予定くださいって意味を間違えますか

質問

運送会社に４日ぐらい前に、
●/●　出
●/●　着

A品　何ケース　
B品　何ケース

上記のとおり、予定ください

とFAXしています。
予定くださいというのが、予定欲しいという意味と間違える。日本語としておかしいと言われました。
日本語としておかしいですか？意味を取り違えますか？
なんて書くのが正しいですか？
社長には、予定ですと書くのが正しいと言われましたが、なんか違和感があります。

回答No.2

manmanmann · ベストアンサー

なんかどっちにしろ分かりずらいかな。文章自体が…。

「納品します」という意味なら
「上記にて納品予定です」

とか。
「予定ください」だと確かに「予定しておいてください」なのか「確保しておいてください」なのか分かりずらい。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

ryo_ Deathscythe（@Deathscythe）

日本語としておかしいです。

なので本当の意味が判らないです。
意味が判らないから正しい表現など判るわけがない。

たぶん「上記の通りの予定です」「上記の通り、予定しております」だとおもうけど。

こういう質問したいなら「何をどうしたいのか」を砕いて書きましょう。
おかしいかどうかの判定なのに説明もなくFAX記載文字だけなんてありえん。

お礼

失礼しました。
ありがとうございました。