- ベストアンサー
want to cherish youの意味
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 まず、cherishの語源や意味を見ておきましょう。 cher：フランス語の形容詞・名詞「親しい（人）、大切な（人）、愛する（人）」からの借用語。 -ish：「～のように扱う・接する、～性を帯びている、～じみている」などの意味を表わす動詞形成辞。 ⇒ゆえに、cherishの意味は、「親しい・大切な・愛（いと）しい人 として扱う」といったニュアンスとなるでしょう。 ⇒ということで、I want to cherish you.の意味は、「私はあなたを親しい・大切な・愛しい人として扱いたい・接したい、そういう間柄の関係になりたい」くらいの意味・気持ではないでしょうか。 以上、ご回答まで。
関連するQ&A
- I want to be near you 意味…
I want to be near you. 意味を教えて下さい。 一年近く毎日連絡を取り合い、仲良くなった外国人男性から言われました…Ｈしたいみたいな意味あいの方が大きいのでしょうか。 彼は私に会いに日本に来たいようですが、もし会うことになったら、どんな事に気を付けたら良いですか？ 彼の本心を確かめる質問など、アドバイスお願い致します。 ちなみに彼は中東の国の人で経済的に日本ほど豊かではありません。
- 締切済み
- 英語
- Do you want to...?
例えばうちの中にいて"Do you want to go outside?"と言ったとすると、どう聞こえますか？ (1) 私は外に出たいんだけどあなたも来ない？（誘っている） (2) あなたは外に出たいと思う？（自分はどちらでもいい、相手がそうしたいなら私も合わせるよという気持ち） 先日私は(2)のような意味でDo you want to...?を使ったら、どうも(1)のように私がそうしたくて誘ったように受け取られた気がして、We can go outside if you want to.みたいなことをいうべきだったのかなと気になっていました。 英語ではDo you want to join us?など誘うときにDo you want to...?を使うことがありますが、ただ相手がそうしたいかどうかを聞きたい場合には使わない方がいいのでしょうか？ 細かい質問ですみませんが、どなたか回答をいただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- you want to
日本人の英語教師の人が「それは『あなたは○○したい』という意味だ」と 言っていたのです。 知り合いのアメリカの人は Order or suggestion? の問いかけに Not quite an order, but a heavy suggestion.と言っていました。 英語の先生をしている人が知らなかったので、 you want to という言い方は滅多にしないものなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- You dont want to know her の意味を教えてください
友達とネットでチャットして、最近気になる人ができたと言われて、その後いろいろ話をしてて、最後に友達がYou dont want to know herと書いた、で、私がＩ know her? と聞いて、友達の返事が、it is just a expression と書いて、理解できなかった。。。 You dont want to know herは一つの expression です、どういう意味なんですか、教えていただきたいです。。。
- 締切済み
- 英語
- I don't want to corrupt you. の意味は？
刑事コロンボをみていて、このフレーズがでてきました。 どなたかアドバイスをいただければ幸いです。 女性が着替えようとするシーンで、コロンボに後ろを向いて欲しいときのセリフです。 Would you like to turn around? I don't want to corrupt you. I don't want to corrupt you. はどういう意味ですか？ corrupt がよくわからないのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- don't you want to～と you don't want to～の違い
何度かメールをし合っている人がいます。 疑問に思っていた事を投げたメールを送りましたら、その後返事がありません。 そこで、「もうこれ以上メールしたくないの？」「もう私とはメールしたくない？？」・・の ニュアンスでメールを送る場合、(1)と(2)では伝わり方が違いますか？ (1)don't you want to talk wiht me anymore ? (2)you don't want to talk wiht me anymore ? ※ちなみに、その人とは特にまだ恋愛関係にありません。 【これが送ったメールです】 うん、それはわかるよ。 香港の人じゃだめなの？ だって日本と香港は遠距離だよ。 それとも、日本語を勉強したいだけなの？ ------------------------------------------------------- I know that, but why don't you look for hongkonese. because we have a long-distance, don't we? or, you ony want to learn japanese ・・? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I want to meet you.
「あなたに会いたい。」は英語で普通 “I want to see you.”と言いますが、“I want to meet you.”はあまり聞きません。確かに、文法的には正しい英語ですが、どのようなニュアンスになるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Don't you want to try one? の意味は？
アルクによると Don't you want to try one? 《誘う》ちょっと食べてみない？ という意味なのですが、「食べたくないの？」とも訳せます。 http://eow.alc.co.jp/don%27t+you+want/UTF-8/ ここでも、Don't you want の意味が様々で、よくわかりません。 Don't you want がわかるように、説明してください。 よろしくお願い致します m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- I want to you
お世話になります。下記の英文を仏訳にしてみたのですが、辞書で調べても自信がありません。合っているかどうか、どなたかアドバイスいただけないでしょうか？宜しくお願い致します。 ■ I want to you. （仏訳） ■ J'ai envie de vous.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- if you want toのニュアンス
すみません、ニュアンスがわからないので教えてください。男性のクラスメートがよくif you want to,if you would like toといいます。if you want のあとに”XXのクラスが始まる前に会えるよ”とかif you would like toに続いて”授業でわからないことは教えてあげる”や”次のsemesterでまた一緒のクラスを取れるよ”といわれました。私は彼を尊敬していて憧れの人のなのですが、if you want toは私がそうしたいのかどうか、単に意志を確認しているのでしょうか。それとも好意をもって言ってくれているのでしょうか。なんにでもif you would like toがつくのでとまどっています。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
丁寧に解説していただきましてありがとうございます。 語源はフランス語なんですね。 そういう風に扱いたい、そういう関係になりたいという事で理解すれば良いのですね。 よく分かりました。ありがとうございました。m(_ _)m