- ベストアンサー
意味がわからないのですが。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
monsaeur ？ monsieur ムッシュー【monsieur フランス語】 男性の姓または官職名に冠する敬称。 男の人。紳士。また、その人に対する呼びかけの語。 英語で、Mr.、Sir の意味。
その他の回答 (2)
No.２について 失礼しました。早とちりしました(^_^; tammysanさんの質問にお答えしようと検索していたところビートルズの歌のホームページにたどりついてもので……。 でもmonsieurが「ムッシュー」だったとは！私自身勉強になりました。 回答でもない投稿をしてしまって、すみませんでした。 （お詫びの投稿に付き左記の「回答の種類」欄の表示は無視してください）
お礼
ありがとうございました。
回答ではないのですが（すみません） もしかしてビートルズの「Ｉ’ｍ Ｓｏ Ｔｉｒｅｄ」を聴かれたのでしょうか？
補足
ビートルズを聴いたのではありません。
関連するQ&A
- ムッシュ！
最近コア系の音楽が好きになりはじめて今度ライブにもいきます。掲示板などの注意書きでよく「ダイブ・ムッシュはやめてください」なんてゆうのをみかけるんですが、「ムッシュ」とはどうゆう意味なんですか？「ダイブ」はわかるんでうが「ムッシュ」はわかりません。教えてください。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 「スマート」はなぜ「やせている」の意味になったか
smart（スマート）は「頭がいい」という意味なのに、 なぜ誤って「やせている」の意味の和製英語になってしまったのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 意味がわかりません。
今日、友達がいきなり、「Love is but an illusion!」と発狂し始めました。 僕は英語が好きでもあり得意と自負しているのですが、この友達が言った英文がわかりません。 友達も意味を教えてくれません。 てか、英語として意味通るのか？と思いました。 誰か英語ができる方、適当でもいいので和訳してくれませんか？ お願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 意味を教えてください。
Ni没天都在忙什me？ の意味がわかりません。 スカイプで知り合った北京の友人が書いてきた文です。意味がわからなかったので、 英語でおねがいしますと書いたら、わけのわからない英語がかえってきました。 「なにが忙しいのか？」という意味でしょうか？ 「没天都」は、「日がまったくない」？ 前後のつながりもわかりません。 どなたかよろしくお願いします。
- 締切済み
- 中国語
- すみません・・・と英語で話しかける場合
例えばフランス語で街角で話しかける場合、“Pardon, ・・・. ”で始め、・・・にはmonsieur,madame,madmoiselleが来ますよね。 そこで質問です。それらの語は英語ではどうなりますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「要不要？」の意味
教えて下さい。台湾の人によく「要不要chi(食べる）？」や「要不要出去？」と言われたんですが、この「要不要？」はどんな意味ですか？ 「要」は英語で言うと、be going to～ ～するつもり や、意志をもった～したいという意味だと認識しています。香港人の友達は、「食べる？」や、「出かける？」の意味だというんですが、いまいち日本語のニュアンスでイメージがつかめません。私はこの「要不要～？」を聞くと、「どうするの？するのしないの？」みたいに聞こえてちょっとこわかったです。 さらに答え方を聞いたら、「好」or「不用、謝謝」で答えればいいと教えてもらいましたが、「好」のイメージもつかめません。「好」はOKの意味ですよね？ 同じく香港人の友達は英語と同じだよって言うんですが、英語ができない私は説明を聞いたのですが（日本語）、なんかよくわからない感じです。 教えて下さい。どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
ありがとうございました。