和訳のお願いです。

質問

この文の和訳を教えてください。
途中まででも、どこか一部でも構いません><

どうぞよろしくお願いいたします。

As demo crews peeled off the skin of the block-long building, across from the Philadelphia Convention Center, they exposed some of the 19th-century statuary work from Market Street’s heyday as the city’s bustling department store hub. The area once boasted the world’s first Wanamaker’s location and nine similarly hulking stores like Snellenburg’s, but the interceding century was not kind to department stores or the strip.
Related: Register for the ULI Spring Meeting | Tour: The Resurgence of Retail along William Penn’s East Market Street
For decades, business on Market Street was a desolate echo of its former self, as stores shut or were demolished. Today, a new generation of developers is betting big on this long-glaring void at the heart of Philadelphia’s downtown, sandwiched between hubs of activity around Independence Mall and City Hall.
Real estate analyst Jones Lang LaSalle predicts that $1.5 billion will be spent to build out 5.5 million square feet (511,000 sq m) of leasable space over the next two years along Market Street and nearby Chestnut Street, a similarly faded retail strip a block away.
“Market Street had been the center of all commerce in Philadelphia, but you saw a long, slow decline starting in the 1970s,” says Bob Fahey Jr. of CBRE, an investment services firm that tracks local real estate. “Only in the last five years has that changed, but it’s changed dramatically.”
CBRE itself manages leasing at 833 Chestnut Street, a 1920s-era office tower that was acquired by Digital Realty Trust last year after the previous owner completed a $45 million historic renovation. The building looks out over a flurry of construction: Brickstone Companies has plans for 1,400 new apartments across five projects nearby, anchored by a $70 million, 192,000-square-foot (17,800 sq m) development that will feature downtown Philadelphia’s first Target store.
As that project topped off, Brickstone announced recently that it was acquiring a low-slung parking garage for a sixth project, to feature more apartments. Down the street, Parkway Corp., a parking lot operator, announced plans to turn a surface lot into a 300-unit high rise at a cost of $118 million.
Hines, a Texas-based apartment developer, recently broke ground on a $100 million, 322-unit tower in a partnership with the Goldenberg Group, a local developer. Goldenberg also owns a massive parking lot along Market Street, the site of a former Gimbels department store, but has not yet announced plans for that property.
Fahey says the development was being driven by a surging demand for apartments, as more downtown workers were drawn to amenities in Philadelphia’s greater Center City neighborhoods.
“You’re seeing a lot of multifamily residential. It’s people who work in Center City or the hospitals around Market Street. . . . It’s a hip place to live, a hip place to go and eat,” says Fahey.
He says he expects to see a surge in retail in coming years as thousands of new residents flood in and the area sheds its seedy reputation.
“With more people and more affluence comes more retail,” Fahey says. “But I think we’ll also see an office tower built there and probably another hotel, too, due to the proximity to Convention Center.”

回答No.1

ponkotsuyo · ベストアンサー

あなたがこの文章を訳すのに、どのような点が問題なのですか？

Weblioという自動翻訳のサイトがあります。翻訳の結果に満足できない場合はプロに頼める仕組みです。この文章は単語数559単語で、見積り概算 約￥5590になってます。

以下自動翻訳の結果です。
デモ作業員がブロック長い建物の皮膚をはがしたので、フィラデルフィア条約センターの向かいに、彼らは都市の騒々しいデパート・ハブとしてマーケット・ストリートの絶頂期から19世紀の彫像の仕事の一部を露出させました。
地域はかつて世界初のワナメーカーの場所を誇りました、そして、9つの同じように巨大な店はSnellenburgのものを好みます、しかし、仲裁している世紀はデパートまたは小片に親切でありませんでした。
関係があります：
ULI春の会議のためのレジスター | ツアー：
ウィリアム・ペンのイースト・マーケット・ストリートFor数十年に沿ったRetailのResurgence、店が閉まるか、覆されたので、マーケット・ストリートのビジネスはその前自身の寂しい反響でした。
今日、開発者の新世代はダウンタウンでフィラデルフィアのものの中心にこの長く紛れもない空所のことで大物と賭けています。そして、Independence Mallと市庁舎のまわりで活動の中心にはさまれます。
15億ドルが550万平方フィートを建て増すために費やされると、不動産アナリスト・ジョーンズ・ラング・ラサルは予測します（511、000平方m）、草原できるものの、離れてマーケット・ストリートと近くのチェストナット・ストリートに沿った2年、1ブロックにつき同じように色あせた小売小片、次の上に間隔をあけてください。
「マーケット・ストリートはフィラデルフィアのすべての商業のセンターでした、しかし、あなたは長い、遅い低下が1970年代に始まっているのを見ました」と、CBRE（地元の不動産を追跡する投資サービス会社）のボブ・ファーヒーJr.は言います。
「最後においてだけ、5年はそれを変えておきます、しかし、それは劇的に変わります。」、833本のチェストナット・ストリート（前の所有者が4500万ドルの歴史的な革新を完了したあと、昨年Digital Realtyトラストによって得られた1920年代-時代高層オフィスビル）で賃貸することを、CBRE自体は管理します。
建物は、建設の動揺を見渡します：
Brickstone Companiesには近くで5つのプロジェクトの上に1つ、400の新しいアパートの計画があります。そして、7000万ドル、192、フィラデルフィア中心部の最初のTarget店を特徴とする000-平方フィート（17、800平方m）発展によって定着します。
そのプロジェクトが終えたので、それが、より多くのアパートを特徴とするために、第6のプロジェクトのために低めの駐車場を得ていると、Brickstoneは最近発表しました。
通りに沿って、Parkway社（駐車場演算子）は、1億1800万ドルの費用で表面の多くを300-単位高層建築に変える計画を発表しました。
ハインズ（テキサスに拠点を置くアパート開発者）は、1億ドル、ゴールデンバーグ・グループとの協力の322-単位塔、地元の開発者の上で最近始めました。
ゴールデンバーグも、マーケット・ストリートに沿って大きい駐車場を所有します、前のギンベルズ・デパート（まだその資産の計画を発表しました）の用地。
よりダウンタウンの労働者がフィラデルフィアのより大きなセンターシティー近所でアメニティに引きつけられたので、発展がアパートを求める急増している要求によって引き起こされていたと、ファーヒーは言います。
「あなたは、多くの数家族共用の下宿を見ています。
それは、マーケット・ストリート...のまわりでセンターシティーまたは病院で働く人々です。
それは、ライブ（食べに行くためのヒップな場所）への腰場所です」と、ファーヒーは言います。
彼は、何千もの新しい居住者が殺到して、来たるべき年に小売価格の急騰を見ると思っている、そして、地域がそのみすぼらしい評判を放棄すると言います。
「より多くの人々とより多くで、富はより小売りで来ます」と、ファーヒーは言います。
「しかし、我々がそこで建設される高層オフィスビルとおそらく、また、支払われるべきもう一つのホテルも条約センターの近くに見ると、私は思います。」

お礼

ご指摘ありがとうございます。