- ベストアンサー
TOEIC公式問題集 英文の解説をお願いします。
TOEICテスト新公式問題集Vol.6の練習テスト(1) 問題160-162で readers of the Times Gazatte have rated thee Marchwell Medical Clinic the best of its kind in the city. という文があります。この中の「its kind」が何を指すのかがわからず、なぜ日本語訳が「市内で最もよい診療所」となるのがわかりません。 解説をお願いします。
- doruken
- お礼率100% (53/53)
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
its kind = そのたぐい ＝ Medical Clinic であるので、 best of its kind in the city に格付けされた ＝ 「市内で最もよい診療所」に格付けされたのです。
お礼
なるほど、ありがとうございます。理解しました。