- 締切済み
動画の翻訳をお願いします
動画の翻訳をお願いします。 彼らの事をお互いに話しているようですが、宜しくお願いします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
前半だけ見たのですがおっしゃる通り倦怠期の「お互いのことを」話しています。
関連するQ&A
- 動画の翻訳をおねがいします
つぎの動画の翻訳をお願いします できれば英文の文字起こしもしていただけると助かります 翻訳していただきたいのは動画の 0：12～0：46の内容です よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- 動画の翻訳お願いします
この動画の2:44辺りから翻訳お願いします http://m.youtube.com/watch?v=Y5H8PvY4eLc 少々翻訳しづらいかもしれませんが やっていただけだらけ幸いです！ お願いします(>_<)
- 締切済み
- 英語
- 翻訳動画の著作権について
YouTubeで英語の動画を翻訳し、字幕をつけた動画を上げたいと思っているのですが、その動画を使っていいかどうかが分かりません。他の翻訳チャンネルの概要には著作権についてはcontent idについてという動画を視聴してくださいと書いてありますが、content idを利用してる動画は勝手にあげてもいいと言うことなのでしょうか？ 語彙力乏しくてすいません🙇♂️
- ベストアンサー
- Youtube・ニコニコ動画・動画サービス
- この動画の翻訳お願いします！
いつもお世話になります。 先日もここで同じような質問をさせていただきました。 今回もまた同じような内容なのですが、僕の最高に尊敬する選手が、「才能」について述べている動画を見つけました。例のごとく聞きとって翻訳しようとしたのですが、やっぱり速くて聞き取れない部分があり、難しいです。いづれはだれの助けも借りず、ネイティブな英語を聞きとって理解できるようになりたいのですが、今はまだ無理なので、日本語訳を読みながら聞きとろうと思います。 もっとも、一番興味があるのは内容なのですが笑、もしよろしければ宜しくお願いします！ また、このようなネイティブな英語を聞き取れるよう練習することは自分の英語力にプラスになるでしょうか？それともあまりにもネイティブすぎて、あまり練習にはなりませんかね…？もしよければこちらの質問にもお答えくださるとうれしいです。 ちなみにもう一つこの方の動画があって、こちらもいづれ質問させていただくつもりです。
- ベストアンサー
- 英語
- YouTubeで海外の動画を翻訳して転載はOK？
YouTubeで海外の動画を翻訳して転載している人がいます。 普通に転載するのは絶対ダメだと思うのですが、翻訳を入れることによって大丈夫になったりするのでしょうか？
- 締切済み
- インターネットビジネス
- 翻訳権と翻訳業者について
Aがとある海外書籍の翻訳権を持たずに、その翻訳をBに依頼する BはAが翻訳権を持たない事を知りながら、また自分も翻訳権を持たずにその著作物を翻訳する Aはそれを受取り、個人的使用をし、他人へ譲渡したり売買したりしない この場合でAとBのどちらが著作者の権利を侵害することになるのでしょうか？また翻訳依頼が無料か有料かで変わるのでしょうか？ というのも、世の中には翻訳業者がたくさん存在し、翻訳権の問題も当然発生すると思うのですが、そこらへんの詳細が書いてないんですよね。もしこれが合法ならば、海外書籍を勝手に翻訳したものを○○円で売るという行為が、「個人的使用を目的とした翻訳依頼を○○円で承ります」という形をとる事で成り立ってしまうと思うのですが。
- ベストアンサー
- その他（法律）
お礼
早速のご回答ありがとうございます