- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
日本文からだとちょっと意味がつかみきれないので（いつの期間に疲れを感じたと聞きたいのか）、 何でも良さそうな無難な訳は、 Have you got tired because of the homestay? ですかね。
その他の回答 (2)
- coolguys
- ベストアンサー率18% (351/1917)
Didn't it stay and get tired? こんな感じでしょうか？ 参考URLも使ってみてください。 気持ちが伝わると良いですね。
お礼
親切な回答ありがとうございました。
- makochi
- ベストアンサー率38% (496/1279)
Didn't it stay and get tired? 直訳に近いです。もう少し思いやりに配慮した英文でもいいかもしれません。
お礼
早々の回答ありがとうございました。
補足
思いやりに配慮した英文というと？ どういう風ですか？ 友達がホームステイしてもらい気を使って疲れたのでは？と思い 手紙を書きたいのですが
関連するQ&A
- 英語で挨拶を教えてください
中学生の娘がＮＺへ２週間ホームステイをします。ホームステイ先に到着後、無事に着いたと日本に電話かけてくるんですが、その際ホームステイ先のご主人か奥様に挨拶をしようと思うのですが、なんと英語で言えばいいかわかりません。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語訳を教えてください。
ホームステイ先へ手紙を書くためどうにか本に載っているのを引用したのですが書きたいのに分からないのがあるので教えてください。 「もし時間がありましたらメールください」というのはなんて書けばいいでしょうか？初めてそのホームステイ先へ行くのでその前に手紙をと思ってます。If you have a time, please send me E-mail.ではおかしいですか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしていただければうれしいです
我が家にオーストラリアからホームステイで14歳の子が来ました☆私は学校で英語をやってますが、なんだか通じている気がしません・・・笑 で、みなさまにお願いです。 ・何か飲みたいときはいつでも冷蔵庫からでして飲んでね。 ・お風呂のお湯につかりたい？ ・よく寝れた？ この３つをどういえばいいかわからないんです・・・ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の「行ってきま～す」「ただいま～」
昔、ロンドンにホームステイしたときに、出かける時や帰った時、何と言ったらいいのかわかりませんでした。一般的にはどういう言葉が交わされているのか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ホームステイにはどれくらいの英語力が必要か？
今年の夏にカナダかオーストラリアに1週間～2週間ホームステイしたいと考えています。ホームステイする場合、どのくらいの英語力が必要になるのですか？ ちなみに現在中学3年生で英語力は英検準2級程度です。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 英語でなんと言えばいいのでしょうか
今、ホームステイ先で私のパソコンを無線LANでネットに繋げてもらっています。そこで、月にいくら、インターネット使用料としてステイ先にお支払いすればいいのか、確認しておきたいのですが、失礼にならないように言うには何といえばいいでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 とても参考になりました。