- ベストアンサー
英訳希望です。
" 漢方医学は中国を起源とする日本の伝統医学で、 日本では今でも根強く漢方薬を用いる習慣が大衆の間に残っています。 漢方医学でよく用いられる生薬に生姜がありますが、 生姜を食用や薬用にしたのも中国が始まりと言っても良いです。 僕はこの漢方医学を昔から研究してきたこともあって、 今年に入ってからはずっと漢方薬で疼痛障害を治す方法を研究し続けました。 "
- チキン南蛮県の たかぽん（@Dongene）
- お礼率10% (24/234)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ＞日本では今でも根強く漢方薬を用いる習慣が大衆の間に残っています。 Herbal medical science is the Japanese traditional medicine which originated from China, and the custom using herbal medicine survives among the public persistently even now in Japan. ＞漢方医学でよく用いられる生薬に生姜がありますが、生姜を食用や薬用にしたのも中国が始まりと言っても良いです。 We have ginger used often in herbal medicine, but it may be said that it also originated from China to eat ginger and use it for medicinal purposes. ＞僕はこの漢方医学を昔から研究してきたこともあって、今年に入ってからはずっと漢方薬で疼痛障害を治す方法を研究し続けました。 I kept having studied this herbal medical science ever since, and so I have been studying the way to cure a sharp pain obstacle by herbal medicine all the while from the beginning of this year. 以上、ご回答まで。
関連するQ&A
- 英語翻訳をお願いします‼️
「生姜を知っていますか？生姜は古代中国では食卓にのぼり、媚薬としても知られていました。時代が進むと重要な治療薬として認識されて、有名な漢方薬には生姜を配合するものが多くあります。生姜はやがてイギリスにも伝わりました。ヘンリー8世がこれをペスト対策に用いたことでも有名です。しかし、全ての病人に生姜が有効な治療薬になるわけではありません。漢方医学ではその病人に適した生薬や処方箋を個別に考えることが重要だと考えられています。そして医学や科学の高度に発達した現在でも臨床において何を基準に漢方薬を使い分ければ良いのかという一般的な方法論が未だに科学的に明らかにされていません。そのことが漢方医学の治療薬としての評価に落差があったり、治療の再現可能性が個人間で異なってくる要因になっています。」
- 締切済み
- 英語
- トルコの伝統医学
東洋医学といえば、中国漢方やインドのアユルヴェーダが頭に浮かびますが、東洋と西洋に跨るトルコには（生薬を使った療法とか鍼灸法とか瞑想法とか…）伝統医学はないのでしょうか。 もちろん近代医学成立以前の民間療法はどの民族の文化にも存在したでしょうが、民間療法を越えてある程度体系的なものがあったのかどうか、ご教示下さい。トルコだけのオリジナルでなくイスラム世界に共通のものでも構いません。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 日本の漢方薬のエビデンスは？
日本の漢方薬のエビデンスは？ 現在日本の漢方薬は細粒になって他の成分も混じってるそうですが、実際には効き目はあるかもしれません。 中国では生薬が使われているようです。 昭和40年代に何故かエビデンスもなく日本の漢方薬は認可されてるようですがネット情報なのでこれは不確かです。 お詳しい方に日本の漢方薬についてお答えいただきたいです。 お願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 薬学
- 漢方薬の研究が出来る仕事と言えば、何があるでしょうか？
私の友人（薬剤師資格あり）に、漢方薬に大変興味を持っている人がいます。 しかし、漢方薬の研究ができる職場がなかなか見つからないのだが・・・、と先日相談を受けました。私も医学は全くの素人なので、その場では何とも答えようがありませんでした。 そこで皆さんの力をお借りしたいのですが、日本で漢方薬の勉強や研究ができる職場といえば、どんな大学や会社・研究機関があるでしょうか？知っておられる方がいましたら教えてください。 また、行政機関の薬剤師にも多少は興味があるように見えるので、３０代でも受験できるところがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 【東洋医学の謎】日本における「東洋医学の謎」日本か
【東洋医学の謎】日本における「東洋医学の謎」日本から見て東洋は東に当たりますよね？ よって、普通ならアメリカの先進医療のことを東洋医学、中国などの漢方を西洋医学と表現すべきでしたが、現在の日本における東洋医学はトルコを基準にして東洋医学と言っています。 なぜ日本の東洋医学はトルコを基準としたのでしょうか？
- ベストアンサー
- 医学・歯学・看護学・保健学
- 韓国の伝統文化泥棒などについて
韓国は今まで何度も日本のものを盗んできた、起源を主張している、と聞きました。日本だけでなく中国なども被害にあっているとのことですが。 ・剣道や茶道などの日本の伝統文化の起源主張 ・神社にある大切な品が誰かに盗まれたかと思ったら、後日、類似品が韓国の国宝になっていたので、日本政府が韓国に調査を依頼したが拒否された。 などなど。 「そういうことがあった」というのは理解しているのですが、 具体的にいつ頃から起源主張し出したのか、、その後の経緯は。 また、いつ頃にどの神社の何と言う品が盗まれたのか、その後の経緯は。 とかがよく分かりません。 起源主張についてはなんとか調べられますが、神社の品等についてはちょっと分からなくて。 それについてまとめたサイトやブログなどって、ありますか？参考にしたいのですが。 起源主張についてでも盗品についてでも良いですが、特に盗品について情報をくださると幸いです。 そのサイトやブログ等にソースなどもついていれば尚幸いです。 お暇があれば、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- どうすれば雇ってもらえるところを見つけますか
こちらは中国医師免許を持ち、帰化した中国の人です。祖父さんは元々中国政府（国民党）の医学顧問でした。本人は医学はもちろん、中国伝統的なグアシャ療法（鍼灸と整体二つの機能を持つ）に詳しいですので、グアシャ（肩こり、腰痛、頭痛、神経痛や、夏バテ、疲労などによく効くと言われます）の仕事をしたいです。でも、日本の方は本当のグアシャについてあまり知らないようですから、どうすれば、雇ってもらえる場所を見つけますか。教えてほしいです。どうぞ、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 起業・開業・会社設立
- 文系大学生→理系学生へ
こんにちは。 私大の文系学科で、中国事情・中国文化を専攻している現役の3回生です。 3回生にもなって今更と思うのですが、他大学の医学部か薬学部に入りなおして漢方医になりたいと考えています。最近大学で自分の専門を研究することに意味を見出せなくなりました。今年の10月ごろからは就職活動がはじまり、さらに卒論への準備も始まります。やはり今の段階で理転は厳しいでしょうか…？ 一応参考程度に、私の頭の中の勝手な考えを載せておきます。 昔は漢方薬に大変興味がありました。高校のときの文系・理系選択の時、国語と英語が得意だからと、安易に文系を選んでしまいましたが、もし生まれ変わることが出来るのならば、来世があるとするならば、絶対に漢方を取り扱う医者になろうと想っています。 私はもともと中国全般について興味があり、大学では中国の教育体制、就職事情について等、意欲的に研究を行ってきました。もちろん研究にはやりがいがあり、ゼミ生の仲間とも日々中国について昼ご飯を食べながら語ったりしていました。 しかし、この前突然、私が今まで調べたり考えてきたことは、別に大学に入らなくても図書館に足を運べば研究が可能である、ということに気が付いたのです。図書館に行けば、資料がある。研究できる。研究の中で何が問題点で、どう対処すべきなのかが見えてくる。でも、ただそれだけです。どう対処すべきか検討がついても、それを実行することが出来ないのです。 例えば中国の教育問題でAという問題がある。そのためにはBという方法をもって対処するしかない。でも、私にはそれを行えるだけの力が無い。ただ言うだけ。研究した、という自己満足で終わってしまう。誰の助けにもならない。 しかし、前からなりたいと想いつつ諦めていた漢方医なら自分の中国に対する興味を満たし、さらに自分が得た知識で他人を救うことも出来るのでは？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 首を出す髪型は風邪をひく？
東洋医学を学び始めた学生からの質問です。 東洋医学では、昔から「カゼ」の原因である“風邪（ふうじゃ）”は、 首筋（第７頚椎と第１胸椎の間）から体に入るといわれているようですが、 なぜ日本も中国も昔から髪を結ってわざわざ無防備に首をさらす髪型にするのでしょうか？ 伝統的な文化に太刀打ちできるほどの信憑性がなかったため？ また、本当に首を出しているとカゼをひきやすいのでしょうか。 おわかりの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
