• ベストアンサー

football or soccer

世界で一番人気があるあのスポーツを英語で言う時、 footballとsoccer、どちらの呼び方が好きですか？ 自分はfootballが好きです。 特に区別の必要がある場合を除き、footballと呼んでいます。

noname#212186
noname#212186
  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.4

「soccer ：BrE /ˈsɒkə(r)/ NAmE /ˈsɑːkər/」を日本人が言うと「サッカー」となって「sucker：BrE /ˈsʌkə(r)/ NAmE /ˈsʌkər/」に聞こえてちょっとまずいよね。

noname#212186
質問者

補足

アメリカ人には一度footballと言いかけて、soccerと言い直すようにしています。 自分にとってはfootball≠American footballだという事をさりげなくアピールしているわけです。

その他の回答 (3)

  • trytobe
  • ベストアンサー率36% (3457/9591)
回答No.3

Monday Football というと、日本の月曜夜のスポーツ番組でやってた「サッカーの特集コーナー」ですが、 Monday Night Football というと、アメリカ ABC で月曜夜に生中継するアメリカンフットボールの番組枠のことなので、 アメリカのアパートの隣の兄ちゃんがタッチダウンのたびに雄叫びを上げていたのを聞いてしまった以上、世界で一番人気があるスポーツが何かも自信がなくなり、白黒のボールを蹴る競技はサッカーと最初から呼びたくなるのです。

回答No.2

もともと、足を使うスポーツとしていわゆるサッカーが football と呼ばれ、 そこからボールを持って走り出したのが起源とされる rugby football が生まれ、 さらに、ボールを前に投げる American football も生まれました。 だから、football だと今では紛らわしいですし、 アメリカン人なら football ＝ American football です。 だから、soccer とするのがわかりやすいわけですが、 それはアメリカ人の理屈で、イギリス人なら football でサッカーでしょう。 日本でも○○ FC というのは football club のことでしょうが、 普通にはサッカーでしょう。 日本人なんで、私はやはり soccer ですね。

  • takki848
  • ベストアンサー率29% (17/57)
回答No.1

私はサッカー(soccer)ですね ただ、最近の傾向としてfootballが一般的になってきたかなと感じています

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • football? soccer?

    世界で一番人気があるあのスポーツ、英語を話す時はどう言いますか？ 僕はfootballと呼んでいます。 アメリカ人には、footballと言い掛けて、soccerと言い直します(笑)

  • なぜ日本ではfootballをsoccerと呼ぶか。

    　中学校の英語の教師です。生徒から「なぜ日本や韓国ではfootballのことをsoccerと言うのか。」と質問され答えに窮しました。同僚に聞いても明快な返答が得られません。私は恥ずかしいことに、soccer が日本や韓国くらいにしか通じない言語だということを知りませんでした。 ちなみに、中学校の英語の教科書は、ほぼすべてでsoccerで登場しています。どなたかご存知の方がいましたら教えてください。 　

  • なぜ、日本ではＦＯＯＴＢＡＬＬではなくＳＯＣＣＥＲなのか

    世界の大半の国ではサッカーを英語で表すときフットボールといいます。（サッカーの母国＝イングランド＝イギリス英語がＦＯＯＴＢＡＬＬだから？）アメリカ合衆国ではアメフトと区別するため？？なのかどうか分からないのですが、サッカーと呼んでいます。明治時代に日本にサッカーが伝わった当時に書かれた本の表紙には「フットボール」と書かれています。と言うことはその当時の日本ではフットボールといっていたのではないでしょうか？しかし、現在ではサッカーと呼んでいます。なぜ、今ではサッカーと呼んでいるのでしょうか？戦後のアメリカ軍の占領の影響でアメリカ英語で呼ぶようになってしまったのでしょうか？ （ちなみに、同じアジアの中国では「足球」と表記します。日本では漢字で表すと「蹴球」となります。足＝ＦＯＯＴ、球＝ＢＡＬＬと考えると中国でもＦＯＯＴＢＡＬＬと呼んでる事になります。）

  • イギリス人なのにsoccer?

    以前、英会話学校に通っていて、ちょうどFIFAワールドカップの開催中の時に、サッカーの話題が出て来たんです。サッカー好きのイギリス人の講師だったんです。 僕はもちろん日本を応援、先生はイングランドですね。 イギリス人なら普通footballと言う筈なのに、soccerと言っていた事が気になりました。 これは、生徒に配慮して、わかりやすいように敢えてsoccerと言ったんでしょうかね？ 僕はこだわってfootballと呼びますが、そのイギリス人の講師に気に入られました。嬉しかったですね。

  • イギリス英語とアメリカ英語、どちらが好き？

    イギリス英語とアメリカ英語、どちらが好きですか？ 僕は断然イギリス英語派ですが、英語が話せるようになりたいので、こだわりを捨てようかどうか迷っています。イギリスに強い関心があるんですが、日本においてはアメリカ英語が主流ですしね・・・ 理想はイギリス英語、現実はアメリカ英語・・・ 発音もイギリス英語の方が綺麗だし、今ブラジルでワールドカップが行われているあのスポーツの事はsoccerでなくfootballと呼びたい(個人的にアメフトをfootballと言うのが気に入らない)とかあるんですけどね。 日本でもサッカーをフットボールと呼ばれる時代が来ればいいなと思っています。 サッカーは世界的で最も人気のあるスポーツですが、アメフトはアメリカでしか人気がないし。

  • フットボールの魅力。

    よくサッカーが世界で一番人気なのは「道具がボールだけで済むから。」ですとか「ルールが簡単だから。」といった理由をよく聞きます。 確かにそれも普及した理由の一つだと思いますが、もしそれなら同じく道具がいらずにルールも簡単な陸上競技ですとか、ボール一つで出来る簡単な競技は他にもたくさんあると思います。（極端な話ドッジボールとか。） 他にも「ヨーロッパ、特に英国が世界中に植民地を持っていたから。」という意見もありますが、それならテニスやゴルフが一番人気になってもいいはずですし、どうももっと違う理由があるんじゃないかなあと思って、ネットや図書館の本などで色々調べていて気付いたんですが、サッカーの人気が低い国でも、サッカーと同じ「フットボール」が非常に人気が高い事に気付きました。 例えば米国ではアメリカンフットボールが一番人気ですし、オーストラリアやニュージーランド等のオセアニアの国々でもラグビーフットボールが人気です。 またオーストラリアには別にオーストラリアン・ルールズ・フットボールというフットボールもあり人気だそうです。 カナダもアイスホッケーと並び、カナディアンフットボールという競技が人気があるそうです。 こうして見ると、世界中大多数の国でフットボール競技（サッカー、ラグビー、アメフト等）がその国を代表する人気競技ですけども、何でこうも「フットボール」と呼ばれる競技がどの国でも人気なのでしょうか？ 自分としては、数万人が入る様なスタジアムに適した団体球技で、最大の観衆の下で行われる（大集会となる事）や地元に根差している等もあるかと思いますが、他にも「フットボール」の魅力って皆さんは何だと思われますか？

  • フットボールの魅力。

    よくサッカーが世界で一番人気なのは「道具がボールだけで済むから。」ですとか「ルールが簡単だから。」といった理由をよく聞きます。 確かにそれも普及した理由の一つだと思いますがもしそれなら同じく道具がいらずにルールも簡単な陸上競技ですとかボール一つで出来る簡単な競技は他にも沢山あります。（極端な話ドッジボールとか。） しかもこれらの理由は「やる競技（運動）」としての人気であり「見る競技（娯楽）」としてここまで人気が高い根本的な理由にはならない様な気がします。 他にも「ヨーロッパ特に英国が世界中に植民地を持っていてそこから世界中に普及したから。」と言う意見もありますがそれならテニスやゴルフ等他の競技が一番人気になってもいいはずですし「なら何故ヨーロッパでサッカーが一番人気なのだろう？」とも思ってしまい結局サッカーが世界で一番人気なのはもっと違う理由があるんじゃないかなあと思ってネットや図書館の本等で色々調べていて気付いたんですがサッカーの人気が低い国々でもサッカーと同じ「フットボール」から派生した競技が非常に人気が高い事に気付きました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB 例えば米国ではアメリカンフットボールが一番人気でプロリーグＮＦＬの優勝決定戦「スーパーボウル」は全米で最も視聴率が高い大人気スポーツ中継だそうです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%95%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB またオーストラリアやニュージーランド等のオセアニアの国々でもラグビーフットボールが人気でオーストラリアでは「オーストラリアンフットボール」と呼ばれる独自のフットボールも大人気競技だそうです。 http://www.youtube.com/watch?v=dOfmBaj0m00 カナダもアイスホッケーと並びカナディアンフットボールと言う競技が人気があるそうです。 https://youtu.be/Kb-uDGyJNSA またアイルランドにはゲーリック・フットボールと言うフットボールがあり国民的人気があります。 http://www.youtube.com/watch?v=X_CPKj7lNDc こうして見ると殆どの国でフットボール競技（サッカー・ラグビー・アメフト等）がその国を代表する人気競技ですけども何故こうも「フットボール」と呼ばれる競技が世界中で人気なのでしょうか？

  • アメリカンフットボールの面白さ

    自分はサッカーとか野球が大好きでよくテレビを見ているのですが？ アメリカン・フットボールについては、あまりよく知らないせいか 見ててもあまり面白くありません。 もしかしたら、違う視点でみれば面白いのかもしれませんが よくわかりません。 あのスポーツの魅力的な面白さってなんなんでしょうか？

  • アメリカンフットボール

    アメフトファンの方にお聞きします。 アメフトにハマったきっかけはなんでしょうか？ また、サッカーは好きですか？ アメフトにハマるとサッカーなんか見ていられませんか？ 僕から見たアメフトのイメージは・・・ ・アメリカでしか流行っていない ・footballと呼んでいるのが気に入らない(自分的にはフットボール=サッカーであり、世界的に見てもそう) ・NFLに日本人がいないので感情移入出来ない ・そもそもルールがわからない それが理由で、食わず嫌いならぬ、「見ず嫌い」しています。

  • サッカー＝FOOTBALL ？

    ワールドカップ開幕直前！なのに、FIFAとJFAのＦが気になっています。 ＦＩＦＡは、 FOUNDATION OF INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION?(国際サッカー協会財団か？）でいいの？　ＪＦＡは、JAPAN FOOTBALL ASSOCIATION?（日本サッカー協会でいいのかな） サッカーＳＯＣＣＥＲなのにＳがないし、と思って辞書で調べたら、 footballの単語だけ引くと和訳はフットボール、ところが、 Ｆootball Association で【英】サッカー協会（略ＦＡ）とある！ フットボール＝サッカーなの？？フットボールというと、別のスポーツを思い浮かべてしまうけど、foot（足）でballボールを蹴るわけだからそのほうが世界共通判りやすいかも。 でも、なぜsoccerの単語を使わずfootball なのか？私たちは中学でサッカー＝soccerと教わったはず。 その疑問にお答えくださる方！・・

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する