助けてください。英語訳を御願いいたいます。

質問

今までシカゴ行きの商品については、ロサンゼルス経由でお届けしていました。しかし、今ロサンゼルス港が混雑しています。通常より２～3週間荷物が遅れそうです。よって、タコマ経由を検討しています。特に問題はないと思われます。納入期限を考えると、これがベターだと思いますが、これまでとは違うルートなので、ご了解を得たいと連絡いたしました。ご返事待ってます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

In the past we shipped Chicago-bound merchandise via Los Angeles. But because of congestion in the Los Angeles area, a delay of two to three weeks is expected.

Therefore, we are examining the possibility of choosing Tacoma as the point of entry. We think this is a more expeditious route considering the deadline, but it is new and untried.

We hope you understand. If you see any problems let us know.

最後の「ご返事待ってます。」に「問題があるようでしたら」If you see any problems　を付け加えました。