- みんなの回答 （16）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
新しくないとダメなんですね。 既にある「ごきげんよう」、「お晩です」、などではない全く新しい造語ですか。 お早う＝早朝 今日は＝昼 今晩は＝夜 という並びですから、 新造語＝深夜 という感じにならなければいけませんね。 遅い時間、その日の末、ということで 「今遅は」・・・はダメですね。「こんにちは」、を こんちわ という人もいますから。 「今末は（こんまつは）」なら良いかもしれません。 「今○は」、という作りではなく「おはよう」のような方向性で考えるとちょっと面倒です。 「早い」という言葉には「早起きは三文の徳」のように何かしらポジティブなイメージがありますが、「遅い」には逆にネガティブなイメージがあります。 ストレートに「遅いです」なんて挨拶をしたら責めているような感じがしますよね。 そうであるが故に人は「遅くまでご苦労様です」とか「遅くに失礼します」などというように相手を労う言葉を重ねて挨拶をします。 これをそこまで長くなく、短い言葉で表すのはちょっと難しいですし、ではちょっと長めに、となるとそんなことするくらいなら現状と同じ「遅くまでご苦労様です」、「遅くに失礼します」などで良いじゃないか、となってしまいます。 などとつらつらと考えていくと、おはよう の対義語的な造語は諦めた方が良さそうです。 ということで、「今末は」くらいが丁度良いのではないかと考えます。
その他の回答 (15)
- Jelly-beans
- ベストアンサー率16% (119/704)
『ニャー!!』 by猫ひろし(ФωФ)
お礼
回答ありがとうございます。
- ithi
- ベストアンサー率20% (1972/9602)
akai_ishi さん、こんばんは。 そうですね。「夜も更けましたね。」でしょうか？
お礼
回答ありがとうございます。
- ok8787
- ベストアンサー率16% (40/250)
「お元気ですかー？」
お礼
回答ありがとうございます。
深夜なら「丑三つ時」→「うしみつは～」
お礼
回答ありがとうございます。
深夜なら「丑三つ時」→「うしみつは～」
お礼
回答ありがとうございます。
- ootemon
- ベストアンサー率13% (558/4273)
夜中にあったらする挨拶、 朝が来ますね
お礼
回答ありがとうございます。
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3894/25667)
さよオナラ もしくはごきげんよう
お礼
回答ありがとうございます。
- 雷 むぐちょ（@raimugurin）
- ベストアンサー率11% (55/470)
こんばんは え？ 四っ目の挨拶？ １９８０年に漫画家の鳥山明先生にて、 おはこんばんちは、 って発表してまぁ～す。
お礼
回答ありがとうございます。
- galaxy5459
- ベストアンサー率11% (21/176)
御機嫌よう さようなら
お礼
回答ありがとうございます。
- mimazoku_2
- ベストアンサー率20% (1908/9130)
やっぱり『おばんでやす』かな。
お礼
回答ありがとうございます。
- 1
- 2
お礼
なるほど。回答ありがとうございます。