外国で「你好」と挨拶された時の対処法

質問

外国で「你好」と挨拶された時、どのように対処すればいいのでしょうか？

回答No.4

twindog · ベストアンサー

>相手はおそらく中国語で返してきて、相手の言ってることが理解できないですよね。
もし相手の中国人がそれ以上のことを言ってくるなら、
「听不懂、我是日本人」。ピンインは「ting bu dong, wo shi ri ben ren 」と言えばいいだけです。
そう言えば相手は「ああこいつは日本人だから何言っても解らね～や」と思って話しかけてくるのをやめます。
もし日本人だとばれたくないなら「我是韓国人」。同じくピンインは「wo shi han guo ren」。とでも言っておけばいいです。

中国に行きたいと思うのならこれくらいの言葉は覚えてください。

お礼

嘘を言うのはどうかと思うのですが。

回答No.7

noname#260418

一番無難な対処は無視です。
外国でいきなり知らないひとから
挨拶されたらまず怪しいと思いませんか？

お礼

＞挨拶されたらまず怪しいと思いませんか？
ケースバイケースでしょう。店の前に立って挨拶してることはありますよね。

回答No.6

marisuka

その前に、　「外国で「你好」と挨拶されること」　なんてまずないでしょうな。
質問者にはあったのですか？　どんな場面を想定しているんですか？

お礼

中国人だと思われたら、中国語で挨拶してくる可能性は高いですよね。

回答No.5

noname#260418

>中国人だとそうでしょうが、

中国で你好はあまり言わないです。

>欧米人など中国人以外の人には、区別つかないと思いますが。

谢谢は四声で発音します。
你好も発音があるのです、
「こんにちは」の外国人のイントネーション
分かりますよね。それと同じです。

お礼

ネイティブ中国人の中国語の発音と外国人の中国語の発音では、違うということですね。

回答No.3

noname#260418

>你好」と返せば、

それで終わりです。

>相手はおそらく中国語で返してきて、

返しません。

>相手の言ってることが理解できないですよね。

大丈夫です。外国人の你好だと理解できるのですよ。

お礼

中国人だとそうでしょうが、欧米人など中国人以外の人には、区別つかないと思いますが。

回答No.2

kia1and2

ニーハオでも、コン二チワ、でもアンニョンでも、お好きなように。

お礼

自分の国の言葉で返事すればいいということでしょうか。

回答No.1

jnk-mdr

そのまま返す。

あなたの質問は外国人が日本でこんにちはと言われたら、何て返せばいいんですか？と訊いているのと同じことだよ。

お礼

前提条件を書き忘れていましたが、中国語は「你好」とか「谢谢」ぐらいしか分からないものとしましょうか。中国語で「你好」と返せば、相手はおそらく中国語で返してきて、相手の言ってることが理解できないですよね。