Theの使い方について質問です

質問

世界には週番号というのがあって表記方法が
week number, the week numberっていう感じでこの2つの違いは何ですか？
どちらとも numberの後に数字をつけるみたいです。

回答No.3

tadys

week number と言うのは1年を七日ごとに区切って1から番号を振ったものです。
ですからweek number 1 と言うのは毎年あるわけで、1個ではなく沢山あります。
the が付くと言うのは何か特別な週の事を指していてほかの週では代わりにならないことを示しています。

例えば、あなたが生まれた日を含む週というのは何年の第何週と決まっていてほかの年の同じ週では代わりになりません。
何か特別なプレゼントをもらった週というのも別の年では代わりになりません。
この様に、別のものをもってきたら話が違ってしまう時には the が付きます。

回答No.2

Harry721

週番号というのは、1月1日のある週を第1週として、日付を表示するやり方です。
たとえば2016年1月28日は「第5週の木曜日」というような言い方をします。
欧米のビジネスでよく使われます。
theがない場合は、特定でない「週番号」につかい、theは決まった「週番号」に使います。
Which week (number) do you have time? どの週が時間がありますか？
I prefer Wedneday of the week (number)21.第21週の水曜日がいいです。
多くの場合、numberは省略されます。

回答No.1

bakansky

the week number は、ある特定の week number を意味します。

たとえば下記のサイトにのタイトルが

　What's the Current Week Number?

となっているのは、今日という日に割り当てられている week number を表示しているからです。

　→ http://www.epochconverter.com/epoch/weeknumbers.php

特定の week number でない場合には the は付きません。たとえば下記のサイトのタイトルは

　Week Numbers for 2016

となっています。

　→ http://www.epochconverter.com/date-and-time/weeknumbers-by-year.php

今年の week numbers を表示してあるだけで、特定の week number を取り上げているわけではありません。だから the は付いていません。