• ベストアンサー

作られた事件を英語に訳すると?

 ロス疑惑もそうですが「この事件は作られていないか?」と感じるような類の事件を、短く英語で表現する場合、どのような候補がありますか?  特にその事件が国家などの陰謀的なものをにおわせる場合だとします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.1

A conspiracy (陰謀)または A conspiracy case [Conspiracy]:http://eow.alc.co.jp/search?q=conspiracy&ref=sa A fabrication (でっちあげ)または A fabricated event [Fabrication]:http://eow.alc.co.jp/search?q=fabrication

disaster
質問者

お礼

ありがとうございます

関連するQ&A

  • 9.11テロ事件 ウィリアムロドリゲス氏の証言はどう思いますか

     先日TVで9.11テロ事件の疑惑というビデオ映像を見ました。 このような疑惑があることをこの番組をみるまでよく知りませんでした。  自分は陰謀論などあまり信じていないほうなのですが、原宿新聞〔http://www.harajukushinbun.jp/headline/375/index.html〕でウィリアムロドリゲスという人の証言を読みまして、ひょっとしたらまだ公表されていない事実が何かあるのではないかと思ってしまいました。  いわゆる陰謀論否定派といわれる方達は、このロドリゲス氏の証言をどう捉えていらっしゃるのでしょうか。また、そもそもこのロドリゲス氏の証言はどこまでが事実なのでしょうか。  自分としましては未だに陰謀論については懐疑的です。  

  • ある事件を思い出せません

    ロス疑惑が話題になっています。関連して「あの事件の犯人は誰だったか?」と考えても思い出せません。どなたか教えて下さい。  A(中年、男)は裏庭で女性を殺害し、焼いた(?)罪で逮捕された それだけなら殺人事件だけなのだが、そのAは前の事件で逮捕、裁判にかけられたが、無罪になっている。えん罪ということで前の裁判では弁護士や一般人も支援する会を作って応援していた経緯があった。 Aに対してどうのこうの、ではないのですが、年をとり「う~ん、思い出せない」と感じることが多く、できることは調べたいと考えていますので。  よろしくお願いします。

  • ロス疑惑って?

    ロス疑惑で、マスコミに騒がれた、三浦和義氏が無罪となりました。 (1)ロス疑惑っていったい何だったのでしょうか? (2)殴打事件では有罪になってますが、これはどういうことなのでしょうか?

  • 英語の訳願いします!!

    カフェやもちろん街のお店で、ショーケースなどの「モノ」を見ながら注文する場合の英語の表現願いします!!

  • 最近の事件で一番興味がある事件は 何ですか?

    最近の事件で一番興味がある事件は 何ですか? 例えば  日本の調査捕鯨 妨害活動 ロス疑惑 イージス艦衝突事故 中国毒入り餃子 沖縄でアメリカ兵 暴行 新銀行東京 道路特定財源 暫定税率 食品偽装(赤福 吉兆 白い恋人 不二家・・・) 年金問題 防衛装備品を巡る汚職事件(前防衛事務次官、守屋武昌被告) サブプライムローン 原油高 テロ対策特別措置法 海自の給油活動 6カ国協議 拉致問題 ・・・ 例に上げた事件でなくてかまいません 最近の事件で一番興味がある事件は 何ですか?

  • 分かる方緊急回答願います!

    アポロ計画 ケネディ暗殺事件 9.11テロ事件 は陰謀だったのですか? その昔50年程前アメリカと…ロシアは宇宙開発の競い合いをしていたらしいです そしてアメリカは人類が初めて月に到達しました! と写真と動画を撮りました てすがそこで疑惑が… 疑惑1 無重力空間なのにアメリカ国旗がゆらめいていた 疑惑2 当時アメリカスペースシャトルは地球から上空たかだか400㎞程度で必死のパチ子だったのにいきなり約40万㎞の月までほんとに行けたのか? 疑惑3 月で150万年前の大宇宙飛行船を発見したとか宇宙人を見たとか意味不明な発言 等です。 そしてケネディ暗殺も実はフェイク 9.11も実はフェイクと噂です ですが私もネットで陰謀論を見ただけなので 陰謀か非陰謀なのかはわかりません ですが月に人類はなんとなく直感で嘘くさいなと思うのですがどうでしょうか?

  •  ”いわゆるロス疑惑” にあるような・・・

    いわゆるってなんで付けるのか?がずっと気になっていました。 ただの「ロス疑惑」ではいけないのでしょうか? 度忘れしましたが、他にもこういった呼び方をしている事件があったような気がしました。 今後 “いわゆる” が付いてしまう事件が起こりようものなら気になってしまうと思ったので質問させていただきました。

  • 英語で「遺憾である」というのはどう表現するのですか?

    いつもお世話になっています。 英語で「遺憾である」というのはどう表現するのですか? 来日中のライス氏が沖縄県で起きた米兵による女子中学生暴行事件について「非常に遺憾であり、起きてはならない事件だった」と述べたそうです。 英語はyes,noをはっきり表現する言語と思います。日本の政治家が使う「遺憾」というあいまいな(と私は思う)言葉は英語でどのように表現可能なのでしょうか? 英語の得意な方宜しく御願いします。

  • ◯◯事件(◯◯は人物名等)の英訳

    ◯◯事件(◯◯は人物名等)は英語でどのように表現するのでしょうか? お願いします。

  • ロス疑惑について

    ロス疑惑はなぜこれほどまでに大勢の人の記憶に残る事件となったのでしょうか。 他の保険金殺人との違いはなんなのでしょう。