「あて」と「つまみ」は

質問

お酒用語で
「あて」と「つまみ」は
同じ意味ですか？

回答No.3

iBook 2001（@iBook-2001） · ベストアンサー

はじめまして♪

同じなんじゃないかなぁ～。。。。

Korasho様のご意見も、なるほどぉ、と思えますが、、、たとえば。
釣りをして捕れた魚、「今夜はコイツをツマミに、、、」あるいは「今夜はコイツをアテに、、、」どちらでも違和感は無い。
（と、個人的には思います。ついでに「今夜はコイツを酒の肴に、、、」も違和感は無いけどなぁ。）

と言う事で、floriography様のご意見に「一票～☆」って、賛同します。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#235638

あて・・・あてがう

つまみ・・・酒の肴（さかな）なんて言いますが
　　　　　　酒菜が語源です。
　　　　　　酒のためのおかず、という意味。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

Korasho

双方共、酒をおいしく呑むための食べ物ですので同じと解釈できますが、「つまみ」というのは純粋な酒用、「あて」というのは、本来酒を呑むために作られたものではないが、これを酒のつまみにしてしまおう、というものです。

お礼

ご回答ありがとうございました。