和約をお願いします。

質問

The Kingdom of Italy during World War I had six dreadnought battleships (Dante Alighieri as a prototype, Giulio Cesare, Conte di Cavour and Leonardo da Vinci of the Conte di Cavour class, Andrea Doria and Caio Duilio of the Andrea Doria class).

Giulio Cesare, Otranto 1915
During the war, both the Italian Royal Navy and the Austro-Hungarian Navy kept their most modern capital ships inside their bases (Pola and Kotor for the Austrian Fleet, Brindisi and Taranto for the Italian fleet), leaving mostly submarines, destroyers, torpedo boats and scout cruisers to do any fighting. The so-called Adriatic Campaign of World War I consisted mainly of relatively minor fights between light forces, such as the Battle of Durazzo and the Battle of the Otranto Straits, a few coastal bombardments (such as the Austro-Hungarian bombardment of Ancona and the Allied bombardment of Durazzo), wider-ranging German and Austro-Hungarian submarine warfare into the Adriatic and the Mediterranean, and Italian use of new weapons (mainly MAS and human torpedoes) that were successful in the sinking of three Austrian battleships.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
おもに同盟国軍の戦艦について述べています。

＞The Kingdom of Italy during World War I had six dreadnought battleships (Dante Alighieri as a prototype, Giulio Cesare, Conte di Cavour and Leonardo da Vinci of the Conte di Cavour class, Andrea Doria and Caio Duilio of the Andrea Doria class).
⇒イタリア王国は、第一次世界大戦の間、6つのドレッドノート型戦艦* を持っていた（原型としてのダンテ・アリギエーリ号、ジュリオ・チェーザレ号、カブール伯爵-クラスのコント・ディ・カブール号およびレオナルド・ダ・ヴィンチ号、アンドレア・ドリア-クラスのアンドレア・ドリア号、およびカイオ・ドゥイリオ号）。
＊dreadnought：「ドレッドノート型戦艦」（詳細は前便をご参照ください）。

＞Giulio Cesare, Otranto 1915
＞During the war, both the Italian Royal Navy and the Austro-Hungarian Navy kept their most modern capital ships inside their bases (Pola and Kotor for the Austrian Fleet, Brindisi and Taranto for the Italian fleet), leaving mostly submarines, destroyers, torpedo boats and scout cruisers to do any fighting.
⇒ジュリオ・チェーザレ号、1915年型オトラント号
本戦争の間に、イタリア王国海軍とオーストリア－ハンガリー海軍は、それぞれの基地内に最も現代的で重要な船舶を保持していた（オーストリア艦隊のポーラ号およびコトル号、イタリア艦隊のブリンディジ号およびタラント号）。ただし、潜水艦、駆逐艦、魚雷艇、および、どのような戦いにも対応する巡洋艦などはほとんど放置していた。

＞The so-called Adriatic Campaign of World War I consisted mainly of relatively minor fights between light forces, such as the Battle of Durazzo and the Battle of the Otranto Straits, a few coastal bombardments (such as the Austro-Hungarian bombardment of Ancona and the Allied bombardment of Durazzo), wider-ranging German and Austro-Hungarian submarine warfare into the Adriatic and the Mediterranean, and Italian use of new weapons (mainly MAS* and human torpedoes) that were successful in the sinking of three Austrian battleships.
⇒第一次世界大戦のいわゆる「アドリア海会戦」は、軽量級の軍隊の間で交された比較的小規模の戦いから成っていた。（小さな戦いとは）例えば、「ドゥラッツオの戦い」や「オトラント海峡の戦い」、若干の砲撃（アンコーナでのオーストリア－ハンガリー軍の砲撃やドゥラッツオでの連合軍の砲撃）、より広範囲に渉ったドイツ軍とオーストリア－ハンガリー軍のアドリア海や地中海での海中戦闘、および3隻のオーストリア軍戦艦を沈めるのに成功したイタリア軍の新しい武器（おもにMAS* や人間魚雷）の使用、などである。
＊MAS (Motoscafo Armato Silurante)：イタリア海軍の魚雷艇で、日本海軍も購入したことがあるという。

お礼

回答ありがとうございました。