「勝って兜の緒を締めよ」の初出？

質問

源平の戦いを記した軍記物にこの諺は出てきますか。
私は下記のサイトにある、『平家物語』『義経記』『源平盛衰記』『源平闘諍録』『平治物語』を調べてみたのですが、調べ方が雑なのか、見つけることができませんでした。

「Ｊ―ＴＥＸＴＳ　日本文学電子図書館」
http://www.j-texts.com/

吉川英治『新平家物語』の「屋島の戦い」や「壇ノ浦の戦い」あたりも読んだのですが、（ボーッと読んだせいかも知れませんが）この文句はありませんでした。
しかし、源平の戦いを記した物語や日記で、この諺が書かれている可能性は大です。

小学館『日本国語大辞典』では、「三河物語」と「蔭涼軒日録」を例に挙げています。
例文として「蔭涼軒日録」文明１７年（1485）9月5日の条に、「諺云、勝而甲條（オ）をしむと云事あり」とあります。
「諺云」と書かれていますから、これより前に「勝って兜の緒を締めよ」の文句が出てくる物語か日記があるのでは、と思って質問しました。
中国の古典にも類似の文句があるそうですが、日本の話をお願いします。
また、質問タイトルに「初出」とかきましたが、「初出」でよいのですか。
よろしくお願いします。

回答No.2

もこ猫ミクにゃん（@miku-chi） · ベストアンサー

再度失礼します。
質問にある「蔭涼軒日録」より後でしたね。
ただ「諺云」というのは日本の諺を示すものではないと思います。
あくまでも「蔭涼軒日録」のは甲であって日本の兜ではありません。

となると完全日本語の「勝って兜の緒を締めよ」は小牧御陣記が最初なのかも知れません。

お礼

ご回答ありがとうございます。

これは大変。
甲と兜の違いにまで考えを巡らせていませんでした。
甲と兜の違いは知りませんが、「Ｊ―ＴＥＸＴＳ　日本文学電子図書館」の『平家物語』では“甲”です。
『義経記』では、“兜”も“甲冑”もあります。
また『太平記』では、“甲”も“甲冑”もあります。

小学館『日本国語大辞典』では、『三河物語』の「勝て鋹（カブト）之をしめよと云事有」を例文として挙げています。
『三河物語』は、1626年ごろの成立です。

『小牧御陣記』についてはネットで調べただけですが、よく分かりません。
「小牧・長久手の戦い」であれば天正12年（1584）ですから、天文10年（1541）「北条氏綱公御書置」より後年になります。

1628年ごろ成立したとされる『醒酔笑』（巻二　貴人之行跡、話）では、
太田道潅常にいへるやう、「勝て兜の緒をしめて候よ」
（近代デジタルライブラリーによる）とあります。

回答No.1

もこ猫ミクにゃん（@miku-chi）

源平ものではなさそうです。
中国の故事から来ています。

日本では小牧・長久手の戦いの小牧御陣記が最初のようです。