• ベストアンサー
  • 困ってます

Win98の英語版に日本語アプリやデバイスはインストールできますか?

知人が2~3年程前に購入した東芝製ノートPCを譲り受けました。Win98英語版で初期プリイン以外は一切入れた事がない状態です。 マウスが付いてない為、先日エレコムの光学式(USB接続)を買ってきましたが、Win98英語版に、このままマウス付属のCDをインストールしても良いのでしょうか? それともエレコムなどから、英語版用のデバイス情報をインストールできるFDやCDが出ているのでしょうか? あと、PC本体にはUSBポートが一個しかないのでUSBハブも買いましたが、これはそのまま挿しこんで良いのでしょうか? 自動でデバイスの確認をしてくれるのでしょうか? 参考までに、日本語のソフトをインストールは可能でしょうか? したらどうなるのでしょう? 使用環境・フォントは英語で良いのですが…質問が多くて申し訳ありません(T_T) 日中暇が無くてメーカーにもまだ確認していないのですが、どなたかお教え下さい。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数88
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3

補足読みました。 デバイスドライバの場合、そのデバイスの特性を考える必要があります。 マウスの場合、日本語環境とは(ヘルプや設定ダイアログの除いて)直接関係無いように思われますが実際には日本語OSは英語版とはメモリの使い方が大きく違うのでその違いを前提としているドライバは障害を起します。 Windowsのみでの利用であればその問題が起こらない可能性もあるのですがMS-DOS(MS-DOSで再起動またはブートメニューからcommand lineを選んだ時)は「日本語モード」という特別なモードに切り替わるため、VRAMの使い方が英語版とは全く違います。 よって、「MD-DOSでマウスを使わない」という割り切りで使うことは出来る可能性があります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

toysmithさん、色々と有り難うございました。 メーカーの英語版デバイスも期待できなくなり 結局、そのままインストールしようと思います。 幸いMS-DOSは分らないので使用しないでしょうし 最悪再起動が必要になった時は、WinMeを入れる 覚悟です。(ちょっとオーバーでしょうか…笑)

関連するQ&A

  • win98の日本語版と英語版を1台のPCに・・・

    1台のPCで、 Win98の英語版と日本語版をインストールし、使えるようにしたいのですが、 どうやったら出来るでしょうか。 パソコン起動時に、メニューがあって、英語版と日本語版を選択したいのです。 宜しくお願いします。

  • WIN 98 英語版 の インストール

    仕事の必要から英語版のウィンドウズを自分のノートにインストールしたいと思っています。現在は東芝のSS 3020を日本語 WIN98(FE)で使用していますが、これに英語版の98SEを入れようとするのは無謀でしょうか。 ドライバの入手方法や、ドライバの具体的なインストール方法が良く分かりません。外付けCDに松下のKXL830を使っているので、ある程度まではインストールできると思うのですが、やはりドライバがないと不具合が多発するんでしょうか?するんでしょうね、きっと。 SS3020じゃ力不足だというなら、ほかのパソコンをヤフオク購入することも考えています。その場合、どの社のノートパソコンにすれば、ドライバ入手などが簡単なのでしょうか。海外で仕事しているので、東芝かIBMがベストなのかな、と思っています。 以上、ぶっきらぼうですが、なにとぞご教示よろしくお願いします。

  • OSがWin98SE日本語版なんですが、英語版ソフトはインストールして使用できますか?

    今使ってるPCのOSがWin98SE日本版です。 英語版アプリケーションソフトは、Win98用だったら正常にインストールして使用出来ますか? 英語版のWin98でしか動かないのでしょうか?

その他の回答 (2)

  • 回答No.2

仕事がら(SE兼専門学校講師)色々な構成を試しているのですが基本的に日本語OSでしか動作しないアプリケーションは日本語OSでしかインストールできません(例外も多くあります)。 アプリケーションを買ってから「インストール出来ない」というのはかなりイタイので事前にインストールしたいアプリケーションの情報を集めておく方が良いでしょう。 無理やりインストール(レジストリを触る必要があります)する場合,Microsoft製品でなければ文字化け程度の問題で済むことが多いようです。Microsoft製品はシステムのDLLを書きかえるものがあるため思わぬところで障害を起す可能性があります。 デバイスドライバの場合、何が起こっても不思議ではないほど深刻な状況になることがありますのでお勧めできません。 ただ、MD-DOSでの使用をあきらめればマウスドライバ程度なら大丈夫かもしれません。 メーカーによっては英語版のドライバを販売していることがありますのでそちらを確認することがをお勧めします。 最近のメーカーはWebからメールでの問い合わせに答えてくれるのでお忙しいのであれば下記のURLからどうぞ。

参考URL:
http://www.elecom.co.jp/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

日本語環境へ英語版のアプリを入れる場合には、 パッチを充てればOKとよく耳にしますが… もとが英語環境の場合には、難しいのですね。 「MD-DOSでの使用をあきらめれば」とありますが 良く理解出来ないのですが…(T_T) HPでメールのアドが分らず、FAXで英語版ドライバ の確認を流しました、ありがとうございます。

  • 回答No.1

日本語WINに英語アプリを・・・というのなら簡単なのですが、その逆なのですね。 基本的には、外国語WINに日本語ソフトを入れても、文字化けしたりダイアログ等の表示が狂ったりする他は、それほど問題なく使えると思います。(逆に言えば、日本語を入力したり表示したりすることが目的のソフトは、たとえ動作はしてもまともに使えないと言うことですね) ご質問のケースは、マウス用のユーティリティーやドライバのインストールのようですので、日本語の表示やヘルプ等が使い物にならない他は、問題なく使えるのではないでしょうか。 なお、USBハブは、普通は差し込むだけで勝手に認識してくれる(場合によっては、98のインストールディスクを要求されることもあると思いますが)と思いますが、もしドライバ等が付属している場合は、説明書等の指示に従ってそれをインストールしてやる必要があります。 ちなみに、私の経験で言うと、ドライバのインストールを必要とするUSBデバイスの場合、先にドライバをインストールしてからデバイスを差し込まないと、トラブルを起こすことがしばしばありました。余談ですが、念のため。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

keyshawnさん、ありがとございました。 結局インストールしてみる事にしました、 WinMeも安い事ですし、最悪の場合は OSを入れ直すべく、只今バックアップ 作業を終えました。

質問者からの補足

早速の回答ありがとう。 折角買ったのだからと…挿し込むか辞めようか さっきまで悩んでいましたが、待って良かったです。 英語版ドライバの有無を確認次第、インストの強行を 決断したいと思います。(随分と怖い気がしますが)

関連するQ&A

  • 英語版OSのインストールについて

    初めてご質問させて頂きます。幾分、「超」がつくど素人であるため、説明に不足な点が多々あるかもしれません。また、仕事の合間にご質問させて頂くため、返事が遅くなる可能性もございますが、その点ご了承のうえ宜しくお願い致します。 ある仕事で、日本で販売されているPCに英語版OS(XP Pro SP2 MUI版では無い)をインストールして下さい、という依頼がありました。社内では誰も経験したことが無いので、まったく資料等もありません。だれかご教授をお願いします。 早速ですが、質問内容は下記の通りです。 1.日本で販売されているXP Pro SP2(日本語版)プリインストール済のPCに英語版のOS(XP Pro SP2、MUI版では無い正規版を1ライセンス購入済)をインストールすることは可能か? 2.PCのドライバについては、日本語版はもちろんインストール済ではあるが、PCメーカーの英語版サイトより英語版のドライバを入手している状態。その英語版ドライバをそのままPCにインストールしても問題ないか? 3.英語版ドライバをインストールする際は、すでにインストール済の日本語版ドライバを消去後、英語版をインストールしたほうが良いのか?それとも日本語版が入っている状態で、英語版をインストールしたほうがよいか? 4.試しに、一度英語版XPをインストールしたところ、下記のエラー内容が出ましたが、エラー内容がいまいち理解できません。 ・the language of this installation of windows differs from the one you are installing. the option to upgrade will not be available. ・(省略)stop:0x0000007B(0xF7A56524,0xC0000034,0x00000000,0x00000000) いま、確認できることは以上となります。ぜひ、ご教授を宜しくお願いします。

  • キーボードが英語版に切り替わっている?デバイスの追加法

    キーボードが英語版に切り替わっていると思われます。 デスクトップPCであり、NUMLOCKによるものではないことを確認しています。 例)日本語入力時、   シフト+数字の2=「゛」ではなく、「@」   左上の半角/全角キーが「‘」 過去ログにおいて、 コンパネ→キーボード→プロパティ、 キーボードデバイスの更新 デバイスを指定する際、 (標準キーボード)の 日本語PS/2キーボード(106/109キー) を選択する、という方法を試そうとしたのですが、 そのデバイスが見当たりません。 HIDキーボードデバイス というのはあり、選択しましたが、キーボードは未だ 英語版になっているようです。 このデバイスは、どこで追加できるのでしょうか、もしご存知でしたらご指導下さい。

  • 英語版IE7を日本語化する

    会社のPCは、英語版のXPがインストールされているため、日本語版のIE7がインストールできません。 そこで、英語版のIE7をインストールしてから日本語に変更する方法を教えて下さい。 ちなみに、XPは日本語表示に変更しています。

  • OS 9 インストールCD(英語版)について

    英語圏向けのiMacに付属していたOS 9 インストールCD を購入しようと思っているのですが、ひとつ気になる ことがあります。 OS 9のインストールCDの英語版には、イギリス向けと アメリカ向けのものが別々に用意されていたので しょうか。それとも、同じ英語版の中に、イギリス用 とアメリカ用が入っているのでしょうか。あるいは、 英語版には、イギリスとアメリカの区別はないので しょうか。 変な質問で申し訳ないです。英語はイギリス語に こだわっているものでして、前からこのことを 知りたく思っていました。よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 英語版を日本語版へ

    現在Windows2000Pro(英語版)を使用しています。 これを日本語版に変更したい場合はアップグレード版を購入すれば良いのでしょうか?それとも製品版を購入しインストールしなければならないのでしょうか? また、ソフトの購入以外に方法があるのでしょうか? 補足:海外から購入した機械に最初からセットされていたPCで正規で輸入されたものです。 英語版で使用出来なくはないのですが、今後のトラブル時に全て英語表記だと対応出来なくなる恐れがあるので全て日本語にて表示させたいと考えています。 不明な点は補足させて頂きますのでよろしくお願いいたします。

  • 英語版XP+英語版PCに日本語のオフィス2000をインストールする方法

    英語版WindowsXPがインストールされている、英語版ThinkPadT43に以前から使っているオフィスパーソナル2000をインストールしようとしたところ、スタート画面が立ち上がったものの、日本語(つまりほとんど)箇所がすべて?????となり、次のページに進んでもそこより先に進むことができません。 日本語を読み書きできるよう設定を変更し、今もそのPCで書いているのですが、あと何の設定を変えればいいのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • 日本語版WIN98から英語版WIN98へ

    WIN98の古いpcがあります。アフリカの難民キャンプに行く神父様に、向こうに持っていって使ってもらおうと預けます。その際、ライセンス付きで購入した英語版WIN98が、手元にあるのですが、それを単純に、上書きで使用できるようになりますか?あるいは、Cドライブを初期化して、クリーンインストールになりますか?その際、初期化したとき、いま動いているデバイスも、初期化して、入れ直しになりますか? ーーーあるいはこの場合どうしたらよいでしょうか?よろしくお願いします。

  • windows ME英語版のインストール方法教えて

    windows Me英語版のインストールCDをもっているので インストールしようと試したのですが よくわからないMS-DOSみたいのが出てきて 全然わかりません 初心者なので丁寧に教えてください お願いします

  • 英語版OSを日本語にアップデートできますか?

    こんにちは 早速本題ですが自分はPCを自作しました。 その際に自分は英語版のOSしかもっていなかったのでやむ終えなく英語版のWindowsXP(pro)を入れました。 しかし、使っているとやはり使いにくいので、日本語版の購入を考えています。 自分は、あまりお金がないのでXP(home)日本語版のアップデート用を買おうと考えています。 そこで英語版のXP(pro)に日本語版のXP(home)でアップデートできるでしょうか? 一応英語版のXPもアップデート用だったので、英語版のWin2000も持っています。 よろしくお願いします。

  • WinMe(英語版)ー>Win Xp(日本語版)に・・。

    職場にて、WinMe(英語版)ー>Win Xp(日本語版)に入れ替えようと思います。 ただ、こちらのログを読んでおりましたら、英語版OSのPCを日本語版のOSに載せかえると、CD-ROMやモデムが上手く作動しないと書いてありました。 色々と調べて見たのですが、その原因が分かりません。 詳しい方、教えて下さると幸いです。 私の職場は、外国の方が多いところなので、元々PCに入っているOS自体が、英語版が多いです。 後、日本語版OSを英語、スペイン語が使えるようにする。 もしくは、その逆、英語版のOSを日本語を使えるようにする。 どちらがいいのでしょう? ちなみに、Xpを入れようと思っているマシンのスペックは、問題ありません。 (ドライバ等もありましたvv) Xpは、HomeかProfessinalどちらかにするか、決めていません。 よろしくお願いします。