「Trust form」自動返信メールについて

質問

ワードプレスのプラグイン「Trust form」にて自動返信メールを設定すると、メールの最下部に、

日時：2015/09/30 11:08:57

と自動で差し込まれます。
この「日時」の表記を「受付日時」に変更したいのですが、
どの部分を修正すればよろしいでしょうか。

色々やってみたのですが、自分ではダメでした。
ちょっと急いでおります。ご助言いただけたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

anmochi

Trust Formがバージョンアップする度に修正する必要があるけど、2015年10月29日現在で最新の2.0では
(WordPressをインストールした場所)/wp-contents/plugins/trust-form/trust-form.php
の
管理者あてメール：2198行目
投稿者あてメール：2149行目
__( 'Date', TRUST_FORM_DOMAIN ).': '
を
'受付日時: '
に修正すればいけるかも。ファイルのエンコーディングはUTF-8。
もちろんプラグインの改造になるので保証はされなくなる。あくまで自己責任で。

本当は
(WordPressをインストールした場所)/wp-contents/plugins/trust-form/languages/trust-form-ja.po
を修正してtrust-form-ja.moを作り直すのが本筋なんだろうけど中々面倒な準備が要るので今回は省略。

PayPal経由で5000円くらい寄付した上で作者に問い合わせれば画面から直せるようにしてくれるかもよ。