英語の童謡について
- 英語の童謡には、日本でもおなじみの曲がたくさんあります。
- すべての曲が元々英語の歌だったわけではありませんが、中には日本から生まれた曲もあります。
- 以下にいくつかの日本から生じた曲を紹介します。
- ベストアンサー
英語（童謡？）の歌に詳し方へ
以下の英語の歌には、日本でもおなじみの物が多数あります。 全部、元は英語の歌だったのでしょうか？ この中で、日本から生じた曲ってありますか？ あれば、抜粋して頂けるとありがたいです。 よろしくお願いします。 1. ABCのうた 2. メリーさんのひつじ 3. セブン・ステップス 4. ヘッド・ショルダーズ・ニーズ・アンド・トゥズ 5. ロンドン橋 6. キラキラ星 7. しあわせなら手をたたこう 8. リング・ア・リング・オー・ローゼズ 9. ぶんぶんぶん 10. ヤンキー・ドゥードルやってきた 11. アー・ユー・スリーピング? 12. オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ 13. ザ・ファーマー・イン・ザ・デル 14. ハッピー・バースデー・トゥ・ユー 15. チック・タック 16. ロウ・ロウ・ロウ・ユア・ボート 17. クラップ・ユア・ハンズ 18. ザ・バス 19. マクドナルドおじいさん 20. ドレミのうた 21. ロッカバイ・ベイビー 22. シング 23. ララルー 24. 星に願いを 25. 10羽のペンギン 26. ホワッツ・ユア・ネーム 27. サリー・ゴー・ラウンド・ザ・サン 28. ハッシュ・リトル・ベイビー 29. エーデルワイス 30. イッツ・ア・スモール・ワールド 31. おおきなくりのきのしたで 32. むすんでひらいて 33. 線路はつづくよどこまでも 34. バー、バー、ブラックシープ 35. 3びきのねずみ 36. イエロー・サブマリン
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
出典元はこちらのCDのようですね。http://www.billboard-japan.com/goods/detail/186296 以下、このCDの内容に従って回答します。 ＞全部、元は英語の歌だったのでしょうか？ いいえ。大半は英語圏（イギリスまたはアメリカ合衆国）の歌ですが、ドイツやフランスなど他国の歌もあります。 1. ABCのうた / 6. キラキラ星 / 34. バー、バー、ブラックシープ これらは17世紀に流行ったフランスの俗謡のメロディーに基づいています。W.A.モーツァルトがこの歌を編曲して「キラキラ星変奏曲」を書いたのは有名ですね。 https://en.wikipedia.org/wiki/Alphabet_song#The_A.B.C._.28Verse_1.29 3. セブン・ステップス もともとドイツのわらべ歌で「Bruderchen komm tanz mit mir」という曲に、関係のない英語詞を当てはめたものです。 https://www.youtube.com/watch?v=yboe9QZt3LI 7. しあわせなら手をたたこう もともとはスペインの民謡です。古くは讃美歌として歌われましたが、現代は英語圏と同様に体遊びの歌になっています。 https://www.youtube.com/watch?v=K6HMEmQ4Eg0 9. ぶんぶんぶん オリジナルがドイツやチェコの民謡だというのはすでに常識だと思っていたのですが。むしろ英語の歌詞が付いていることが意外でした。 https://www.youtube.com/watch?v=KeRM98Bp8Io 11. アー・ユー・スリーピング? 言うまでもなくフランスの古謡です。フランスに限らずヨーロッパで広く知られています。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF 13. ザ・ファーマー・イン・ザ・デル ／ 27. サリー・ゴー・ラウンド・ザ・サン こちらももともとはドイツの民謡といわれています。両者のメロディーが似ていることから、同じ曲に由来していることは察しが付くでしょう。 https://en.wikipedia.org/wiki/The_Farmer_in_the_Dell 32. むすんでひらいて フランスの思想家ジャン=ジャック・ルソーが執筆したオペレッタの曲のうちのひとつと言われています。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%80%E3%81%99%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%84%E3%81%A6 ＞この中で、日本から生じた曲ってありますか？ 26の「ホワッツ・ユア・ネーム」が、赤坂東児さんの作曲であり、「英語であそぼ」の番組用に作られた曲なので日本の歌だと言えます。（歌詞はアダム・フルフォードさんです） 上記以外の歌はすべて英語圏（イギリスないしアメリカ合衆国）の民謡またはポップスです。 これらの歌のうちには作者（作詞者ないし作曲者）が明確であるものがいくつかあります。すべて著作権が存続している楽曲です（上記の26.も含めます）。 12：ジョン・レノン、ポール・マッカートニー 14：ミルドレッド・ヒル、パティー・ヒル 20：オスカー・ハマースタインII世作詞、リチャード・ロジャース作曲 22：ジョー・ラポソ 23：ペギー・リー、ソニー・バーク 24：ネッド・ワシントン作詞、リー・ハーライン作曲 29：オスカー・ハマースタインII世作詞、リチャード・ロジャース作曲 30：ロバート・シャーマン、リチャード・シャーマン 36：ジョン・レノン、ポール・マッカートニー 作者を調べさえすればどの国のものかも容易に分かるのにその程度の努力をしない（どうせ作者がいる事実すら受け入れられないのでしょう、Maryland333さんに限ったことではなくほとんどの人がそうです）のは、失礼ながらモラルが低いと言わざるを得ません。
関連するQ&A
- 英語
1 When I told Meg the news, she seemed (). アsurprising イto have surprised ウto surprise エsurprised 2 Although my trip to Okinawa was very (), I enjoyed it. アexcited イexciting ウtired エtiring 3 Tell me a word () with A. アbegin イbegins ウbegan エbeginning 4 You will find the word “psychology” () under “P” in your dictionary. アhave listed イlist ウlisted エlisting 5 Tom must be made () reality. アface イfacing ウto face エto facing 6 Mariko had her bag () and lost all her money. アsteal イstole ウstealing エstolen 7 The girl had her mother () her favorite book when she went to sleep. アread イreads ウto read エreading 8 This is so good product that I got my husband () it. アuse イusing ウto use エshould use 9 “Haven't we met somewhere before?” “Yes, I remember () you at the party last week.” アmeeting イof meeting ウto meet エto meeting 10 This letter is important and it must reach him as soon as possible. Please don't forget () it tomorrow morning. アmail イmailing ウto mail エmailed I (the book,chapters,had,when,read,the first few,hardly,of) I became tired of reading it. I was happy (had given,him,I,interested in,the book,the boy,to find). Shakespeare (as,still looked,that England,the greatest poets,is,has,one,of,upon) ever produced. 以上です。解説等、お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞をお教え下さい。
ザ・ワイルド・ワンズの「ユア ベイビー」と言う歌の歌詞をお教え下さい。 発売当時は、「想い出の渚」のＢ面だったようですが、後にＢ面の曲は変わっているそうです。 バンドで演奏する予定なのですが、現在１番の歌詞しか分からず困っております。 どう調べても出てこないんです…。 どなたかフルの歌詞又はそれが出ているサイトをご存知な方がいらっしゃいましたら、どうぞお教え下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ナツメロ
- 英語
それぞれア～エから誤った表現を含むものを選ぶ問題です。 1アCynical and idealistic people might agree that the end justifies the means. イIf he doesn't think more about the future, he will end up in trouble. ウThe teacher continued to grade the pile of tests, will no end in sight. エWhen he saw the child, the driver braked and the car came to an end. 2アI like my job very much, but I am not content with my saraly. イThe movie had great special effects, but not much content. ウIf you are under 20, you must have your parents' content to get married. エPeople on diets often lose weight simply by reducing the water content of their body. 3アThis field was once the side of a famous battle. イAt the sight of the house, a narrow alley led to the back yard. ウI ordered steak and fries, with a green salad on the side. エYou must decide, the precident insisted, if you are on our side or theirs. 4アThe gang beat their victim without showing any mercy. イI don't think my team will beat the championship this year. ウHe arrived back from work looking totally beat. エThat song has a beat influenced by Cuban music. 恐らく各問題に共通する語句が怪しいと思うのですが…1はend,2はcontent,3はsideで4はbeatの用法かなと。 次の定義に合うもの ・outlook or view over a region or in a particular direction アprospect イimage ウillustration エframework エにしました。 文整序 China has enjoyed remarkable economic success in recent years. ( ) ( ) ( ) ( ) The smoke and waste pumped out by industries have badly polluted the air and water. アAs a result, the standard of living has improved in most of China. イHowever, by global standards China remains a relatively poor country. ウIn addition, China's drive to industrialize has caused major problems. エMost Chinese are much better off than they were just a few years ago. イエアウ…にしました。英語と言うよりむしろ国語の問題のようです。 英作文 私の少女時代、物理や数学が得意な友人は天才に見えたものです。特に勉強している様子もないのに、難解な数学の問題を簡単に解いてしまうのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語
誰か次の英語の問題を解ける方解答お願いいたします。 問１:日本語の意味になるように下線部に適切な語句を入れなさい。 (ア)一人旅はすべての人にとって楽しいわけではありません. ＿is not enjoyable for everyone. (イ)その女の子はだれにも尋ねずにすべての問題を解きました.The girl solved all the problems ＿． (ウ)私は彼女が少女のころに彼女に会ったことを覚えています.I ＿ when she was a little girl. (エ)私の妹はどうしても私に買い物に付き合ってと言いました.My sister insisted on ＿． 問２:２つの文がほぼ同じ意味になるように( )に適切な語を入れなさい. ａ,I'm sure that they will admire you for your courage. b, I'm sure of ( ) ( ) you for your courage. 問３:次の日本語を英語にしなさい. １:今日の午後は私にはすることがたくさんあります ２:このコーヒーは苦くて私には飲めません ３:毎日日記をつけるのは大変難しいことです ４:私は蝶の標本を集めることに興味あります ５:これらのとりうるを撃つことは法律で禁止されています ６:彼はきっと美術学校に行くと思います すいません。できる方お願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- 歌手と曲名を教えてください。
おそらく今から８年前～４年前くらいのJ-POPではないかと思います。 歌手は（若い）女性です。 歌い出しは英語で、私には (1)♪ Baby I want to love me your girlfriend と聞こえます。 もしかしたら始めの Baby は Maybe かもしれません…。 この英語が２回繰り返されたあと ♪ 覚えてる はじめて会った あの時 星が流れた と続き、再び英語の歌詞が入ります。 ♪ Can feel baby？ かなと思いますが、こちらの英語はあまり自信がありません…。その続きは ♪ ただの友達と思ってたけど 今は違うの です。 サビは上記の英語と同じです。 たぶん同じ歌手の方で (2)♪ 午前０時の窓から こぼれたオレンジのあめ という歌い出しの歌があるのではないかと思います。 こちらのサビは ♪ どこへでもゆけるよ 君となら 自由になれる です。 前半の(1)の歌の曲名と歌手が知りたいです。 (1)と(2)が同じMDに入ってまして、同じ声だと思ったので(2)も書きましたが、もしかしたら違う方かもしれません。 また、歌詞は私がそう聞こえるだけで多少違うところもあるかもしれません。 あいまいな質問ですが、どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただければと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- マイケル・ジャクソンの「SAY SAY SAY」「ウィーアーザワールド デモVer」の録音時期は？
マイケル・ジャクソン(michael jackson)の曲で2枚組の自作アルバムを作っています。(今まで一枚も買った事がない29歳男です) とりあえず「エッセンシャル・マイケル・ジャクソン」とUSAアフリカの「ウィーアーザワールド」と去年発売の「ＫＩＮＧ ＯＦ ＰＯＰ」を買いました。 そこでエッセンシャルに入ってない「SAY SAY SAY」「ウィーアーザワールド デモVer」が気に入りました。(他のスクリーム・スリラーメガミックスは個人的に合いません) (1)そこで質問ですが、「SAY SAY SAY」「ウィーアーザワールド デモVer」の発表(録音)時期を教えてください。 アメリカ版wiki見ても分かりません・・・ 次のどこら辺に挿入したらいいですか？(削る曲は後から決めます。 たぶん2曲位) ちなみに DISC:1 帰ってほしいの（ジャクソン5） ABC（ジャクソン5） 小さな経験（ジャクソン5） ガット・トゥ・ビー・ゼア ロッキン・ロビン ベンのテーマ 今夜はブギー・ナイト（ジャクソンズ） シェイク・ユア・ボディ（ジャクソンズ） 今夜はドント・ストップ オフ・ザ・ウォール ロック・ウィズ・ユー あの娘が消えた キャン・ユー・フィール・イット（ジャクソンズ） ガール・イズ・マイン ビリー・ジーン 今夜はビート・イット スタート・サムシング ヒューマン・ネイチャー P.Y.T. （Pretty Young Thing） キャント・ストップ・ラヴィング・ユー スリラー DISC:2 バッド ザ・ウェイ・ユー・メイク・ミー・フィール マン・イン・ザ・ミラー ダーティー・ダイアナ アナザー・パート・オブ・ミー スムーズ・クリミナル リーヴ・ミー・アローン ブラック・オア・ホワイト リメンバー・ザ・タイム イン・ザ・クローゼット フー・イズ・イット ヒール・ザ・ワールド ウィル・ユー・ビー・ゼア ユー・アー・ナット・アローン ブラッド・オン・ザ・ダンス・フロア ワン・モア・チャンス ユー・ロック・マイ・ワールド (2)あとUSAアフリカの「ウィーアーザワールド」だけは個人的に別格扱いにしたいのですがDISC:2のラストを飾っておかしくありませんかね？ (3)「SAY SAY SAY」「ウィーアーザワールド デモVer」を入れるために2曲削るとしたら、みなさんだったらDISC:1と2で何の曲を削りますか？ ライトファンなので一生を自作の2枚で過ごす事を考えています。 まだ全曲聞き込んでいませんが、基本的にKING OF POPの全曲は好きです。あとジャクソン5は全部好き。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 音楽のジャンルがわかりません
１．例えば、ロード・オブ・ザ・リングのテーマ曲のような、クラシックっぽい曲に、歌（でいいのでしょうか？）が入っているような音楽のジャンルは何でしょうか？ ２．カトリックなどのミサなどで唄われている、ゴスペル（修道士のモノ）は、何ジャンルでしょうか？ これらのような曲が入ったＣＤが欲しいんですが、視聴もままならない中で、探し当てるのは困難です。 以前、店員さんに問い合わせてみましたが、頼りない上に冷たいお返事しかいただけませんでした。 どのように探すと、見つけやすいでしょうか？ アドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 童謡？こんな歌あるの？
小さい頃、祖母が私をおんぶして寝かせつけるときに良く歌ってくれた歌があるのですが、 タイトルが何なのか知りたいです。 またこの歌は童謡風なのですが、祖母が歌ってくれた以外は今まで全く聞く機会が無く、この歌自体が一般に良く知られていないのでは？とすら思えるほどです。２番・３番もあるようなので祖母が勝手に自作で作った歌とは思えないのですが・・・・ 歌いだしは「カラスの赤ちゃんなぜ鳴くの～」という歌詞で短調です。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 童謡でお好きな歌は？
童謡でお好きな歌はどれでございますか？ わたくしはアイスクリームの歌でございますの。アイスクリームを食べるときに歌っていますのよ（笑 王女様よりもっと幸せになれますわ（笑
- ベストアンサー
- アンケート
- 英語の問題です
解答解説、お願いします。 １ I´ll have read through this book by the time I () you again. アsee イwill see ウsaw エwould see ２ Mike was seen () a book in the library yesterday. アread イreading ウhave read エat reading ３ He wants something () ; any pen or pencil will do. アto write イto write with ウfor writing エto write on ４ He was ashamed of () make his point. アbeing not able to イnot being able to ウbeing impossible to エbeing incapable to ５ Another mistake, () he will be fired. アand イelse ウfor エotherwise ６ This is the hottest summer () 30 years. アin イsince ウduring エamong ７ () in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. アIt being イIt was ウWhen it is エWhen it was ８ () present at the conference included the president and his wife. アThis イThat ウThese エThose ９ The workers and paid () the hour at the store. アfor イwith ウby エat １０ Mother has not been feeling well (). アlate イlately ウlater エlatter １１ You shouldn´t speak () your mouth full at table. アas イin ウwith エon １ This medicine will make you feel much better. This medicine will () you a great deal of good. ２ The sharp curved road caused many accidents. Many accidents resulted () the sharp curved road. ３ She couldn´t help crying when she heard the news. She had no choice () to cry when she heard the news. ４ Work hard, or you will fail. () you work hard, you will fail.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
大変お詳しいのですね。大変ありがたく読ませていただきました。 フランス等、英語圏以外もあるとは、単純ながら予想もしておりませんでした。 大変なお手数をおかけしました。ありがとうございました。 最後の件ですが、このようなQ&Aサイトの利用法としまして、 手軽に、知識ある方からご回答を頂ける、と言うのも一つの利用法だと私は考えております。 時間を待って調べる手間を省くか、自分で調べて時間をかけないかの差だと思います。 自分で調べてもうまくいかない複雑なものもあるし、調べ方が今回のように思いつかない場合もあります。 頭脳の差もあるでしょう。 こんなに情報を頂いたのに最後の言葉で、がっかりしたのが正直の印象ですが、 ご回答の価値は、偏見なく高く評価させていただきました。