英語にしてください

質問

「ある行為が世界から注目された」
「強く、礼儀正しい彼女達の姿に、外国人も感銘を受けた」
「挨拶や感謝、敬意を伝える重要性を世界に伝えるべきではないだろうか。」

という文章です。なでしこが行ったオランダ戦で行ったお辞儀に対して書きたいのですがこの文章をどうしても英語にできません。よろしくおねがいします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。（念のため、カッコ内に和文を添えておきます。）

"Some acts were watched from all over the world."
（ある行為が世界中から注目された。）

"Foreigners were also moved by Nadeshiko's form that they're strong and well-mannered."
（強く、礼儀正しいなでしこの姿に、外国人も感銘を受けた。）

"Shouldn't be handed down to the world the importance of expressing a greeting, thanks and respect?"
（挨拶、感謝や敬意を表わすことの重要性を世界に伝えるべきではないだろうか？）