【医学用語】癌とがんの違いが曖昧なので再確認させて

質問

【医学用語】癌とがんの違いが曖昧なので再確認させてください。

川島なお美の肝内胆管癌。
北斗晶の乳癌。

確か癌をひらがな明記するのは皮膚がんだけだった気がします。

肝内胆管がん、乳がんという記載は誤りなので訂正すべきでは？

個人ブログは別に良いとしてメディアは統一すべきだと思います。

どう思いますか？

自分が購読している大手新聞社が乳癌のことを乳がんって書いてたらがっかりしませんか？

他の業界のことも適当なのかなと不安になりませんか？

乳癌だろうが乳がんだろうが気にしないですか？

回答No.4

noname#212040 · ベストアンサー

別に媚(こ)び諂(へつら)う訳じゃないけど、
確かに、平仮名、カタカナ、漢字だったりと...目まぐるしいのだ。
でも、矢っ張り何か法則らしきモノが有る筈だ....と。

そんな疑問大好きのキミにピッタシのサイトが有るんで挙げとく。
http://www.ctjsc.com/ct/whatCT.htm
下手な受け売りみたいな回答しても長くなりそうなんで、
「上半分だけ読んで」、判り易い。

キミが気になった「乳癌」の件や、
医学用語では確(しっか)りと使い分けされてる理由、
等が詳しく書かれてるんだ。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.3

msMike

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8C%E3%82%93_(%E6%9B%96%E6%98%A7%E3%81%95%E5%9B%9E%E9%81%BF)
のページの上から５、６行までに興味深い記載があります。
「癌」とは…
「がん」という語は…

》 乳癌のことを乳がんって書いてたらがっかりしませんか？
面白い方だなぁ～。しません。

》 乳癌だろうが乳がんだろうが気にしないですか？
どちらも、同じくらいに、気にします(心配です)。

回答No.2

TooManyBugs

>確か癌をひらがな明記するのは皮膚がんだけだった気がします。
気のせいもしくは誤謬です。

「癌」は常用漢字ではないので報道、官公庁、学術用語としては使用しません。

回答No.1

150715

＞個人ブログは別に良いとしてメディアは統一すべきだと思います。
⇒別に個人的にはどっちでもいいので気になりません。

＞どう思いますか？
⇒上に同じ。

＞ 自分が購読している大手新聞社が乳癌のことを乳がんって書いてたらがっかりしませんか？
⇒上に同じ。

＞ 他の業界のことも適当なのかなと不安になりませんか？
⇒上に同じ。

＞ 乳癌だろうが乳がんだろうが気にしないですか？
⇒なりませんね。でも、これは私個人の考え方であって、それを他の第三者に強制（「そんなの気にすんなよ！」）とは言いませんよ。