締切済み

はたらくくるま英語歌詞を教えてください

2015/11/19 17:01

YouTubeでニコラスエドワーズさんが、はたらくくるまを英語で歌っています。調べても英語歌詞を探せません。どなたかおわかりでしたら教えてください。よろしくお願いいたします。

pana-525
お礼率100% (4/4)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#211975

2015/11/19 17:34 回答No.1

http://ameblo.jp/oksm1/entry-11889166205.html

質問者

お礼 2015/11/19 18:45

ありがとうございました。こんなに早く回答が頂けて感動しております。結構がんばってあちこち探しました。本当にありがとうございました。

関連するQ&A

英語の歌詞が聴き取れません・・・。

http://www.youtube.com/watch?v=BYx23hhbkRo&feature=related you tubeの、ラピュタの英語バージョンです。この動画で歌われている歌詞を聴きとりたいのですが、なかなか聴きとれません・・・。英語
英語の歌詞の読み方を教えてください。

困り度100％。英語がしゃべれないのに英語の歌を覚えようとしています。覚えようとしている曲は http://www.youtube.com/watch?v=Y4SINAm4FSw カスケーズ　悲しき雨音です。歌詞と歌（言葉）の文字数が合いません。文字を読んでいると歌に追いつかない。読み方を教えていただきたくお願いいたします。よろしくお願いします。
英語の歌詞、何て言ってますか？

アニメ「うる星やつら Movie2 Beautifil Dreamer」挿入歌の、「ラメ色ドリーム」という曲があるのですが、２：５５　と　３：００のところの英語の歌詞が聞き取れません。何と言っているのでしょうか？「ラメ色ドリーム」 http://www.youtube.com/watch?v=zkPHv4t9O14 どうぞよろしくお願い致します。
この英語の歌詞は

http://www.youtube.com/watch?v=nxvlKp-76io ３５秒以降の歌詞が聞き取れません。それ以前は聞き取れます。英語の歌詞と照らし合わせても明らかに違っている気がします。方言かなんかでしょうか。３５秒以降の歌詞は以下のようらしいです。 There is just one moon And one golden sun And a smile means Friendship to ev'ryone Though the mountains divide And the oceans are wide It's a small world after all
英語の曲の歌詞が聞き取れず困っています。

http://www.youtube.com/watch?v=LFOocA3h6X8 1:09からAメロが始まります。2番のBメロとサビは1番と同じ歌詞です。この曲はイタリア人が歌っている古いダンスミュージックです。歌詞がCDにも付いていなかったためなんとか聞き取ろうと頑張ったのですが、リスニングは苦手なのでほとんど分かりませんでした… イタリア訛り(?)の英語が得意な方、ぜひ聞き取りをよろしくお願いします。
英語の歌詞の覚え方

英語の歌詞を覚えてライブの時に一緒に歌いたくて何度も何度も歌詞カードを見ながらCDを聴いているのですが,全然頭に入りません。英語は大の苦手なんですが、どうしても一緒に歌って盛り上がりたいのです。何か良い方法があったらぜひ教えて下さい。よろしくお願いします。
英語で歌詞を書きたいのですが

英語で歌詞を書きたいのですが「いつでもあなたを待っている」という意味の歌詞を書きたいのですが、 "I will ever wait for you"という言い方は正しいでしょうか？もし間違っているとしたら、どのような表現が適切か教えていただきたいです。
英語の歌詞のヒヤリングができません。

お願いがあります。 Learn to Never Fight - Calvin Betancourt http://jp.youtube.com/watch?v=hfUTizRRGEU のMUSIC VIDEOの歌詞を英語で表記していただけないでしょうか？歌っている方がアマチュアのミュージシャンなので、どこのサイトにも歌詞は掲載されていないため、四苦八苦しています。自分でも試してはみましたが、英検３級止まりではとても歯が立ちません。最初の出だしも what me a be dream boy everyone do or to believe　but a find someone... にしか聞こえません。。どなたか、完璧表記は難しいと思いますが、ある程度で構いません。英語の力を貸していただけないでしょうか？同じ曲の別バージョンです。 http://jp.youtube.com/watch?v=eaP8eZagZjc
英語の歌詞が書ける方。

趣味で音楽をやっているものです。以前作った日本語歌詞の曲を全英語歌詞にしたいのですが、自分の英語力が非常に情けない実力のため困っています。そこで、英語の歌詞を書くときに注意するポイントやコツのようなものがありましたら、ぜひ教えていただければと思います。また、歌詞の翻訳者さんを見つけられるサイトなどありましたら、ぜひ教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。
英語の歌詞って

外人でも日本人でも好きな曲が英語のときってあったりするんですけどカラオケとかで歌いたい時ってやっぱり難しいから歌えないんですけど英語の歌詞ってどれぐらい練習すれば歌えるようになりますか？というか秘訣みたいのってあるんですか(>_<)？
音楽での英語の歌詞

音楽での英語の歌詞昔から洋楽や邦楽などいろいろ聞いています。それで3，4つほどの短いフレーズの英語なら聞き取れるのですが、少し長いものになると歌詞カードを見ながらでも英語を聞きとることができません。（言い方が悪いですが聞こえないところは雑音にきこえるというか・・・）こういう物は普通に流して聞いているだけでは、きちんと聞き取れるようになることは難しいのでしょうか？歌詞カードを見ながら勉強をするようにしなくては分からないものなのでしょうか？
歌詞を英語に直してください！

歌詞の英語訳お願いします。 "誕生日のことは覚えていますか? ろうそくのにおい　胸にためたあなたのことをお祝いしましょうあなたである今日と明日のために生きてきたようで生かされてるそんな私であってあなたであるおめでとう今日まで辿りついたんだよつらいことの方がよくあるけれどありがとう理由は何もないんだよあなたという人がいるだけでいいんだよ" 最後の部分少し変えましたが、熊木杏里さんの「誕生日」の歌詞です。これを英語に訳せる方お願いします！(＞人＜;)
歌詞が英語の歌をうたえるようになりたい

タイトルのままです。歌いたい曲は歌詞が英語なだけで歌っているのは日本人なんですが（HAWAIIAN6とかELLEGARDENなど）帰国子女の友達に聞かせたところ「なんこれ？」ってぐらい英語はうまくないそうです笑俺からすれば英語に聞こえるんですけど・・・じゃぁ俺でも練習すれば歌えるんじゃないの？と思ったんです。でも、歌詞を見て驚きました。道のりは遠そうです。テンポも速いし・・・自分の英語力は関係ないですが、歌の早さにあわせて歌詞を和訳することができるぐらいです。ただ、英語の発声には全く自信がありません。発音もさっぱりです。駅前留学とかはしてないけど、英語の曲なら歌えるよ　って方どうやって練習したか回答お願いします。（もちろん何度も聞きます。歌詞も覚えます。その上で）
英語の歌詞

英語の歌詞を書いてみたいのですが、書き方や参考になることが載っているサイトをご存じの方がいらっしゃいましたら回答お願いします。
英語の歌詞を書いてるんですが、

英語の歌詞を書いてるんですが、いつでもここにおいで。を訳したいのですが、 You are come here anytime. Come here anytime. どちらでも大丈夫ですか???
英語の歌詞

「しあわせなら手をたたこう」の英語の歌詞を知りたいのですが、ネットで検索しましたが出てきませんでした。知っている方、いましたら、教えてください。できれば、１番と２番。。。。お願いします、。
歌詞が英語の邦楽

歌詞が英語の邦楽 Def TechやDragon Ash、MONKEY MAJIKのような英語の歌詞が多いアーティストを教えて下さい
日本語の歌詞を英語の歌詞に。

よろしくお願いします。日本語で書いた歌詞を英語にして、歌いたいのですが、感情や雰囲気をうまく伝えるには、どうやったらいいでしょうか？「雨女」と言うフレーズがあるのですが、英語に直訳すると「ＲＡＩＮ　ＷＯＭＡＮ」となると思うのですが、それでは、雰囲気が伝わないというか。英語をたくさん勉強しないと歌詞は書けないのでしょうか？ジャンルを音楽にしようか、英語にしようか迷いましたが、英語と音楽に強い方、よろしくお願いします。
英語の歌詞を訳していただけませんか？

英語の歌詞を訳していただけませんか？『you are as lovely as can be』です。お願いいたします。
英語　歌詞

英語で歌詞を作成したいのですが、よくある翻訳サイトではうまく変換できません。どなたかいい方法、またはいいサイトなどご存知ないでしょうか？

はたらくくるま英語歌詞を教えてください

みんなの回答

お礼 2015/11/19 18:45

関連するQ&A

英語の歌詞が聴き取れません・・・。

英語の歌詞の読み方を教えてください。

英語の歌詞、何て言ってますか？

この英語の歌詞は

英語の曲の歌詞が聞き取れず困っています。

英語の歌詞の覚え方

英語で歌詞を書きたいのですが

英語の歌詞のヒヤリングができません。

英語の歌詞が書ける方。

英語の歌詞って

音楽での英語の歌詞

歌詞を英語に直してください！

歌詞が英語の歌をうたえるようになりたい

英語の歌詞

英語の歌詞を書いてるんですが、

英語の歌詞

歌詞が英語の邦楽

日本語の歌詞を英語の歌詞に。

英語の歌詞を訳していただけませんか？

英語　歌詞

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

はたらくくるま英語歌詞を教えてください

みんなの回答

お礼 2015/11/19 18:45

関連するQ&A

英語の歌詞が聴き取れません・・・。

英語の歌詞の読み方を教えてください。

英語の歌詞、何て言ってますか？

この英語の歌詞は

英語の曲の歌詞が聞き取れず困っています。

英語の歌詞の覚え方

英語で歌詞を書きたいのですが

英語の歌詞のヒヤリングができません。

英語の歌詞が書ける方。

英語の歌詞って

音楽での英語の歌詞

歌詞を英語に直してください！

歌詞が英語の歌をうたえるようになりたい

英語の歌詞

英語の歌詞を書いてるんですが、

英語の歌詞

歌詞が英語の邦楽

日本語の歌詞を英語の歌詞に。

英語の歌詞を訳していただけませんか？

英語 歌詞

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　歌詞

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録