普通の日常のことをメールくれる男性

質問

2日に1回くらいパソコンでメールくれる男性友人がいます。
（相手は外国人で、お互い恋愛関係ではありません。）
友人のメールの内容が、いつも日常のことで、「今日は何をした、これをした、たくさん寝た」といったことが書かれています。

もう少し「週末あなたはどこか行ったりした？」とか話をふってくれたら答えやすいんだけど、けっこう日常の日記的な内容なので、毎回となると返事がしにくく感じることがあります。
少しメールを休んでみようかと私が間を空けると、友達側がメールをくれます。

でも、友達をやめることは考えていません。行事のときにはポストカードを手描きで一生懸命書いたのを送ってくれるし、体に優しいおやつをクリスマスに送ってくれたりして嬉しかったし、私を傷つけたこともありません。
そして、こちらの国のことをとても愛してくれています。日常の話の中に、一応「今日はこの日本の映画を見た」「日本のこの食材で料理した」といった、日本文化に親しんでるような内容もよく書いてくれてます。

それで、今後の返事の仕方やペースを考える上で参考にさせていただきたいので質問させていただきたいのですが、
男性が、普段の何気ない日常をだらりと書いて定期的に送ってくれてるのは、日常のことでも聞いて欲しいからですか？
どんな返事をしてあげたら、男性友人にとってほっとしそうですか？

回答No.5

TAKA2015MAR · ベストアンサー

> 具体的な日本の関連した食べ物や文化の情報を提供してあげたりして、より楽しんでもら> えるようやり取りしようと思います。
> IPPUDORamen聞いてみます！

IPPUDO Ramenに限りませんが　笑、何であっても、日本に関するネタをちょっと提供してあげれば彼も楽しんでくれると思いますよ。

Have fun!

お礼

なるほどです！
国別の例を挙げられててすごい！って思いました( *´艸｀)

Thank you very much!!!!!!

回答No.4

3m2s6tlple

俺通信ですね。
外国人日本人に関わらずそういう男性っているのでしょう。

余裕があるなら「よかったね、明日も頑張って」程度を送られては？
面倒なら2.3日に1回程度「私はこれこれこうしました。」とでも送ってあげてください。
それでも十分ホッとすると思います。

嫌なのは否定と長期の無視。それさえしなければ自己満足でしょうから負担にならない程度にお付き合いしてあげてください。

お礼

そうです、俺通信(´艸｀*)
私のことをたまに書くのもありですかね～♪

なるほど！否定と長期無視だけはできるだけ避けて、ほどほどのペースでお返事しようと思います。
ありがとうございます☆

回答No.3

TAKA2015MAR

外国人男性とのやり取りはその方の母国語でされていますか？それとも日本語でしょうか？日本語なら相手の方は一生懸命文章を考えてもただたどしい表現でしかコミュニケーションができずに、毎日の生活の描写が精一杯なのかも…とも思います。

母国語なら、その方の国に関することで、今日本で話題になっているものがあればそれに触れてみたり、あなたからも何かの話題を振ってあげれば、メールの内容も楽しいものになります。

外国人の男性からすると、日本人の女性とメールができる仲だということだけでもとても嬉しい気持ちなのでしょうね。なので、日本の文化に興味を持ち、映画を観たり、食材を購入してみたりするわけです。彼にとっては、それだけでも非日常的なことでとても楽しんでいるのだと思います。

> 男性が、普段の何気ない日常をだらりと書いて定期的に送ってくれてるのは、日常のこと> でも聞いて欲しいからですか？

いえ、日常のことを聞いて欲しいというよりも、日本人のあなたにメールを送ることだけでも嬉しいのでしょう。

> どんな返事をしてあげたら、男性友人にとってほっとしそうですか？

何であれ、話題をあなたから振ってあげると喜ぶと思います。男性の国が、米国、台湾、韓国、香港、中国、シンガポール、タイなら「今、CoCo-Ichibanって流行っているでしょう？」とか、米国、シンガポール、韓国、香港、オーストラリア、台湾、中国、マレーシア、タイ、フィリピン、インドネシア、イギリス、フランスなら「IPPUDO Ramen」は食べた？とか。

ミュージシャンやコミックの話題でも良いでしょうし、何か、彼が母国で体験できる、日本に触れることができる話題を振ってあげると会話も弾み、続くと思いますよ。

お礼

はい、母国語です。相手の日常のことの報告を受け、それを「あなたは昨日ぐっすり眠りました。よかったですね。」とテーマごとにリピート＆ひとことを返してました。

具体的な日本の関連した食べ物や文化の情報を提供してあげたりして、より楽しんでもらえるようやり取りしようと思います。
IPPUDORamen聞いてみます！

ありがとうございました(*´▽｀*)

回答No.2

noname#259940

海外にいる方で、日本に関心のある方だとそういった日常の中で日本の何かに
触れたことなど嬉しくて報告したくなってしまうのかもしれません。

日本の映画や日本の食材の話をしてくれているようなので、相手の方の国の
映画とか見ていたらそれを見たよっていう報告でもいいし、食材の話なら
それを使った料理なら私はこれが一番好きとかいう話でもいいと思います。

あなたにとっては普通のことが相手にとって面白く感じられる、それが
異文化交流の楽しいところだと思います。
日本の楽しいところ、いっぱい教えてあげてください。

お礼

ああ、なるほど！
私も逆の立場で好きな国の何かにふれると嬉しくて報告したくなると思います。なんか冷たいとらえかたしてたんだなぁ自分！頭ベシッ( ゜Д゜)ノ
日本の良いところをいっぱい教えてあげようと思います。
ありがとうございます！！

回答No.1

kurokuro_siro

日本へのファンレターみたいなきもちがあるんですかね？
そうだとしたら「最近日本ではこういうことがあった」「こういうことがはやっている」ということを伝えてもいいような気もします。

お礼

なんか、なんか、なんか、かわいらしく思えて来ました！！
日本へのファンレターみたいな気持ちを書いてくれるなら、私はそれを喜んで読み、日本のちょっとした情報も教えてあげる。
これ、とってもいいですね！
さっそく心がけてみたいと思います！
ありがとうございます(*´▽｀*)