戦闘の結果、オスマン帝国軍は敗北し、ムスタファ・ケマルに地域防衛の組織を任せた

前へ 次へ
このQ&Aのポイント
  • 1916年8月、敵軍は常に前進していた中、ムスタファ・ケマルは地域防衛の任務を受けた
  • ヴァン湖の東側での戦闘は夏を通じて続いたが、決着はつかなかった
  • ロシアの攻勢終了後、オスマン第2軍は反乱勢力やロシア軍の攻撃に直面した
回答を見る
  • ベストアンサー

英語の文章を和訳して下さい。

After their defeat, the Ottoman Army gave Mustafa Kemal the organization of the defense of the region in August. The region was controlled by the 2nd Army. When Mustafa Kemal was assigned to his post, the enemy forces were in constant advance. Fighting around the east side of Lake Van continued throughout the summer but was inconclusive. In the earlier periods of the campaign, the XVI Corps managed to take Bitlis and Mush. Ahmet İzzet Paşa decided to attack one week after the conclusion of the Russian offensive. A military force was gathered and sent marching along the coast. The Second Army advanced on August 2. While Nikolai Nikolaevich Yudenich was in the north and pushing the Ottoman 3rd Army, the Ottoman 2nd Army was in the south facing the insurgency and the second branch of Russian army under General Tovmas Nazarbekian and the detachment Armenian volunteer units led by Andranik Ozanian. After fighting from 1–9 August 1916, the Ottoman Army was overwhelmed and the entire region fell to the Russian Empire and Armenian volunteers, and thus an assault on Van was prevented.

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率80% (9702/12068)
回答No.2

以下のとおりお答えします。 ヴァン湖周辺での、オスマントルコ軍とロシア軍との対決を述べています。 ＞After their defeat, the Ottoman Army gave Mustafa Kemal the organization of the defense of the region in August. The region was controlled by the 2nd Army. When Mustafa Kemal was assigned to his post, the enemy forces were in constant advance. Fighting around the east side of Lake Van continued throughout the summer but was inconclusive. In the earlier periods of the campaign, the XVI Corps managed to take Bitlis and Mush. Ahmet İzzet Paşa decided to attack one week after the conclusion of the Russian offensive. ⇒オスマントルコ方面軍は、その敗北の後の8月にムスタファ・ケマルに地域防衛軍の組織を託した。当該地域は第2方面軍によって統括されていた。ムスタファ・ケマルがその地位に割り当てられた時、敵軍は間断なく進軍中であった。ヴァン湖の東側周辺における戦いが夏の間中続いたが、決着はつかなかった。その野戦の早期に、第16軍団は何とかしてビトリスとマッシュを奪取した。アフメット・イゼット・パシャは、ロシア軍の攻撃終結の1週後に攻撃することを決心した。 ＞A military force was gathered and sent marching along the coast. The Second Army advanced on August 2. While Nikolai Nikolaevich Yudenich was in the north and pushing the Ottoman 3rd Army, the Ottoman 2nd Army was in the south facing the insurgency and the second branch of Russian army under General Tovmas Nazarbekian and the detachment Armenian volunteer units led by Andranik Ozanian. After fighting from 1–9 August 1916, the Ottoman Army was overwhelmed and the entire region fell to the Russian Empire and Armenian volunteers, and thus an assault on Van was prevented. ⇒軍隊が結集されて送り出され、沿岸沿いに行軍した。第2方面軍は8月2日に発進した。ニコライ・ニコラエヴィッチ・ユデニチが北にいてオスマントルコ第3方面軍を攻撃する一方で、オスマントルコの第2方面軍が南にあって、暴徒とトフマス・ナザルベキアン将軍指揮下のロシア方面軍の第2分隊、およびアンドラニック・オザニアンの先導するアルメニア有志派遣部隊などと対峙していた。1916年8月1日から9日にかけて戦った後、オスマントルコ軍は制圧されて、地域全体がロシア帝国およびアルメニア有志軍の手に落ち、かくしてヴァン湖での白兵戦は阻止された。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答有難うございました。

その他の回答 (1)

回答No.1

　 彼らの敗北の後、オスマン帝国軍は8月にムスタファ・ケマルに地域の防衛の組織を与えました。領域は、第2軍によって制御しました。ムスタファ・ケマルは彼のポストに割り当てられた場合には、敵軍は、一定の事前にありました。ヴァン湖の東側を中心に戦いは、夏を通して続けたが、決定的でした。キャンペーンの以前の期間では、XVI隊はビトリスとマッシュを取ることができました。アフメットイゼットパシャは、ロシアの攻撃の終了後一週間を攻撃することを決めました。軍事力が集まり、海岸に沿って行進送信されました。ニコライニコラエユデニチが北にあったし、オスマン帝国第三軍を押しながら第二軍は、8月2日に進んオスマン第2軍は反乱とロシア軍の第二分岐一般Tovmas Nazarbekian下で剥離アルメニアボランティアを南向きにありましたアンドラニク・オザニアン率いるユニット。 1916年8月1-9から戦った後、オスマン帝国軍は圧倒された、全領域がロシア帝国とアルメニア人のボランティアに落ち、従って、ヴァンに対する攻撃が阻止されました。 　

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 和訳をお願いします。

    The Trebizond Campaign, also known as the Battle of Trebizond, was a series of successful Russian naval and land operations that resulted in the capture of Trabzon. It was the logistical step after the Erzerum Campaign. Operations began on February 5 and concluded when the Ottoman troops abandoned Trabzon on the night of April 15, 1916. Prior to World War I, the vibrant Armenian community of Trabzon numbered 30,000. In 1915, during the Armenian Genocide, they were massacred and deported. After the Russian capture of Trabzon, some 500 surviving Armenians were able to return, as well as Armenian monks of the Kaymakli Monastery.

  • 英語の文章を訳して下さい。

    The Battle of Koprukoy was part of the Caucasus Campaign during World War I between the Russian Empire and the Ottoman Empire, and occurred as the Russians were advancing to Erzurum. The Russians achieved total surprise and broke through the Ottoman defenses, sending the Third Army retreating towards Erzurum. The Third Army was well positioned. There were two lines of defenses, carefully positioned to take advantage of the terrain, with wire obstacles to impede the attackers covered by machine guns backed up by artillery. The weakness of the position was a lack of reserves to deal with a break-through by the Russian Army.

  • 英語の文章を訳して下さい。

    Joffre began to dismiss commanders in early August, beginning with the VII Corps commander Bonneau and by 6 September had removed two army, ten corps and 38 divisional commanders, by transferring them to Limoges ("Limogé"). The VII Corps in the south was reinforced by two divisions, a cavalry division and the First Group of Reserve Divisions. The corps was renamed the Army of Alsace, to relieve the First Army of concern about Alsace during the operations in Lorraine. Two corps were removed from the Second Army and became a strategic reserve. Joffre met Sir John French on 16 August and learned that the British could be ready by 24 August, Joffre also arranged for Territorial divisions to cover the area from Maubeuge to Dunkirk. The German siege of the Liège forts ended on 16 August and the 1st and 2nd armies with twelve corps and the 3rd Army with four corps, began to advance behind cavalry screens. On 18 August, Joffre ordered the Fifth Army to prepare for a German offensive on both banks of the Meuse or to meet a small force on the north bank. The Fifth Army began to move towards Namur, in the angle of the Meuse and Sambre rivers on 19 August, which required a march of 100 kilometres (62 mi) by some units.

  • 次の英文を訳して下さい。

    In the words of Christopher J. Walker, had the Armenians lost this battle, "it is perfectly possible that the word Armenia would have henceforth denoted only an antique geographical term." In January 1918, two months after the Bolshevik seizure of power in Russia, the Sovnarkom, the highest government authority under the Bolshevik system, issued a decree which called for the withdrawal of Russian troops from the Caucasus Front. This move threw the Armenian leadership in the Transcaucasia into a panic, since it removed from the region the only force capable of protecting the Armenian people from the Ottoman Empire, which had effectively exterminated its Armenian population through systematic massacres and deportations. The Armenians refused to recognize the authority of the Bolsheviks and attempted to form military units to defend the front as the Ottoman armies prepared to expand eastward. The Armenians attempted to stall the Ottoman advance as they created a small Armenian army to take up the positions the Russians had abandoned. General Tovmas Nazarbekian was selected as its commanding officer and Drastamat Kanayan was appointed as civilian commissar. But in May 1918, just two months after the Brest-Litovsk Peace Treaty was concluded with the Russian SFSR, elements of the Ottoman Third Army crossed into Eastern Armenia and attacked Alexandropol (modern-day Gyumri). The Ottoman Army intended to crush Armenia and seize Russian Transcaucasia and the oil wells of Baku. The German government, the Ottoman Empire's ally, objected to this attack and refused to help the Ottoman Army in the operation. At this time, only a small area of historical Armenian territory which used to be a part of the Russian Empire remained unconquered by the Ottoman Empire, and into that area hundreds of thousands of Armenian refugees had fled after the Armenian Genocide. The Ottoman Forces began a three-pronged attack in an attempt to finally overwhelm and conquer the rest of Armenia. When Alexandropol fell, the Ottoman Army moved into the former territory of the Yerevan guberniia – the heart of Armenia. The Ottoman offensive was viewed by Armenians with foreboding. With nowhere else left to retreat, they decided to make their stand and prepare for the upcoming battle: Catholicos Gevorg V ordered that church bells peal for six days as Armenians from all walks of life – peasants, poets, blacksmiths, and even the clergymen – rallied to form organized military units.

  • 和訳をお願いします。

    A German counter-attack on 20 August, forced separate battles on the French armies, which were defeated and forced to retreat in disorder. The German pursuit was slow and Castelnau was able to occupy positions east of Nancy and extend the right wing towards the south, to regain touch with the First Army. During 22 August, the right flank was attacked and driven back 25 kilometres (16 mi) from the position that the offensive had begun on 14 August. The First Army withdrew but managed to maintain contact with the Second Army. Between 24–26 August, both French armies repelled the German offensive at the Trouée de Charmes and subsequently regained the line of 14 August by early September. Casualties In 2009, Herwig used records from the Sanitätsberichte to give 34,598 casualties in the 6th Army during August, with 11,476 dead. In the 7th Army there were 32,054 casualties in August, with 10,328 men killed.

  • 英文を和訳して下さい。

    On May 6, the Russian advance began through the Tortum Valley towards Erzurum. The Ottoman 29th and 30th Divisions managed to stop this assault. The Ottoman X Corps counter-attacked the Russian forces. But on the southern part of this advance, Ottoman forces were not as successful as they have been in the north. On May 11 the town of Manzikert had fallen. On May 17, Russian forces entered the town of Van. Ottoman forces continued to be pushed back. Supply lines were being cut, as the Armenian rebellions were causing additional difficulties behind Ottoman lines. The region south of Lake Van was extremely vulnerable. The Turks had to defend a line of more than 600 kilometers with only 50,000 men and 130 pieces of artillery. They were clearly outnumbered by the Russians. The region was mountainous, thus difficult to defend.

  • 次の英文を日本語の文章に訳して下さい。

    The Battle of Manzikert or Battle of Malazgirt (Russian: Битва при Манцикерте Bytva pri Mantsikerte ;Turkish: Malazgirt Muharebesi) was a battle of the Caucasus Campaign of World War I, which took place over the period July 10–26, 1915. Even though losses were heavy on both sides, the Russians retreated north and the Turks retook Malazgirt then they further advanced towards Karakilise where they were defeated on 5–8 August at the Battle of Kara Killisse. At the beginning of May the Russians captured Tutak and on 17 May the town of Malazgirt was captured. On July 10, 1915, Russian General Oganovski launched an offensive to capture the hills just west of Malazgirt. He believed that the Turkish forces in the area were weak. However, the Turkish forces contained several divisions numbering upwards of 40,000 men. On July 16, the Ottoman Army counter-attacked under Abdul Kerim Pasha. They outnumbered the Russians by a factor of 3-1. Oganovski was forced to retreat back to Malazgirt, and in the process the Turks captured his baggage train. On July 20, the Turks retook Malazgirt and on 27 July also took Muş from the Russians. Due to the poor quality of the Russian communications, Yudenich, who was the Russian commander of the Caucasus front, did not learn that the Russian army was in retreat until July 22. The Russian army in Malazgirt was outnumbered 3-1 by the Ottoman army. Realizing that if the Ottomans attacked, his army would be destroyed, Yudenich ordered a retreat. The Russians retreated from Malazgirt, and the entire Van region as well. This left the city of Van open to an Ottoman attack, and the Ottomans captured the city on August 22. However, Malazgirt was re-captured by the Russians after the Ottomans were defeated at the Battle of Kara Killisse. Yudenich quickly regrouped his forces, fired Oganovski, and launched a counter-offensive. Russian casualties were reported to be about 10,000. Malazgirt was recaptured but Yudenich did not have a force large enough to exploit the situation further. The morale of the Turkish leadership was lifted by the victory at Malazgirt and Abdulkerim Pasha was encouraged by his success to follow the Russians. However, in the following battle of Karakilise in August the Turks were defeated and this in turn raised Russian morale. Manzikert マラズギルト

  • 和訳をお願いします。

    29 August Brutinel's Brigade, the first fully motorized brigade in the British Empire armies, advances the front line by approximately one kilometer by seizing Bench Farm and Victoria Copse. The Canadian Corps Cyclist Battalion established posts right up to the Scarpe River. 30 August Soldiers from the Canadian Corps cleared portions of the Fresnes-Rouvroy trench system, including Upton Wood. After holding all day under heavy fire, they drove off a German counterattack, capturing 50 prisoners and five machine guns in the process. The Battle of Baku (Azerbaijani: Bakı döyüşü, Russian: Битва за Баку, Turkish: Bakü Muharebesi) was a battle in World War I that took place on August–September 1918 between the Ottoman–Azerbaijani coalition forces led by Nuri Pasha and Bolshevik–Dashnak Baku Soviet forces, later succeeded by the British–Armenian–White Russian forces led by Lionel Dunsterville and saw briefly Soviet Russia renter the war. The battle was fought as a conclusive part of the Caucasus Campaign, but as a beginning of the Armenian–Azerbaijani War. In 1917, the Russian Caucasus Front collapsed following the abdication of the Tsar. On 9 March 1917, the Special Transcaucasian Committee was established to fill the administrative gap in areas occupied in the course of the war on the Caucasian front by the Russian Provisional Government in the Transcaucasia. This administration, which included representatives of Armenian, Azerbaijani and Georgian groups, did not last long. In November 1917, the first government of the independent Transcaucasia was created in Tbilisi and named the Transcaucasian Commissariat following the Bolshevik seizure of power in St. Petersburg. On 5 December 1917, this new "Transcaucasian Committee" gave endorsement to the Armistice of Erzincan which was signed by the Russians with the command of the Ottoman Third Army. Russian soldiers mainly left the front and returned to their homes. A number of Russian troops left for the Persian Campaign, contrary to the rules of the Armistice. General Nikolai Baratov remained in Hamadan and at Kermanshah, a Russian colonel named Lazar Bicherakhov remained with 10,000 troops. Both forces were supplemented by British liaison officers. In 1918, the British invited the Armenians to hold out and picked officers and non-commissioned officers to form an "advisory" force, organizing them under the command of Lionel Dunsterville at Baghdad. Baku　バクー

  • 和訳をお願いします。

    Joffre began to dismiss commanders in early August, beginning with the VII Corps commander Bonneau and by 6 September had removed two army, ten corps and 38 divisional commanders, by transferring them to Limoges ("Limogé"). The VII Corps in the south was reinforced by two divisions, a cavalry division and the First Group of Reserve Divisions. The corps was renamed the Army of Alsace, to relieve the First Army of concern about Alsace during the operations in Lorraine. Two corps were removed from the Second Army and became a strategic reserve.Joffre met Sir John French on 16 August and learned that the British could be ready by 24 August, Joffre also arranged for Territorial divisions to cover the area from Maubeuge to Dunkirk. The German siege of the Liège forts ended on 16 August and the 1st and 2nd armies with twelve corps and the 3rd Army with four corps, began to advance behind cavalry screens. On 18 August, Joffre ordered the Fifth Army to prepare for a German offensive on both banks of the Meuse or to meet a small force on the north bank. The Fifth Army began to move towards Namur, in the angle of the Meuse and Sambre rivers on 19 August, which required a march of 100 kilometres (62 mi) by some units.

  • 次の英文を和訳して下さい。

    On September 24, Grand Duke Nicholas was promoted to being charge of all Russian forces in the Caucasus. In reality, he was removed from being Supreme Commander of the Russian Caucasus Army which was the highest executive position [actual conduct of the war] for the Caucasus Campaign. His replacement was General Yudenich. This front was quiet from October till the end of the year. Yudenich used this period to reorganize. Around the start of 1916, Russian forces reached a level of 200,000 men and 380 pieces of artillery. On the other side the situation was very different; the Ottoman High Command failed to make up the losses during this period. The war in Gallipoli was sucking all the resources and manpower. The IX, X and XI Corps could not be reinforced and in addition to that the 1st and 5th Expeditionary Forces were deployed to Mesopotamia. Enver Pasha, after not achieving his ambitions or recognizing the dire situation on other fronts, decided that the region was of secondary importance. As of January 1916, Ottoman forces were 126,000 men, only 50,539 being combat. There were 74,057 rifles, 77 machine guns and 180 pieces of artillery. Ottoman force in Caucasus Campaign was big on the paper, but not on the ground. The Ottomans assumed that the Russians would not bother to attack. This assumption turned out to be false.

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する