』
英訳お願いします。

・あなたは私のことをよく褒めてくれますが、私もあなたのいい所を沢山知っています。それは挙げたらキリがないくらいです。・インターンシップの経験があなたの将来の役に立てますように。以上です。よろしくお願いします。
英訳お願いします。

もうしわけありませんが、今の所しばらくはアップロードする気になれない。もうしわけありませんが、今の所頻繁にアップロードする気が起きない。この二つの英訳お願いします。それから、「だから、私はここにいます。」は、 So I am here. So here I am. この二つは同じ意味ですよね?? だから私は今ここにいます。の場合、Nowは最後に付け加えるだけでいいしょうか? 以上よろしくお願いします!
京都外国語大学の面接で過去出された質問を教えて！

教えてください！なんでもいいです。雰囲気でもここの教室でやったとか何人ぐらい先生がいてとか面接の待合室はこんなでとか面接の部屋はドアからどのくらい離れた所にイスがあってとかほんと些細なことでいいので教えてください。
英訳お願いします…

こんにちわ、美しい△△ :) あなたも○○と○○が好きなんだ? ○○が日本に来日した時に観に行ったけどとても最高だったわ!! まだ△△が生きてた頃なんだけど、私が飲んでたビールを彼に取られたのを今でも覚えてるわ!!笑ところで、あなたの日本語はとても素晴らしいよ!! 漢字やカタカナが出来ることにビックリしたよ～!! 私で良いければ日本語を教えるから、代わりに英語を教えてね♪ 以上の長文なんですがお願いします(≧≦) △の所には人物名、○の所にはアーティスト名を入れる予定です
英訳して下さいませんか？

「１７日に送ったはずの荷物がまだロサンゼルスの税関の検査中でとどまっています。あなたの所に荷物がついたら私に知らせてくださいね。　クリスマスに間に会えばいいのだけど・・・」7
英訳してください

今日もスゴく寒い…ベッドから出たくない。君の所は寒くないの？君は兄弟いる？今日の予定は？(Brazilの相手にメッセージです)
英訳お願いします

「心配しないで下さい。　大丈夫です！　洪水で被害がある場所は、ここから遠い所です。　昨日雨だったよね？　今日もサンフランシスコは雨ですか？」

英訳してください。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/03/28 07:38

関連するQ&A

待ち合い系サイトって何？。

「準備室」を英訳すると・・・

プレイモービル

最近よく行く病院で

困っています　英訳して下さい

英訳お願いします。

英訳

英訳してもらえませんか？

英訳お願いします！

英訳お願いします。

英訳してください。

英訳お願いします

これを英訳して下さいませんか？

英訳お願いします。

英訳お願いします。

京都外国語大学の面接で過去出された質問を教えて！

英訳お願いします…

英訳して下さいませんか？

英訳してください

英訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳してください。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/03/28 07:38

関連するQ&A

待ち合い系サイトって何？。

「準備室」を英訳すると・・・

プレイモービル

最近よく行く病院で

困っています 英訳して下さい

英訳お願いします。

英訳

英訳してもらえませんか？

英訳お願いします！

英訳お願いします。

英訳してください。

英訳お願いします

これを英訳して下さいませんか？

英訳お願いします。

英訳お願いします。

京都外国語大学の面接で過去出された質問を教えて！

英訳お願いします…

英訳して下さいませんか？

英訳してください

英訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

困っています　英訳して下さい

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録