どういう意味ですか？

質問

どういう意味ですか？
日本語にしてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

（訳文）
「あなたが愛し、かげながらあなたを愛する人と出会うのは素晴らしいことです、素晴らしい情感です。でも真実の伴侶と出会うことはもっとずっと素晴らしい情感です。伴侶というものは、他の誰よりもあなたのことを理解し、他の誰よりもあなたを愛し、何があっても永久（とわ）にあなたのそばにいる人です。世間の人は、何事も永続するものはないと言いますが、私は、愛する者にとって、愛はたとえその身が滅んだ後でも、永遠に生き続けるという真実を信じています。」

― セシリア・アーヘム

お礼

ありがとうございます。
わかりやすく助かりました

回答No.1

SPS700

Finding someone you love and who loves you back is a wonderful, wonderful feeling. But finding a true soulmate is an even better feeling. A soulmate is someone who understands you like no other, loves you like no other, will be there for you forever, no matter what. They say that nothing lasts forever, but I am a firm believer in the fact that for some, love lives on even after we’re gone.

~Cecelia Ahern’

　愛し、又自分を愛し返してくれる人を見つけることは素晴らしい。しかし、本当のソウルメート（心の友達）を見つけることはそれ以上に素晴らしい。

　心の友達とは他の人に分からないようなことまで分かってくれ、他の人以上に愛してくれいつもどんな時でも傍にいてくれる友達だ。

　永久に続くものは無いと人は言う、しかし、人によっては、愛はこの世を去った後にも続くと私は固く信じる一人だ。

　シシリア　エイハーン

お礼

ありがとうございました。
お二方とてもわかりやすく助かりました。ベストアンサー選ぶのが難しくて困りました。