フランス語訳お願いします

質問

フランス人の友達に借りた本の感想をフランス語で伝えたいです。
下の文章はどうしたら自然なフランス語役になりますか？

「難解なパズルのピースが一つ一つはめこまれていくような快感が楽しめる本です」

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

自然かどうかはあまり自信がありませんが、たぶん、通じはするでしょう。

C’est un livre qui fait éprouver une sensation agréable, comparable à un plaisir que l’on goûte quand on reconstitue un puzzle difficile une pièce après l’autre.

お礼

ありがとうございます！