to his parents? for ?

質問

「Mikeが大学に進んでいないことは彼の両親にとって失望である」
(1) It is disappointed for his parents that Mike hasn't gone on to college.
(2) It is a disappointment to his parents that Mike hasn't gone on to college.
(3)That Mike hasn't gone on to college is a disappointment to his parents.
(4)That Mike hasn't gone on to college is disappointed to his parents.
(1)～(4)はそれぞれIt's~の文だったり、It's+形容詞や名詞だったり、それにあわせてfor やtoの前置詞がついていたりThat ~isの文だったりしています。
for とtoの使い方がどれがあっていてどれがまちがっているかがわからないこと
(1)～(4)までの文でどれが使えないかわかりません。
教えてください。よろしくお願いします。

回答No.3

statecollege · ベストアンサー

回答＃１です。あなたの追加質問にコメントです。

＞It's disgusting to his parents that Mike hasn't gone on to college.
なら使用OKなのではないですか？

⇒disgusting? disappointingの間違いでしょうか？It is disappointing to his (Mike's)parents that Mike (he) hasn't gone on to college. あるいは
That Mike hasn't gone on to college is dissapointing to his parents.
ならOKでしょう。ただし、（　）の中の語は、代わりの語。

＞ここから得たポイント
１）It's 形容詞 for 名詞 that～構文ではないので、そうにはならない。

⇒　おっしゃているのはIt's　形容詞for名詞　to　不定詞～構文のことでしょうか？It's形容詞ｆｏｒ名詞that～構文というのはありません。

＞ ２）disappointedの形容詞は人主語に使うもの。
　★これpossibleが人に使っちゃまずい、モノ、事にすべし　と逆ですね！
これもその類（逆だけど）なんだ～～
３）disappoint (動詞）ならモノ、事が人をがっくりさせる　　ことはできる。

⇒disappoint（失望させる）という動詞の過去分詞disappointedはbe動詞＋ disappointedとして用い、人主語が失望させられる（つまり人主語が失望する）、モノ主語の場合はdisappointingを使い、モノ主語＋be動詞＋disappointingとして用いるとして覚えておくとよい。同様に使う言葉としては
satisfy satisfied satisfying
surprise suprised suprising
astonish astonished astonishing
disgust disgusted disgusting
excite excited exciting
interest interested interesting
等、感情をあらわす動詞があります。
possibleという言葉はこれらの感情を示すことばとはまったく異なる種類の形容詞で、disappointedやdisappointingが動詞disappointから派生した形容詞であるのとは違って、動詞から派生した形容詞でははありません。

★disgusting なら(1)いけるかも・・・・・補足いれます。お時間があることを願っています。すみません、勝手言いまして・・・・。

お礼

ありがとうございます。

disgustingと形容詞を変えたほうがピッタリくるのかな？と考えてみました。
この系統をもうちょっと勉強してみます。言ってもらったことは大体理解できたつもりです。
構文がどうのこうのは、おっしゃるとおりです。もっと詳しく参考書を読んでみました。

回答No.2

statecollege

(1) X
(2) 〇
(3) 〇
(4) X

コメント。(2)のItはthat以下を指す、仮の（あるいは形式上の）主語で、(2)のようにはItを用いないと、(3)のようになる。(3)のように書くと、頭でっかちとなって美しくないので、普通は、itを形式上の主語としておいて、thatを後ろに持ってくる(2)のような構文となる。しかし、(3)は文法的には正しい文です。なお、(2)の構文は、強調のIt is--thatではないので、注意。
(1)と(4)は、disappointedの使い方が間違っています。過去分詞disappointedをどうしても使いたいなら、Mike's parents are disappointed that he hasn't gone on to college.あるいは、Mike's parents are disappointed to find out that he hasn't gone on to college.　あるいは、Mike's parents are disappointed with the fact tha he hasn't gone on to college. のように人間を主語とするとする文に書き換えるなら、正しいでしょう。

お礼

ありがとうございます。
ここから得たポイント
１）It's 形容詞 for 名詞 that～構文ではないので、そうにはならない。
２）disappointedの形容詞は人主語に使うもの。
　★これpossibleが人に使っちゃまずい、モノ、事にすべし　と逆ですね！
これもその類（逆だけど）なんだ～～
３）disappoint (動詞）ならモノ、事が人をがっくりさせる　　ことはできる。
　★disgusting なら(1)いけるかも・・・・・補足いれます。お時間があることを願っています。すみません、勝手言いまして・・・・。

補足

It's disgusting to his parents that Mike hasn't gone on to college.
なら使用OKなのではないですか？

回答No.1

Oubli

(1)X(2)O(3）O(4)Xです。
It is (補語) for （意味上の主語）to(不定詞）と、It is ～ that ～（強調構文）は全く違うものですからまずそこを理解しましょう。
(2)はa disappointment to his parentを強調した文で、内容は(3)と同じです。実際には(3)のように言うこと（that節が主語なること）は稀で、普通は(2)になります。
(1)は非文です。It is a disappointment to his parents for Mike not to have gone on to college.は文法的には可能ですがあまりいわないでしょう。
(4)はThat Mike has't gone on to college is disappointing his parents.になります。(3)=>(2)と同じ理由で、普通はIt is disappointing his parents that Mike hasn't gone on to college.になります。

お礼

ありがとうございます。
ここから得たポイント
１）It's 形容詞 for 名詞 that～構文ではないので、そうにはならない。
２）disappointedの形容詞は人主語に使うもの。
　★これpossibleが人に使っちゃまずい、モノ、事にすべし　と逆ですね！
これもその類（逆だけど）なんだ～～
３）disappoint (動詞）ならモノ、事が人をがっくりさせる　　ことはできる。
　★disgusting なら(1)いけるかも・・・・・補足いれます。お時間があることを願っています。すみません、勝手言いまして・・・・。

補足

It's disgusting to his parents that Mike hasn't gone on to college.
なら使える文ではないでしょうか？