翻訳をお願いします。

質問

翻訳をお願いします。

海外の方がネットで商品を購入していただき、その後に来たメールです。

Hi thank you for helping me.

Yes I will take all. Please send me an invoice.
On the shipping invoice can you please put a lower value.. put USD200 or less... I don't want to pay more taxes..

いまいち意味がわからなく、よろしくお願いします。

回答No.2

cbm51901

こんにちは。お力添え頂き有難うございます。
はい。全品頂きたく存じます。送り状を送付願います。
商品配送用の送り状には、値段を安く提示して頂けませんか... 200米ドル以下にしてもらいたいのですが...。多額の関税を支払いたくないので...。

お礼

早々と回答していただき、ありがとうございました。助かりました。

回答No.1

Nakay702

やあ、どうもお世話様です。

はい、みんな頂きたいところです。送り状をくださいますか。
船便用の送り状で、安い値段をつけて頂けませんか…　２００米ドルか、それ以下
で…　私、あまり多額の負担はしたくないものですから…。

お礼

早々と回答していただき、ありがとうございました。助かりました。