- ベストアンサー
いずくんぞ
toko0503の回答
こんにちは。 古典では「いずくんぞ～や」の形で多く出てきますね。 意味は（疑問・反語を表す語を下に伴って）「どうして。なんで。」とあります。 反語なので単なる疑問ではなく、「どうして～だろうか、そんなことはない」「なんで～なことがあろうか、あるわけない」という、古典で習った反語の あれですね。(^^) 「我未だ生を知らず、いずくんぞ死を知らんや」（孔子） （私はまだ生が何たるかを知らない、（だもの）どうして 死が何たるかを知っているだろう？そんなこと知る訳がない） 英語では、よくあるパターンに "How about coffee?" (コーヒーなんかどお？） "Why not!" （もちろん、飲むよ） （どうして、飲まないことがあろうか、是非飲むよ） ってことですね。 「分からないことがあったら、いずくんぞ『教えてgoo！』を利用せん」(^^::
noname#118466
関連するQ&A
- 下記の日本語の意味教えてくださいませんか、よろしく
１ 「くだけた」との意味は英語のニュアンスに例えるならば“Casual”に該当するとお考えになると理解しやすいかと存じますーーー＞という文の「ニュアンス」の意味は？ ２ 「若い者とかかりうる」についての説明：少し文語体と言うか古い言い回しですね。たぶん。文脈がわからないので、正確ではないかもしれませんが、現代風に言い換えると、「かかわりあう」だと思います。関係を持つ、"has the relation"の意です。 ニュアンス的には、単に知り合ったり、交流を持つことを指します。 ーーー＞最後の文ですが、「ニュアンス」の意味はなんでしょうか。 ３よく「ニュアンス」を見かけますが、その意味及び使い方について少し例を挙げてくださいませんか。よろしくお願いいたします！ ４もしよければ、「意味合い」の意味も易しく説明していただけませんか。例もすこし挙げてくださいませんか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 下記の「ニュアンス」の意味おしえてくださいませんか
下記の「ニュアンス」の意味は？ 「 「まめに消毒する」、「こまめに消毒する」 、「ちょいちょい消毒する」三つの意味は同じでしょうか。 意味的には三つともほぼ同じです。 先の二つの「まめ」とは頻繁であることを指しますが、 ニュアンス的には繊細で面倒なことを適度にきちんとこなしていることを指します。」という文ですが、 最後の文のところ出てきた「ニュアンス」の意味はなんでしょうか。 日本語は下手なので、よろしければ、ちょっと詳しく説明していただけますか。よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- only just 意味
only just を辞書で調べると 「やっと」と出てきました。 でも僕はまだ英語のニュアンスに慣れていないので、 たった今、のような意味合いにとってしまいます。 なぜ、only just が「やっと」になるのか、ニュアンス的に説明してください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 関西弁の３つの意味、ニュアンスを分かりやすくおしえてください
ほたえる。 ちょける。 いちびる。 この３つの言葉の意味、ニュアンスを分かりやすく説明してください。 お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 조금に좀についてです。
こんにちは。 조금と좀についてですが、インターネットで調べると、좀は조금の短縮したものと、書いてありますが、それだと意味が同じだと思うのですが、 別のところには２つの言葉が違うニュアンスで説明されていて、よく分かりません。 後者の違うニュアンスとして覚えたのですが、インターネットで検索していたら、短縮したものとでてきて、よく分からなくなってきました。 どのように覚えていいのか、わかりません。 また文章では、좀は使わないのでしょうか? 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 「が」と「を」の違い
先日から気になって仕方ないのですが、 ”私は水を飲みたい”と、”私は水が飲みたい” この２つは同じ意味に見えるんですが、ニュアンスが違いますよね？ 何となくそう感じるのですが、何が違うのかどうしても分かりません。 どなたかご説明頂けないでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「なんだかな～」って
「なんだかな～」って普段何気に使っていたのですが、ある時 それってどういう意味？と聞かれて困りました。 意味を聞いてきた友人はなにやら馬鹿にされているというニュアンスで とらえているらしいのですが、私もきちんとした説明をする事が できませんでしたので、意味など知っている方がいらっしゃったら 教えてください。(特に意味がない場合はどういう時に使用するのか でも構いません) よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 韓国語について教えてください。
調べてもわからなかったので、아닐꺼야という文について、いくつか質問させてください。 《아닐꺼야》は 違うというニュアンスなのはわかります。 (1)꺼ではなく거の場合「아니거야」ならば、아니다＋거야の形で、違うだろうという意味ではなく、違うものという意味になりますよね？ (2)「거」ではなくて、《꺼》の場合の意味はなんですか？どうして꺼なのかがわかりません。(歌詞カードに書いてあるので間違いとは思えないのです) (3)また、どうして아니(다)にㄹがつくのですか？ㄹ＋꺼야で何かの意味になる文法があるのでしょうか？ 難しく説明されるとこんがらがってしまうので、優しく教えていただけると有り難いです(;_;)
- ベストアンサー
- 韓国語
- 「どうしたものか」と「どうしたのか」との意味
皆さん、こんばんは。 日本語を勉強している外国人です。 「どうしたものか」と「どうしたのか」との意味・ニュアンス・用法について説明していただけませんか。よろしくお願いします。m(_ _)m
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
なるほど Why not はいいですね。 ありがとうございます。