ワームについて

質問

It's warm.

It's Worm.

この言葉を身近な人が発言したときに
「暖かいね」
「ミミズ！！」
とあなたはどっちを想像しますか？

夏が来たときに、外で言ったとします。
足元からミミズか這う生物が出現していて
その時にイッツウォーム（イッツワーム）と
誰かが言ったら・・。

それとも「暖かい」を表現する場合は
It's so warm. や　
It's warm today.　と
単語を付け加えますか？

あと「warm」に
「嫌な」「気持ち悪い」「不快」という意味があるようですが
「Worm」と何か関係あるのでしょうか？

気になってネットで調べてみたのですが、関係があるのか
わかりません、教えてください
よろしくおねがいします。

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

＃３です。補足です。

＞＞warm（アルクで検索）http://eow.alc.co.jp/search?q=warm&ref=sa　6〈皮肉〉不快な、嫌な、気持ちの悪い

　これは、嫌な暖かさという意味ですか？

　これは、辞書の形容詞としては最後の６番目で、しかも＜皮肉＞という注記があります。言い換えれば、この意味では普通使わないということです。

＞＞また、英語勉強中で発音がよくわかってない人はwarmは使うな。という風に考えてよろしいでしょうか。

　いいえ、＜皮肉＞を言っているので無ければ、何でも、人柄でも、電気毛布でも、暖かければ（第1番目の意味で）大いに使えばいいと思います。

お礼

再度のご返事ありがとうございました。
お勉強になりました。

回答No.3

SPS700

１。この言葉を身近な人が発言したときに「暖かいね」「ミミズ！！」とあなたはどっちを想像しますか？

　　　　　　　甲。It's warm.

　　　　　　　乙。It's Worm.

　甲の warm　は形容詞で不定冠詞は不要ですが、乙の　worm　は可算名詞で不定冠詞が必要ですから、文法的に誤りで、ネイティブから聞くことはありません。

　僕だったら「一体何が言いたいの？」と聞きます。

２。それとも「暖かい」を表現する場合は　It's so warm. や　It's warm today.　と単語を付け加えますか？

　いいえ、その必要はありません。

３。あと「warm」に「嫌な」「気持ち悪い」「不快」という意味があるようです「Worm」と何か関係あるのでしょうか？

　前半のお答えですが「warm」自体に「嫌な」「気持ち悪い」「不快」という意味はありません。

　気音と湿度の両方が高くて、暑苦しい、寝苦しい時、ビールが生温かい時には「嫌な」という意味ですが、真冬にきょうは「warm」といえば、快く暖かい意味です。

　後半のお答えですが、「warm」と「worm」とは全然無関係です。

お礼

ご返事ありがとうございました。

warm（アルクで検索）
http://eow.alc.co.jp/search?q=warm&ref=sa
　6〈皮肉〉不快な、嫌な、気持ちの悪い

　これは、嫌な暖かさという意味ですか？

また、英語勉強中で発音がよくわかってない人は
warmは使うな。という風に考えてよろしいでしょうか。

回答No.2

princelilac

初出の物を it で指し示すのは誤りです。he, she も初出では使わないのと同じです。

worm, warm は発音の差で伝わります。つまり上の説明とは無関係にWorm ! Warm! で十分です。

回答No.1

princelilac

初出の物を it で指し示すのは誤りです。he, she も初出では使わないのと同じです。

worm, warm は発音の差で伝わります。つまり上の説明とは無関係にWorm! Warm! で十分です。

お礼

発音同じじゃないんですか・・。

同じかと思ってました。
ご返事ありがとうございました