iMuSCs細胞の読み方を教えて下さい

質問

iMuSCs細胞の読み方を教えて下さい

回答No.4

noname#216964 · ベストアンサー

>iMuSCs細胞の " 読み方 "

英語での正式名称は他回答者指摘通り、
injury induced muscle-derived stem cell-like cells

で、貴君が質問の"読み方"ですが．．．
■日本語：損傷誘導性筋肉由来幹様細胞
　　　又は、損傷誘導性筋肉由来幹細胞様細胞

■英語式：アイムスクス(orアイマスクス)細胞、(又は イムスクス細胞)

※参考
■STAP細胞(=STAP cells)=スタップ細胞="刺激惹起性多能性獲得細胞"=Stimulus-Triggered Acquisition of Pluripotency cells

■iPS細胞(=iPS cells)=アイピーエス細胞="人工多能性幹細胞"=induced pluripotent stem cells

■ES細胞=イーエス細胞="胚性幹細胞"=embryonic stem cells

お礼

>英語式：アイムスクス(orアイマスクス)細胞、(又は イムスクス細胞)

と読むのですね。
調べてもなかなか出てこなかったので助かりました。ありがとうございました。

回答No.3

amenhotep2000

No.1　No.2です。　おまけの補足します。

英語の injury を、わかりやすく日本語の「怪我」と訳しましたが、「損傷した」とか「傷つけた」という訳の方が、しっくりいくと思います。人為的にマウスを傷つけるのですから。

では、どのように、筋肉に損傷を負わせるかというと、論文には laceration （引き裂く）としか書いてありません。

実験的に具体的にどのように行われるか、私も興味をもって、googleでネットサーフィンして調べてみましたが、わかりませんでした。

後は、europeangoldfinさんの好奇心にお任せいたします。

お礼

詳細に説明していただきありがとうございました。

回答No.2

amenhotep2000

europeangoldfinさん　こんにちは

No.1の回答を訂正します。

injury induced muscle-derived stem cell-like cells （iMuSCs) が正しいようです。

論文を読んでみましたが、この多分化能を持つ細胞は、怪我をした　（injury)　マウスの前脛骨筋がら分離され発見されたようです。

ですから、日本語に訳すと

「怪我をした筋肉により誘発された幹細胞のような細胞」が正しいと思います。

ごめんなさい。

お礼

詳細に説明していただきありがとうございました。

回答No.1

amenhotep2000

europeangoldfinさん　おはようございます。

induced muscle-derived stem cell-like cells (iMuSCs)です。

カタカナ読みすると、「インデュースド・マッスル・ディライブドゥ・ステムセル・ライク・セルズ」です。

日本語に訳すと、「筋肉細胞から誘導された、幹細胞のような細胞」です。

筋肉細胞から確立されたものの、筋肉細胞だけに分化する幹細胞ではなく、神経細胞など、ほかの細胞系列にも分化する性質をもっているようです。

人類に役にたてるよう勉学を頑張ってください。

お礼

詳細に説明していただきありがとうございました。