• ベストアンサー

talk of the world

expleonの回答

  • expleon
  • ベストアンサー率28% (9/32)
回答No.2

世界の話題はそれで取り巻かなかった。お月様は世界の話題にはならなかった。と解釈すべきではないでしょうか？

この回答がついた質問に戻る
回答 全件
ベストアンサー
こんにちは。 「世の中の話題」（世間の噂）といったことでは ないで…
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • the way of the world

    NHK実践ビジネス英語2016年8月号Lesson 9(4)のWuさんの台詞です。 But that's the way of the world these days, I’m sorry to say. 「でも残念ながら、近ごろの世の中ではそれは当たり前なのです。」 That's the Way of the World（邦題：暗黒への挑戦）は、Earth Wind & Fireのスタジオ・アルバムです。大げさな邦題が付いていますがグループ名に合わせたのでしょうか。曲の歌い出しが次のように始まります。 Hearts of fire creates love desire Take you high and higher to the world you belong 曲の中頃に次の歌詞lyricsがあります。 Stay young at heart, 'cause you're never, never old That's the way of the world と言うことで、また少し頑張ろうと思いました。続いてが、今回の質問部分です。 Plant your flower and you grow a pearl Child is born with a heart of gold Way of the world makes his heart so cold 歌詞の文句で文法を持ち出すのも、野暮な話ですが、 Plant your flower and you grow a pearl は、命令文＋andですから、「あなたの花を植えろ、そうして真珠を育てる。」 [質問1] 日本語としては変な感じですが、何かの言い回しでしょうか？ 因みに、”grow a pearl”は米国大手スパーマーケットチェーンTargetのOnline Shoppingサイトの名前になっています。関係ないかな。 2行目の「黄金の心を持って生まれた子供」が、3行目では、”Way of the world”によって彼の心が冷たいものにされてしまいます。 [質問2] Way of the worldには定冠詞theがありません。この曲の主題である”the way of the world”とは違うものですか？違うとしたら、どういう意味でしょうか？ Wu: It’s awful, isn’t it? But that's the way of the world these days, I’m sorry to say. Social media lets people be anonymous and not take responsibility for their actions. And yet it’s crystal clear what they’re doing because social media often makes it easy to see how the person ignoring us is interacting with other people. @2016年8月L9(4) [ついでながら] NHK講座のテキストでの使われ方は、曲のイメージとは異なるようですが、私自身は、the way of the world these days「世の中そんなもんだよ、近頃は」と訳してみました。フーテンの寅さんなら何て言うでしょうね？ ※OKWAVEより補足：テーマ「実践ビジネス英語」から投稿された質問です。

  • Top of the World楽譜を求めています

    カーペンターズの代表曲-「トップ・オブ・ザ・ワールド」（Top of the World）は、私の好きな曲の一つです。懐かしくて幸せで気持ちイイ歌です。今、Top of the World楽譜を探しています。だから、よろしくお願いします。

  • the world's と world の違い

    テキストの中で、次の文章を見掛けました。 With more efficient transportation also emerging, it will not be long before cheap food can reach the world’s poor individuals. The world population is expected to be around 10 billion by 2050. As long as political corruption exists, world poverty cannot be eliminated. the world's と 形容詞のworld はどのように使い分けるのかを教えてもらえるでしょうか？ よろしくお願いします。

  • TOP OF THE WORLD　の和訳についてです

    えっと、TOP OF THE WORLD　の日本語訳を知っている人いますか?カーペンターズの唄の和訳が載ってるサイトなど…。 もし知っているかたがいたら是非是非教えてください!! 特にTOP OF THE WORLD　が知りたいのですが、他の曲でも大丈夫です。

  • 最後のitが指す内容は何なのでしょうか？？worldなんでしょうか？？

    最後のitが指す内容は何なのでしょうか？？worldなんでしょうか？？ またsensing the worldとは「世界を感じる」と訳せばいいのでしょうか？？ どなたかご教授お願いします。 Remarkably, consciousness does not seem to require many of the things we associate most deeply with being human: emotions, memory, self-reflection, language, sensing the world, and acting in it.

  • テイルズ　オブ　ザ　ワールド

    テイルズ　オブ　ザ　ワールド マイソロジー２でラスボスを倒してエンデイングになったんですがその後も続きがあるみたいなんですけどエンドレスですか？

  • TOP OF THE WORLD

    CMで流れている「キマグレン」と「一青窈」の TOP OF THE WORLDが入っているCDが欲しいのですが どのアルバムに入っているかわからないので 教えてください。

  • ザ・ワールド・オブ・ゴールデンエッグスのDVD

    こんにちわ。 「The World of GOLDEN EGGS」のDVDについて質問なのですが、某通販サイトでDVDのリリース情報を確認しましたが、「The World of GOLDEN EGGS Vol.1.2」は単品で販売されていましたが、 「The World of GOLDEN EGGS "SEASON 2"」はvol.3.4ともDVDBOXで発売されていました。 Vol.1.2はBOX化されていないのでしょうか？

  • The World of GOLDEN EGGS の動画がみれるサイトはありますか？

    この間、The World of GOLDEN EGGS っていうアニメを見ました。 すっごくおもしろかったのでもっと見たいのですが、The World of GOLDEN EGGS の動画がみれるサイトはありますか？ぜひ教えてください。

  • The World of Golden EggsのレンタルDVD…

    最近The World of Golden Eggsを見ています。おもしろいのでレンタルDVDで借りようと思うのですが、The World of Golden Eggs って、レンタルDVDの店で取り扱ってるんでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する