英語にお願いします。

質問

意識があるのか、命には問題がないのか、それすらわからない。
それだけでも教えてほしい。

お願いします。

回答No.3

noname#204809

#1, #2 より適訳はないと思いますが、他に言える言い方です

I don't even know if he's conscious and if it's something life threatening.
I just need a simple straight answer.

回答No.2

marbleshit

I can't even see if he/she is conscious, dead or alive.
Let me know just one thing.

回答No.1

SPS700

I cannot tell if he/is is conscious or if he/she is in danger of losing life. Could you at least tell me that much?

お礼

遅くなっちゃいましたがありがとうございました！